Contents ...
udn網路城邦
Romance d’Anping 04
2026/06/21 20:14
瀏覽76
迴響0
推薦0
引用0
Romance d’Anping 04

Chapitre 3 — Les femmes de Chikan nettoient l’environnement sanitaire

11

À l’extérieur de la salle de réunion des femmes de Chikan, le chant des insectes résonnait de toutes parts, tandis que l’air était chargé de l’humidité des feuilles et de la terre. La salle de réunion était une modeste construction faite de poteaux en bois et de lianes tressées, dont le toit était recouvert de paille de riz séchée. À l’intérieur, la lumière était faible. Des lanternes en bambou diffusaient une chaude lueur orangée qui éclairait vaguement les totems et les armes de chasse suspendus aux murs.

Jansen et Shayun se tenaient au milieu d’un cercle de femmes. Certaines avaient les mains sur les hanches, d’autres les bras croisés sur la poitrine, tandis que d’autres encore se penchaient pour observer les objets posés au sol. À côté de Shayun étaient disposés plusieurs pots en terre cuite et bouteilles en verre contenant de l’eau propre et de l’eau sale. Une moustiquaire blanche était soigneusement pliée à côté. Les femmes observaient ces objets avec curiosité, et les chuchotements ne cessaient de parcourir l’assemblée.

Tapanya s’avança au centre du groupe et leva son bras robuste pour demander le silence.

« Mes sœurs, si je vous ai réunies aujourd’hui, c’est pour que vous compreniez comment protéger vos familles contre les maladies contagieuses et vivre en bonne santé. J’ai invité ce médecin venu d’Occident afin qu’il nous l’explique. »

Limei, debout au premier rang, acquiesça.

« Ce médecin occidental n’est pas un homme ordinaire. Il y a quelques jours, mon sama souffrait d’un terrible mal de ventre et courait sans arrêt aux latrines. Il était presque complètement épuisé. Shayun disait qu’elle ne pouvait rien faire, mais heureusement nous avons rencontré ce médecin. Deux jours de traitement ont suffi pour qu’il guérisse. »

« C’est vrai ! » ajouta une autre femme, Lalu. « La maladie alternant frissons et fièvre de mon frère Kali a été guérie par le docteur Jansen. Son savoir médical est vraiment remarquable ! »

Après avoir parlé, Lalu adressa un sourire à Jansen. Ses yeux brillaient d’admiration et de gratitude. En voyant cette scène, Shayun esquissa un léger sourire.

Jansen s’avança et prit la parole d’une voix calme et claire.

« Je m’appelle Jansen et je viens des Pays-Bas. Je remercie ces deux sœurs pour leurs paroles encourageantes. Je suis également reconnaissant au chef de m’avoir donné l’occasion de partager avec vous quelques principes et méthodes de prévention des maladies. »

Il promena son regard autour de lui, croisant celui de chacune des femmes afin de s’assurer qu’elles étaient attentives à ses explications. Lalu joignait les mains, le regard concentré et les lèvres légèrement souriantes. Limei, quant à elle, se caressait le menton d’un air pensif.

Jansen poursuivit :

« Beaucoup de maladies contagieuses apparaissent parce que nous négligeons l’hygiène de notre environnement et notre hygiène personnelle. Nous devons donc adopter une attitude préventive et mettre en pratique certaines mesures concrètes. »

Daya prit la parole au milieu de la foule.

« Docteur, quelles sont ces mesures concrètes ? »

Jansen adressa un léger signe de tête à Shayun. Celle-ci se pencha pour prendre un bocal en verre et le lui tendit. Leurs doigts se frôlèrent doucement l’espace d’un instant.

Jansen leva le bocal. L’eau qu’il contenait était devenue trouble. Plusieurs larves noires y flottaient en se tortillant, semblables à des âmes agitées roulant dans l’eau.

« Cette eau est déjà polluée, et des larves de moustiques s’y sont développées. Regardez-les attentivement. »

Le bocal passa de main en main parmi les femmes. Certaines poussèrent des exclamations, d’autres froncèrent les sourcils, d’autres encore ouvrirent de grands yeux.

« Alors ces petits vers sont les larves des moustiques ? » demanda Limei en s’approchant avec curiosité mêlée de dégoût.

