北京google map

剛剛接駁的朋友是上海人，抵達之後出關，就幫著提行李，我心中非常感動，然後又聽見她用吳儂軟語說著十足使人起雞皮疙瘩的對話：「阿拉就是儂的小駒頭！」

上海話和北京這兒，說法上有股不同的味道，上海人嘴巴甜，總是能想出讓我顫抖的說法，特別介紹這句話給大家。

阿拉就是儂的小駒頭：我就是你的小可愛。

據說，這詞是親近的朋友常會使用的說法，她告訴我：「小駒頭」就是「可愛的小馬」。

馬在古代，算是旅客最珍貴的交通工具，有人認為如同「伴侶」一般親密，我霎時有一股難以言喻的戰慄感覺，忽然覺得，一個女人讓另一個女子這樣摸摸頭、調戲一般地說笑，就有種詭異的曖昧，因為這樣的句子，我大概一輩子也說不出來。

然而，內地朋友多半講話很直接，爽朗的個性，讓我覺得非常有意思，即使我真的沒想過自己會有什麼一個「小駒頭」鄰居……

忽然覺得這樣的通俗口語很有旅客的味道，倘若真是如此，我想自己這奔忙的胖「駒頭」，聽久了這樣膩味的調侃，或許也能學得一絲屬於上海人的幽默吧。

常常聽到這句話：「不怕虎一樣的敵人，就怕豬一樣的朋（隊）友！」

今年是虎年，「虎一樣的敵人」尚未出現，「小駒頭」的朋友就冒出來了，這樣的通俗口語充滿了喜感，我想這是一種另類的幽默。

至於平日和北京朋友們的對話，有許多有趣之處，趁現在整理一段，分享給大家。

打水漂（兒）：浪費。

棒槌：廢物，在四川則有男性象徵的意味，這詞比較不雅。

【範例】你個棒槌！我絕不可能花銀子打水漂玩，如果你當真是個棒槌，那就對不起了，我肯定把你扔出去，把你家那頭牛留下，做成牛肉湯，給我府上的男人補身子。

飛邊子：褲腿磨損。

【範例】你還穿那大褲衩啊？都飛邊子了！

大垓：大街。

【範例】你當自個兒逛大垓啊？瞧那得色。

牙磣：食物裡面沙子多，或者表示說話粗鄙無文。

【範例】這飯菜真夠牙磣！吃得滿嘴沙！

碗家櫃：廚櫃。

胰子：肥皂，古人用豬的胰臟來清潔沐浴，現在與肥皂兩詞通用。

【範例】胰子放哪兒了？是不是擱碗家櫃去啦？

整景兒：裝相兒。

老鼻子了：老得多了。

【範例】老王就愛整景兒，都老鼻子了，還總跟小姑娘瞎咧咧。

太夜了：常常形容天氣很熱。

【範例】今兒真是太夜了！

吐落皮了：比破皮嚴重一些的傷口。

撩了：跑了。

撩：一瞥。

大電炮：打你一頓。

【範例】先頭（開始），你撩俺（我）一眼，老子大雷砲，還沒撩了，就自個兒摔了個狗吃屎，吐落皮了。

吧嗒：吃、抽菸，或指在水或泥裡走，髒腳或鞋在地上留印。

【範例】那個二愣子成天在門口吧嗒根菸，夜了，也就湊老劉家裡蹭飯吧嗒去了。

【範例】昨兒夜裡下了大雨，那滿地泥濘著，給老李在房裡吧嗒了滿地腳印。

搭古：搭理。

斃：好，有一種諷刺的意思。

【範例】賊斃了！太斃了！老羅不搭古俺（我），卻跟老李和老王、老陳三個打麻雀（打麻將）去了！

藏貓貓：捉迷藏。

家巧：麻雀。

牛逼（牛Ｂ）、牛叉、牛乂（義）：很行、很厲害的意思（此說法非常粗俗）。 

【範例】本來我家那妞兒在藏貓貓，玩著又打了兩隻家巧，後來拿兩隻家巧捕了一頭三尺長的海東青，真是牛乂啊！這娃兒太牛逼了！