Paradis »32(法文)
Chapitre 31 : L’entretien entre Lin Xiaoyang et la princesse Tanya
Le garde Shawna conduisit le couple Lin Xiaoyang jusqu’à la tour, où la princesse Tanya les reçut.
Hussel demanda avec étonnement :
« Comment David réincarné peut-il être un Oriental à la peau jaune ? »
Le couple Lin Xiaoyang s’avança devant Tanya. Celle-ci observa attentivement Lin Xiaoyang et Huang Minhua.
Lin Xiaoyang joignit les mains en signe de salut et dit :
« Tanya, je suis David. Voici Irene. »
Un radieux sourire illumina le visage de Tanya.
« Tu es David, et toi, tu es la sœur Irene. »
À cet instant, Huang Minhua reconnut elle aussi Tanya.
« Tanya… c’est toi ! »
Hussel, quant à lui, ne reconnut pas les deux personnes qui se tenaient devant lui, car il était incapable de voir les âmes originelles de David et d’Irene.
Tanya demanda :
« Est-ce ma cousine Maria qui vous a envoyés ici pour me trouver ? »
Lin Xiaoyang répondit :
« Oui. »
Tanya demanda avec surprise :
« David, pourquoi n’as-tu pas épousé ma cousine ? »
« Maria est avec Rufus. »
« Rufus ? Comment ma cousine a-t-elle pu finir avec ce vaurien ? À quoi pense-t-elle donc ? »
Un léger sourire amer traversa le visage de Lin Xiaoyang.
« C’est le choix de Maria. Que puis-je dire ? »
« Au fond de toi, ne hais-tu donc pas Rufus ? »
« Le haïr ? Oui, un peu… mais c’est le choix de Maria. »
Tanya poussa un soupir.
« Hélas… Cupidon aime vraiment jouer de mauvais tours ! Ma cousine t’a demandé de venir reprendre le Bâton du Soleil, n’est-ce pas ? »
« Oui. La princesse m’a confié cette mission. »
Tanya dit d’une voix mélancolique :
« David… tu es vraiment un imbécile. Dans ta vie passée, tu es mort décapité pour ma cousine. Et dans cette vie-ci, tu continues à être son fidèle serviteur, toujours à exécuter ses ordres. Crois-tu vraiment qu’une existence aussi aveugle en vaille la peine ? »
Lin Xiaoyang répondit avec un sourire amer :
« Tant que la princesse peut trouver le bonheur, je suis prêt à bénir son union avec Rufus. »
« Je peux te laisser rapporter le Bâton du Soleil. Mais je dois auparavant te donner un conseil dicté par ma conscience : n’écoute plus aveuglément ma cousine et ne l’aide surtout pas à briser le sceau du bâton. Tu connais certainement cette phrase : “Le pouvoir absolu engendre toujours une corruption absolue”, n’est-ce pas ? »
Ces paroles ébranlèrent profondément Lin Xiaoyang. En un instant, cet avertissement de Tanya le tira de son aveuglement.
« Tanya… veux-tu dire que… »
« Une fois le sceau levé, Maria pourra non seulement régner totalement sur le Monde des Ténèbres, mais aussi contrôler le monde des humains. Un pouvoir aussi suprême risque dentraîner des conséquences infiniment désastreuses. Tu dois réfléchir avec calme… »
Ces paroles commencèrent à faire vaciller la détermination de Lin Xiaoyang.
Huang Minhua dit :
« Mais, chéri… Maria attend que nous accomplissions cette mission. »
Voyant l’hésitation de Xiaoyang, Huang Minhua ne put s’empêcher de le lui rappeler.
Tanya déclara alors d’une voix bouleversante :
« Je garde ce bâton depuis plus de trois cents ans. Pour le maintenir scellé, j’ai conclu un marché avec Satan : en échange, je serais condamnée à ne jamais obtenir ton amour… »
L’émotion envahit le visage de Lin Xiaoyang.
« Tanya… pourquoi t’es-tu infligé une telle souffrance ? »
En contemplant Tanya, il demeura profondément bouleversé, le cœur partagé entre mille sentiments.
« Tant que le sceau n’est pas levé, ce bâton n’est rien d’autre qu’un simple objet symbolique. En le laissant ici, dans la Vallée des Ténèbres, personne, hormis toi, David, n’aura le pouvoir de me le prendre. Et même si quelqu’un y parvenait, sans toi pour rompre le sceau, il demeurerait inutile. Tu dois mesurer soigneusement toutes les conséquences de cette décision. »
Après un moment de réflexion, Lin Xiaoyang dit :
« Tanya, si tu peux me garantir que ce bâton ne tombera jamais entre les mains d’autrui, je suis prêt à retourner convaincre Maria. »
Le visage de Tanya s’illumina d’un sourire.