« Oui, » expliqua Jansen. « Les moustiques pondent leurs œufs dans les eaux stagnantes. Les larves y éclosent et y grandissent. Si nous laissons ces récipients remplis d’eau à découvert, nous leur offrons un lieu idéal pour se reproduire. »

Lalu fronça les sourcils.

« Alors, que devons-nous faire ? »

Jansen prit deux jarres en terre cuite, une dans chaque main.

« L’eau que je tiens dans ma main gauche a été bouillie. Celle que je tiens dans ma main droite est de l’eau non bouillie. Elles ont peut-être le même goût, mais l’eau non bouillie contient de nombreuses bactéries et de nombreux micro-organismes invisibles à l’œil nu. Les boire peut provoquer des maladies, voire mettre la vie en danger. »

« Pourtant, lorsque je chasse dans la montagne et que j’ai soif, je bois l’eau des ruisseaux sans jamais tomber malade, » intervint Lalu.

Jansen sourit.

« Ton organisme est peut-être suffisamment robuste, ou peut-être as-tu simplement eu de la chance de ne jamais boire une eau contaminée. Mais nous ne pouvons pas compter uniquement sur la chance. »

Shayun ajouta :

« Ce que le docteur veut dire, c’est qu’il vaut mieux toujours avoir de l’eau bouillie avec soi. Même lorsque nous travaillons dehors ou que nous partons à la chasse, nous pouvons emporter de l’eau bouillie dans une gourde en peau de daim ou dans un tube de bambou. »

Daya éclata de rire.

« Lalu, tu es si robuste que même les moustiques n’osent sans doute pas te piquer ! »

Toutes les femmes éclatèrent de rire. Lalu, taquinée, ne s’en offusqua pas et rit de bon cœur avec elles.

À ce moment-là, Jansen prit la moustiquaire.

« Shayun, aide-moi à tenir les deux extrémités. »

Shayun acquiesça et saisit les deux côtés de la moustiquaire. Ensemble, ils la déployèrent. Sous la lumière des lanternes, le filet blanc diffusait une douce clarté, semblable à un voile de lumière tissé.

« Cette moustiquaire empêche les moustiques d’entrer, notamment ceux qui transmettent les fièvres intermittentes. Si un malade dort sous une moustiquaire, les moustiques ne pourront pas le piquer, et la maladie se transmettra beaucoup moins facilement aux autres. »

Tapanya regarda l’assemblée.

« Le docteur a raison. Mes sœurs, nous avons beaucoup appris aujourd’hui, mais ces méthodes ne seront utiles que si nous les mettons réellement en pratique. Je propose que nous divisions le village en plusieurs groupes afin de nettoyer ensemble notre environnement. »

« Excellente idée ! » s’exclama Limei en levant joyeusement les bras.

« Nous comptons également sur le docteur Jansen pour nous guider, » dit Tapanya avec respect.

Jansen sourit.

« Ce sera avec grand plaisir que je vous aiderai. »

12

Dans les ruelles de Chikan, la lumière du matin baignait doucement les pavés de pierre bleue, comme si un voile d’or chaleureux recouvrait cette terre. Les maisons en bois et les chaumières étaient harmonieusement dispersées. Les bandes de tissu rouge suspendues devant les portes oscillaient doucement au gré du vent. Le parfum de l’herbe se mêlait à celui de la fumée des cuisines.

Jansen et Shayun marchaient côte à côte d’un pas léger. Les longs cheveux de Shayun étaient attachés en une queue qui se balançait doucement à chacun de ses pas. Jansen tenait à la main des feuilles où étaient consignés les dossiers médicaux et levait parfois la tête pour échanger quelques mots avec les habitants qu’ils croisaient.

Les villageois occupés à nettoyer leurs maisons les saluaient chaleureusement à leur passage.

Un premier villageois leur fit signe avec un sourire.

« Docteur ! Nous avons suivi vos conseils et nous avons commencé à éliminer les eaux stagnantes devant nos maisons ! »

Jansen lui répondit avec un sourire.

« C’est très bien. Un environnement propre est indispensable pour vivre en bonne santé. Continuez ainsi ! »

Pendant ce temps, Shayun s’accroupit devant une citerne d’eau et remua la surface de l’eau de la main.

« Cette eau devrait être remplacée régulièrement, sinon les moustiques vont s’y reproduire. »

Un autre villageois s’approcha en portant un enfant chétif dans ses bras.

