亞德安茫然地走回二樓的房間裡，他茫然、踉蹌地跌坐在床上，連燈也沒有開，在一片伸手不見五指的黑暗之中，他發覺自己還是能習慣性地找到床；閉上眼，他的思緒混亂、煩躁不堪，他所見到的一幕實在是出乎他的意料之外。

珊竟然和西蒙……？

對一個真正有眼睛的人而言，一絲光明就是汲取不盡的寶藏，可是現在他寧願自己看不見；天吶，他真希望自己沒看見那種景象，寧願自己還是個失明的盲人！

這肯定是夢……

他告訴自己：我正在做一個很長很長的噩夢，從突然失明的那天開始，那些黑暗的陰影至今還盤踞在心底，一直沒有結束，一直沒有清醒……所重視的、所想要的，一樣一樣從指縫間溜走、消失、破滅，最後竟還是一無所有，所看見的還是一片漆黑的暗影。

媽媽總是告訴他：珊是個聰明的好女孩，比任何人都適合艾方斯家，早在幾年前，雖然沒有舉行過正式的儀式，每個人卻都視她為理想的艾家媳婦；在他心中，看待異性的衡量標準，也總是不及對於她的憧憬。

他的抉擇錯了嗎？

若有似無的美感，在日光燈底下竟然會變得如此脆弱，以前總是覺得她是他心底永遠的偶像，是最完美的女人，可是現在她卻是如此虛偽、矛盾、醜惡，她半裸著躺在桌面上的景象讓他作嘔。

在他悲痛的情緒中，許多怨恨和受傷的感覺都一一浮上心頭，正當他還沉浸於混亂的心境時，房門上響起一陣剝啄。

珍妮絲柔柔的聲音傳了進來：「少爺，晚餐按您所吩咐的準備好了。」

亞德安一頓，猛地回想起他下午特別說過要廚娘做一些珊曼莎喜歡的菜色，他原本的計劃是進行一場兩個人的慶助會──這是他復明的第一個晚上，當初拆除紗布要挑今天，就是為了要在她回國時給一個特別的驚喜，都結婚一年多了啊，他曾經真心想要讓她感受到他的快樂的！可是，現在又該後悔些什麼呢？

「少爺？」珍妮絲又在敲門了，她的聲音聽起來有些迷惑。「您是不是跟往常一樣，還是在房裡用餐？」

「不！」他忿然地吼道：「照原定計劃，我要去餐廳用餐！」

「那──」她細聲細氣地又問道：「少夫人呢？」

「她現在應該還在圖書室裡面，妳去叫她和我一起到餐廳用餐，其他的事，一個字也不准透露！」

似乎是被這兇惡的口氣嚇了一跳，珍妮絲怯怯地回道：「是。」便忙著照辦去了。

亞德安坐在無邊的陰影之中，他不知道自己在受苦是誰害的，他的不幸，又有誰知道呢？

無法再忍受一分鐘待在黑暗中的痛苦，他終於站起身，打開了臥室的房門，踱向那光亮卻又醜惡的世界裡；走到一樓的餐廳那兒，他看見珊曼莎了──她原本是在沉思，然後因為聽見他的腳步聲，而疑惑地抬起頭來──可是她眼中的疑惑很快地轉為詫異，又變為驚慌，最後是一種視死如歸的神情，好像她已在這瞬間作好全身武裝，準備和他進行最後的殊死戰。

亞德安沉默地走到他的位置坐下，幾名立於一旁的僕役，似乎也看出氣氛有些不對勁；這對年輕夫妻分坐長方形桌面的兩頭，彼此僵硬地對望著，好像在等待著對方開口，又似是在憎恨著對方，他們眼中沒有絲毫的暖意，彷彿一場戰爭已一觸即發。

這是小少爺五年多以來，第一次到餐廳用餐，以前他都是躲在自己的房間，由瑪姬或珍妮絲服侍著的；因為現在他終於恢復了視力，每個人都知道他已經擁有走出他黑暗小框框的能力了。

「……菜上完後，你們全都出去。」珊曼莎說，但是她沒有望向任何人，雙眸只是緊盯著她的丈夫，充滿了戒慎恐懼的樣子。

「是。」

珍妮絲、娣拉和奧格面面相覷，不過他們還是依言一同離開，順手也把餐廳的門給帶上了。

等到只剩他們兩人的時候，珊曼莎還是和她的丈夫進行著無言的對抗，而終於，她強忍著面對現實的恐懼，為自己倒了杯紅酒，又大口飲盡；烤牛肉和馬鈴薯的香味充滿了整間餐室，時蔬與蔊菜醬更添風味，她煩躁地用叉子刺了下那道漢娜精心烘焙的牧羊人羊肉派，絞肉的濃郁肉汁流了出來，然後她發覺自己已經無法再忍受這種可憎的僵局。

