二、講課鐘點費：
各類所得扣繳暨免扣繳項目參考
２. 教師升等著作審查費翻譯
３. 畢業論文之指導費、審查費。
１. 稿費、演講費、演講鐘點費。
６. 研究費（無研究計畫及定期定額給付）。
５. 公事員之各類補助費收入。
４. 各機關、單元委託專案研究補助費。
３. 國科會撥付研究生獎助學金。
７. 結婚、眷喪、生育、後代教育、健康搜檢、休假旅遊補助費翻譯
８. 諮詢費、嘗試受測費、問卷查詢拜訪費、訪談費、輔導費、出席費、主持費、講座費、講評費、論文頒發費、一般審查費（專案研究陳述及著作等審查）、教材編輯費、打字費、資料蒐集費、清潔費、口語翻譯費、論文嘉獎。
１. 薪資：包含酬勞、工資、工作酬勞、助理薪資、兼職酬金、工作所得、助理費、人事費、工讀費、工讀助學金、工作費、暫時工資、各類補助、年終獎金、考績獎金、調薪差額、晉級差額等翻譯
２. 講課鐘點費：包括學校開課、練習班、講習會等排定課程發給之鐘點費。
★薪資所得-所得種別代號為50
律師、會計師、建築師、技師、醫師、藥師、著作人、代書、工匠和表演人及其他以身手自力謀生者的營業收入或演技收入。
問題一：講演鐘點費與授課鐘點費如何辨別？
解答：
1、報告鐘點費：
各類競技角逐及抽獎之獎金及獎品價值翻譯
★履行營業所得稿費、演講費等-所得種別代號為9B（定額免稅-18萬元）
★競技比賽及機會中獎獎金-所得種別代號為91
小我取得之獎金不論屬稿費收入或比賽之獎金，應併獲得年度綜合所得稅申報納稅，惟屬稿費收入者，可於減除18萬元後之餘額列入申報翻譯(財政部74.9.6台財稅21714號函
2、入選文化作品不發回得獎人，其版權為舉辦機關所有者，所頒發入選作品獎金，應認屬所得稅法第4條第1項第23款劃定之稿費收入。
★履行營業所得-所得類別代號為9A
公私機關、集團、事業及各級黉舍，禮聘學者、專家專題演講所給之鐘點費，屬所得稅法第4條第23款劃定之講演鐘點費，可免納所得稅，但如與稿費、版稅、樂譜、作曲、編劇、漫畫等全年合計數，跨越新臺幣180翻譯社000元以上部份，不在此限。
問題二：作品入選美術展覽之獎金屬於比賽獎金或是稿費？
解答：列入文化作品競賽，其所取得之獎金或授與，其所得類別區分以下：
一、入選文化作品於展覽結束後退還參展人者，所頒佈入選作品獎金，應認屬所得稅法第14條第1項第8類比賽之獎金。
公私機關、集團、事業及各級學校，開課或舉行各項練習班、講習會，及其他類似性質之活動，聘請講課人員解說課程，所發給之鐘點費，屬同法第14條第1項第3類所稱之薪資所得。該講課人員其實不以具備傳授（包羅副教授、講師、助教等）或教員身分者為限翻譯【財政部740423台財稅字第14917號】
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/dachen1/post/1322784540有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
限會員,要發表迴響,請先登入