« Docteur, après avoir appliqué la pommade que vous avez prescrite, les démangeaisons de mon fils se sont beaucoup améliorées. »

Jansen tapota doucement l’épaule de l’enfant.

« Les démangeaisons de votre fils sont dues à des piqûres de puces. Continuez à appliquer la pommade régulièrement et il guérira. N’oubliez pas de laver et de faire sécher vos couvertures au soleil. Vous pouvez également pulvériser dans votre chambre de l’eau au piment ou à l’ail afin d’éloigner les insectes. »

Le villageois acquiesça vivement.

« Très bien, docteur. Je suivrai vos conseils. Merci beaucoup ! »

À cet instant, une autre femme arriva avec un panier de bambou à la main, le visage rayonnant.

« Shayun ! Les haricots que tu m’as donnés ont produit beaucoup de gousses ! »

Shayun applaudit avec joie.

« C’est merveilleux ! Les graines de ces haricots peuvent être cuites avec du millet pour préparer une bouillie, et les gousses peuvent aussi être cuites à la vapeur puis dégustées avec une sauce. »

À côté d’eux, Daya s’approcha en agitant une main couverte de boue, le souffle un peu court.

Jansen remarqua que le fossé devant sa maison était obstrué. Il fronça légèrement les sourcils.

« Daya, le fossé devant chez toi est bouché. Cela favorise la prolifération des moustiques. Il faut le nettoyer dès que possible. »

Daya inclina la tête tout en reprenant son souffle.

« Je n’ai pas oublié vos recommandations ! Dès que j’aurai terminé de nettoyer cette grande jarre en terre cuite, j’irai déboucher le fossé. »

Soudain, une charrette à bœufs grinçante apparut lentement au bout de la rue. Kali conduisait l’attelage, chargé de toutes sortes de marchandises. Les tonneaux de bois et les sacs de toile oscillaient au rythme cahoteux des roues. Lorsqu’il aperçut Jansen et Shayun marchant côte à côte, son regard se figea un instant.

Kali leva la main en faisant semblant d’être détendu.

« Jansen ! Shayun ! Je vais livrer une cargaison à la ville de Chikan. Voulez-vous que je fasse un détour par le dispensaire du port de Tayouan pour vous rapporter des médicaments ? »

Jansen sourit et secoua la tête.

« Ce n’est pas nécessaire pour le moment. Les médicaments de réserve du dispensaire de médecine chinoise suffiront encore pendant quelque temps. »

Kali se gratta l’arrière de la tête sans parvenir à cacher la mélancolie dans sa voix.

« Très bien... alors je vais y aller. »

Shayun lui fit un signe de la main.

« Fais attention sur la route, Kali. »

La charrette s’éloigna dans un long grincement. La silhouette de Kali paraissait étrangement lourde. Les marchandises qui oscillaient sur la charrette semblaient refléter l’inquiétude qui agitait son cœur.

Kali murmura à voix basse :

« Pourquoi Shayun et Jansen semblent-ils inséparables ces derniers temps ? Serait-il possible que Shayun... Non, je dois profiter de la prochaine Fête des Lucioles pour lui avouer mes sentiments... »

13

Kali maniait sa machette au bord de la bambouseraie. La lumière du soleil filtrait entre les hautes feuilles de bambou, projetant des taches de lumière et d’ombre qui dansaient sur ses bras et le tranchant de sa lame. À chaque coup de machette, les nœuds du bambou éclataient avec un craquement sec, des éclats volant dans toutes les directions, comme si même l’air en était ébranlé.

Non loin de là, Daya portait un panier de bambou rempli de jeunes pousses de bambou fraîchement cueillies, encore couvertes de fines traces de terre. Elle traversa l’herbe moelleuse en direction de Kali.

Daya dit en souriant :
« Kali, pourquoi viens-tu couper du bambou ? » Elle posa son panier à terre, plaça ses mains sur ses hanches, et une lueur de doute brilla dans ses yeux.

Pris de court, Kali rougit légèrement et balbutia :
« N… non, rien ! Je coupe juste un bambou pour réparer… la rampe… la rampe devant la maison ! »

Daya arqua un sourcil, les lèvres légèrement relevées :
« À mon avis, ce n’est pas la vraie raison. D’habitude, c’est toujours ta sœur Lalu qui vient couper le bambou. »

Kali se retourna précipitamment, faisant mine de continuer à couper le bambou. Mais, ayant frappé trop fort, la lame resta coincée dans un nœud. Il lâcha un léger juron et s’empressa de dégager sa machette.