« Je te le promets. Tant que je vivrai, je protégerai ce bâton au prix de ma propre vie. »
Lin Xiaoyang prit alors sa décision avec résolution et acquiesça.
« Alors… faisons comme tu le proposes. »
Huang Minhua demanda avec inquiétude :
« Chéri, mais… comment allons-nous rendre compte à la princesse ? »
Lin Xiaoyang posa ses mains sur les épaules de Minhua et la regarda avec sincérité.
« Minhua, il faut accepter la réalité. Dans cette vie, tu es Huang Minhua. Tu n’as pas à vivre pour Irene. Aucun de nous ne devrait être un pion que la princesse Maria déplace à sa guise. »
Les yeux de Huang Minhua se remplirent de larmes.
« Chéri… pourquoi ne rentrerions-nous pas simplement à Taïwan ? »
Lin Xiaoyang répondit :
« Il est temps pour nous de nous éloigner de ce lieu rempli de conflits. »
« Attendez ici un instant. Je vais faire venir les deux chefs des monstres. Ils vous conduiront sains et saufs hors de la forêt des monstres. »
Après avoir dit cela, Tanya fit signe à Shawna.
Shawna s’avança pour recevoir ses ordres.
« Va chercher Ami et Colin. Qu’ils accompagnent nos visiteurs jusqu’à la sortie de la forêt des monstres. »
Shawna joignit les mains et répondit :
« À vos ordres, Princesse. »
Il se retourna, quitta la tour et s’envola sur le dos d’un dragon volant.
Ami et Colin accompagnèrent ensuite le couple Lin Xiaoyang jusqu’à la lisière de la forêt des monstres, où ils retrouvèrent le père Jean et le reste du groupe.
Tous fixaient les deux monstres au visage féroce. Lang’en, Adorno et les autres étaient pleins de questions, mais n’osaient pas les poser directement à Xiaoyang.
Lin Xiaoyang dit :
« Ces deux chefs vont nous escorter en toute sécurité hors de la forêt des monstres. »
Lang’en sembla soudain comprendre.
« Je vois… Tous ces monstres et ces gigantesques créatures obéissent donc au maître de la Vallée des Ténèbres. »
Le père Jean, Stéron et Rufus remarquèrent que Xiaoyang ne portait pas le bâton magique, ce qui les laissa perplexes.
« Père Jean, puis-je vous parler un instant ? »
Xiaoyang entraîna le père Jean un peu à l’écart.
« Le bâton restera dans la Vallée des Ténèbres, sous la garde de Tanya. Quant à la raison de cette décision, je vous l’expliquerai plus tard, sur le chemin du retour, par transmission de pensée. »
Voyant que Xiaoyang semblait cacher quelque chose d’important, le père Jean acquiesça.
« Très bien. J’écouterai tes explications en route. »
Les deux hommes revinrent vers le groupe.
Le père Jean annonça :
« Mes amis, notre mission est terminée. Nous rentrons. »
À son ordre, tout le monde se remit en marche en deux colonnes.
Au fond de lui, Rufus s’était depuis longtemps attendu à cette issue.
« Même si nous étions tous les trois entrés dans la Vallée des Ténèbres, si Tanya avait persisté à nous barrer le passage, rien ne garantissait notre victoire. Et si les deux camps avaient dû s’affronter, les pertes auraient été terribles. À présent, Lin Xiaoyang revient sans le bâton et parle à voix basse avec le père Jean à l’arrière de la colonne. Il est évident que Tanya a réussi à le convaincre… »
Le père Jean et Lin Xiaoyang marchaient en queue de la colonne. Xiaoyang posa discrètement une main sur le poignet du prêtre et, par transmission de pensée, lui résuma sa rencontre avec Tanya, les négociations qu’ils avaient eues ainsi que les enjeux essentiels.
Le père Jean comprit parfaitement la gravité de la situation. Il approuvait la décision de Xiaoyang, mais une inquiétude demeurait dans son esprit : Rufus, qui se trouvait désormais aux côtés de Maria.
« Mon père, une fois sortis de la Vallée de l’Enfer, nous nous séparerons. Je vous prie de transmettre un message à la princesse. »
« Dis-moi. Je le lui transmettrai. »
« Dites à la princesse : qu’elle ait la bonté de nous laisser partir. Dans cette vie, qu’elle rende à Minhua et à moi notre liberté. »
Le père Jean poussa un profond soupir.
« Va… Emmène Minhua avec toi et retourne à Taïwan. »
Le père Jean approuva ainsi la décision de Lin Xiaoyang.