「……什麼時候的事？」

「今天下午，我在倫敦做的手術，復原情況也非常成功。」

「那你為什麼要假裝沒看見？」

他沉默了，因為這個原因連他自己也不知道。

「所以你什麼都看到了？」

「沒錯。」

「那你打算怎麼辦？」

「我以為妳會給我一個解釋。」

「謊言，需要更大的謊言來圓謊，所以也沒什麼好說的。」珊曼莎又注滿她的酒，嘲諷地舉杯道：「敬你，我親愛的丈夫，恭喜你終於看得見了！」

亞德安暴怒地一揮手，把眼前所有的餐盤和食物都掃到了地上，英國『Wedgwood』威其伍德的骨瓷『土耳其藍佛羅倫斯』湯杯，還有同系列的百年名貴盤碟，全都淒慘地迸裂摔破了；湯汁和酒液翻倒在雪白的亞麻桌巾上，從桌緣流了下來，冒著熱氣的羊肉派皮危險地掛在那兒，肉片和馬鈴薯泥掉了滿地。

「摔完了嗎？」

「妳……」

「你發洩完了就好，以後看是馬上辦理離婚手續呢，還是要怎麼辦，你自己決定；這兩天我們就分房睡，等夫人這個週末從德國回來之後，我會親自跟她報告。」

「珊！」

「你想要怎麼報復都沒關係，我已經作好心理準備了，就這樣。」

珊曼莎豁地站起身，傲然地走了開去，準備要離開這一團混亂的餐廳和那個狂怒的男人；這真是個荒謬的情況，她苦澀地想，現在事情爆發了，她必須要好好考慮該怎麼面對所有的後果：可能面對通姦的民事告訴、她和父親即將失業、接連面臨的債務、艾方斯夫人的憤怒和報復、兩家因此遭受的名譽受損、倫敦小報狗仔隊的扒糞新聞、西蒙……她想到他也將面臨的諸多問題，開始想著他會怎麼解決。

事到臨頭，她還要替他考量後果嗎？

「為什麼？」亞德安憤怒地吼道：「為什麼妳會跟他在一起？」

她頭也不回地說：「你沒必要知道。」

「妳從什麼時候跟他……」

「我不想回答這個問題。」

「妳背叛我！」他咆嘯：「妳這個娼婦！」

珊曼莎苦笑：「亞德安，你真是個可悲的男人。」

撂下這句話，珊曼莎便頭也不回地離開了餐廳，其間還持續不斷地聽見他摔東西的聲音；她知道：這只不過是小孩子玩具被人奪走的那種感情──十分不成熟，老是感嘆找不到完美女人的可悲；然而，真正可悲的是，他從未察覺：不完美的不是她，不是那些在他生命中駐留過的女人，而是他自己──他根本不瞭解怎麼去愛別人，也錯失了自己真正的人生。

在走出餐廳的門外之後，珊曼莎看見珍妮絲遠遠走了過來；這個女孩非常聰明，從年輕女主人的臉上，似乎就已看出了半點端倪。

她怯怯地柔聲探問：「請問……您和亞德安少爺發生了什麼事嗎？」

珊曼莎望著她，沒有說話，只是覺得自己有些可悲，而這個女孩也幾乎同她一樣的可悲。

「您──」

「……叫些人去打掃餐廳，就這樣了。」她最後說。

不願正視這太過於明亮、充滿了可怕事物的現實，奈何卻又逃不了嚚猾的輪迴……在餐廳那兒，亞德安無奈地站了起來，他笑！他在笑！他笑眾生所謂的『希望』只不過是一場夢，在夢裡何須存在歡笑與眼淚？

以為能苦盡甘來，原來又是造物弄人……人生最痛苦的事，就是造就了一個自己不能承受的夢境嗎？不再對人性寄予希望，自己便能有生存下去的希望了嗎？

珊曼莎遠遠地聽見他恐怖的笑聲，不禁感到一絲戰慄，還有一陣唏噓；有的人純粹因為自己無法面對人生，非得指摘或詈恨他人，否則無法滿足自己，這種時候『仇怨』就成了最好的轉嫁工具，所以對世事一直不明究理的人，不都是很可悲的嗎？

她想起了西蒙，忽然間發覺他也是如此可悲的一個人，好像艾方斯家的男人都是這樣子的。