« Lalu est occupée à étudier les moustiquaires, alors c’est elle qui m’a demandé de venir ! » La voix de Kali tremblait visiblement, révélant son embarras.

Les bras croisés, Daya dit d’un ton faussement détaché :
« Regarde-toi, tu rougis déjà, et tu prétends encore que c’est ta sœur qui t’a envoyé. Si je ne me trompe pas, tu te prépares sûrement pour la prochaine Fête des Lucioles, n’est-ce pas ? Ce n’est pas d’hier que je te connais, Kali. »

Embarrassé, Kali se gratta la tête et sourit bêtement :
« Daya, je… »

Daya poussa un léger soupir et son regard devint plus doux :
« En réalité, Limei, les autres filles et moi, nous avons compris depuis longtemps que tu aimais Shayun, la fille du chef. Nous trouvons que vous formez un couple parfaitement assorti. »

Elle marqua une légère pause, puis poursuivit d’un ton teinté d’impuissance :
« Mais depuis l’arrivée de ce médecin étranger aux cheveux blonds, Shayun semble complètement fascinée par lui. Si tu veux être avec elle, il va falloir que tu prennes l’initiative et que tu sois plus entreprenant. »

Kali contempla la machette qu’il tenait dans sa main, l’air perdu et découragé :
« Daya, pour être franc, moi aussi j’ai senti que Shayun avait changé… Comme le vent dans la bambouseraie qui, soudainement, change de direction. »

Daya lui adressa un doux sourire et lui tapota légèrement l’épaule :
« Alors profite de la Fête des Lucioles pour lui déclarer tes sentiments. Le bambou, il faut le couper ; les paroles, il faut aussi les dire. Les garder dans son cœur ne sert à rien. »

La main de Kali, serrant la machette, trembla légèrement. Finalement, il releva la tête, une lueur de détermination apparaissant dans ses yeux :
« Oui, c’est bien ce que je compte faire. Mais j’ai peur que Shayun me rejette… »

Daya secoua doucement la tête, la voix empreinte de fermeté :
« Il est normal d’avoir peur, mais il faut au moins essayer, n’est-ce pas ? »

Kali resta silencieux un moment avant de laisser échapper un sourire amer :
« Peut-être… Merci, Daya. »

Daya lui fit un léger signe de la main :
« Dépêche-toi de finir de couper ton bambou et rentre. Ne laisse pas ton courage s’envoler avec le vent. »

Après ces mots, elle reprit son panier et s’éloigna sur le petit sentier. Kali regarda sa silhouette s’éloigner, serrant fermement sa machette, comme s’il avait enfin pris une décision.


14

À midi, dans le dispensaire de médecine chinoise du village de Sakam, les rayons du soleil entraient en biais à travers les fenêtres recouvertes de papier, illuminant la table de consultation en bois d’une douce lueur. Les rideaux de bambou oscillaient légèrement, laissant entrer le murmure du vent ainsi que les chants des coqs et les aboiements des chiens provenant de l’extérieur.

Après avoir terminé sa consultation, Junsheng essuyait soigneusement ses aiguilles d’argent ainsi que les instruments rangés dans leur coffret en bois. Ses doigts étaient imprégnés de l’odeur de l’alcool. Ses gestes étaient précis et rapides, semblables à ceux d’un général réorganisant ses armes après la bataille.

Shayun sortit de la pharmacie, portant un panier rempli d’herbes médicinales fraîchement séchées. Sa démarche était légère, mais empreinte d’une légère hésitation.

« Docteur, ces derniers jours, le nombre de personnes venant consulter et chercher des médicaments a nettement diminué. »

Elle posa les herbes sur la table, leva les yeux vers Junsheng, et une discrète joie apparut entre ses sourcils.

« C’est une bonne nouvelle ! »

Junsheng rangea les aiguilles d’argent dans le coffret, referma le couvercle qui émit un léger clic.

« Cela montre que notre travail de prévention des maladies commence à porter ses fruits. »

Sa voix était calme, teintée d’une légère fierté.

« Au fait, docteur, la Fête annuelle des Lucioles de notre village de Sakam approche. »

Shayun posa doucement le panier sur la table, ses doigts caressant les plantes médicinales, comme pour dissimuler quelque chose.

« La Fête des Lucioles ? »

Junsheng haussa les sourcils, manifestement peu familier avec ce nom.

Les joues de Shayun se teintèrent de rouge, et son regard devint légèrement timide.

« C’est un peu comme la fête des amoureux. Ce soir-là, les jeunes hommes et les jeunes femmes en âge de se marier se réunissent, boivent, chantent, dansent… puis les garçons prennent l’initiative de déclarer leurs sentiments à la jeune fille qu’ils aiment. »

Junsheng sourit, les bras croisés devant la poitrine, avec une pointe de malice.

« Ah ? Cela a l’air plutôt intéressant ! »

Shayun leva les yeux vers lui, une lueur espiègle traversant son regard.

« Tu pourrais venir voir par toi-même. Peut-être que ton cœur sera touché, qui sait ? »

Sans s’en rendre compte, elle triturait les feuilles des plantes médicinales entre ses doigts.

« Mon cœur sera touché ? »

Junsheng secoua la tête en souriant.

« Pour être honnête, je n’y ai jamais vraiment pensé. »

« Ce n’est pas grave. »

Le sourire de Shayun s’élargit légèrement, bien qu’il dissimulât une pointe de nervosité.

« Viens simplement avec moi. Si tu repères une jeune fille qui te plaît, dis-le-moi. Je pourrai jouer les entremetteuses. »

« Une entremetteuse ? »

Junsheng sourit doucement en reposant le coffret sur l’étagère.

« Regarde-moi, je suis occupé du matin au soir. Où trouverais-je le temps de penser aux histoires d’amour ? »

« Le jour où tu rencontreras une jeune fille qui te plaît, tu auras envie de parler d’amour avec elle. »

La voix de Shayun s’adoucit, comme si elle se parlait à elle-même, ou comme si elle cherchait à sonder son cœur.

« Peut-être… »

Junsheng haussa légèrement les épaules, sans quitter le visage de Shayun des yeux.

Soudain, Shayun fit un pas vers lui, les yeux brillants.

« Veux-tu que je te prépare un tube de bambou rempli de lucioles ? Il pourrait peut-être te servir. »

« Un tube de bambou rempli de lucioles ? »

Junsheng fronça légèrement les sourcils, intrigué.

« C’est le présent d’amour que les garçons offrent aux filles pour leur déclarer leurs sentiments lors de la Fête des Lucioles ! »

Ses mains dessinaient dans les airs les gestes d’un mystérieux rituel.

« Ah ? »

Junsheng éclata de rire, non sans une pointe d’impuissance.

« Je crois que ce ne sera pas nécessaire. Je viens seulement pour voir l’ambiance. »

« D’accord. »

Le sourire de Shayun sembla un instant empreint de solitude, mais elle se retourna aussitôt, faisant semblant de s’occuper à ranger les herbes médicinales.

Junsheng contempla son dos. Une brise entra par la fenêtre, soulevant quelques feuilles séchées, comme les sentiments jamais exprimés qui flottaient silencieusement entre eux, présents sans jamais se révéler.


15

Assis devant une table de bambou placée près de la fenêtre, Junsheng se penchait légèrement en avant. La pointe de son pinceau glissait en produisant un léger bruissement sur les pages jaunies. À l’extérieur, le clair de lune traversait les interstices des feuilles de bananier, se répandant sur la table comme des fragments d’argent, illuminant son visage paisible et concentré. Sur les murs de torchis et de bambou, des ombres floues oscillaient doucement sous la caresse du vent, pareilles à une marée silencieuse.

La porte grinça légèrement. Kali entra à grands pas, prenant soin de marcher doucement, mais le plancher de bois laissa tout de même entendre de légers craquements. Il s’arrêta derrière Junsheng, observant sa silhouette penchée sur son écriture, les yeux empreints d’une certaine hésitation.

« Docteur, tu ne t’es pas encore reposé ? »

demanda Kali à voix basse, d’un ton prudent.

Le pinceau de Junsheng s’arrêta un instant. Il leva la tête en souriant.

« Non. J’écris mon journal. »

Sous la lumière de la lune, sa voix paraissait douce et paisible.

Kali s’approcha avec curiosité, effleurant du doigt le bord de la table de bambou.

« Un journal ? »

« Oui, j’y note les événements les plus importants de la journée. »

Tout en parlant, Junsheng reporta son regard sur les feuilles, comme s’il réfléchissait à la meilleure manière d’organiser les souvenirs de cette journée.

Kali inclina légèrement la tête vers les pages, hochant la tête sans être tout à fait certain de comprendre.

« Ah… Dis-moi… que penses-tu de ma sœur Lalu ? »

Sa voix était hésitante. Son regard fuyait, mais trahissait une sincère attente.

Junsheng releva la tête, le regard franc.

« Lalu ? Elle est très généreuse et il est facile de s’entendre avec elle. »

Après avoir répondu, il sourit, persuadé que cette réponse suffisait.

« Ce n’est pas ce que je voulais dire. »

La voix de Kali devint plus grave. Il fixa intensément le visage de Junsheng, comme s’il voulait y lire quelque chose.

« Je voulais dire… est-ce que tu as remarqué que Lalu éprouve pour toi… »

Sa phrase s’interrompit brusquement. Sa pomme d’Adam remonta légèrement, tandis que ses mains se croisèrent inconsciemment devant sa poitrine, dissimulant une émotion difficile à exprimer.

Les sourcils de Junsheng se relevèrent légèrement. Son sourire était teinté d’incompréhension.

« Lalu éprouve quelque chose pour moi ? Tu parles du vêtement qu’elle m’a cousu ? »

Kali secoua la tête. Une pointe d’impatience se mêlait à sa voix.

« Pas seulement. Depuis que tu es arrivé chez nous, Lalu est devenue beaucoup plus douce. Tu peux te moquer de moi si tu veux, mais autrefois, nous passions notre temps à nous chamailler. Mon sama disait toujours qu’elle avait un caractère de garçon. »

Junsheng plissa les yeux avec perplexité.

« Un caractère de garçon ? »

« Oui, elle était très combative et faisait tout sans se soucier des détails. Elle n’était pas aussi attentive ni aussi douce qu’une femme. »

Kali sourit, non sans une légère autodérision.

« Mais depuis ton arrivée, elle a changé. Elle est devenue plus douce et fait davantage attention à sa manière d’être. »

Junsheng secoua la tête avec sincérité.

« Je ne trouve pas. Lalu a toujours été une jeune fille pleine de douceur. »

« C’est grâce à toi. »

La voix de Kali était ferme et son regard intense.

« Elle a changé pour toi. »

Junsheng resta silencieux un moment avant de répondre à voix basse :

« Ah… Je comprends ce que tu veux dire, Kali. Mais Lalu est comme une petite sœur pour moi. Ma propre sœur est morte de maladie il y a quelques années. »

Kali resta un instant figé. Une lueur de regret et de culpabilité traversa ses yeux.

« Je suis désolé, Junsheng. Je n’aurais pas dû raviver ce souvenir douloureux. »

« Ne t’en fais pas, Kali. »

La voix de Junsheng était plus grave, mais aussi douce que l’eau.

« Ma sœur est morte d’une pneumonie aiguë. J’ai vu sa vie s’éteindre peu à peu sous mes yeux, sans pouvoir rien faire. »

Son regard se perdit vers l’extérieur, au-delà du voile du temps.

« C’est à partir de ce moment-là que j’ai décidé de devenir médecin. »

Le clair de lune tombait entre les feuilles de bananier comme si le ciel versait silencieusement ses larmes. Les chants des grenouilles et des insectes se répondaient sans fin, pareils à une longue élégie de la nature.

Kali inspira doucement, comme pour rassembler son courage avant de poursuivre.

« Junsheng, demain soir, le village organise la Fête des Lucioles. Tu voudrais venir voir à quoi cela ressemble ? »

Junsheng posa son pinceau sur la table et secoua la tête avec un sourire.

« Shayun m’en a déjà parlé aujourd’hui. Si j’y vais, ce sera simplement pour regarder. Pour l’instant, toute mon énergie est consacrée à mon travail, et je n’ai pas encore l’intention de fonder une famille. »

Kali sourit avec une pointe de résignation.

« Ah… J’avais justement l’intention de te préparer un tube de bambou. Puisque tu n’as pas ce genre de projet, il ne servira à rien. Mais Lalu risque d’être déçue. »

Un léger sourire amer apparut sur le visage de Junsheng.

« Lalu est une excellente jeune fille. Je suis certain qu’elle trouvera quelqu’un qui lui conviendra encore mieux. »

發表迴響

會員登入