於唐朝、唐睿宗李旦／武則天掌政、垂拱三年，遭到誣告同時又因家族與武則天有舊怨而被處死、卻仍在死前昂然不屈高聲辱罵武則天的郝象賢（見《小小說 – 武周酷吏〈五〉周興〈二〉》），他的父親是擔任頓丘縣縣令的郝南容，祖父郝處俊曾於唐太宗時期擔任吏部侍郎，唐高宗、儀鳳四年時擔任侍中，二年後的開曜元年過世，年七十五歲，受追贈開府儀同三司、荊州大都督。

 

後來，在郝象賢二十歲的時候，與他一同讀書學習的朋友們就幫他起了一個字：「寵之」（古人的姓名有「姓」、「名」、「字」、「號」）。因為「寵」這個字有「推崇」的意涵，郝象賢很喜歡這個字，經常在父親面前提起。不過「寵」這個字也有如「長輩溺愛、縱容晚輩」負面的意思，這讓做父親的郝南容不免有所擔憂，卻也不便當面掃了兒子的面子，就對兒子說：

 

「為你取這個字的朋友們都很賢明，我想請他們明天來家中吃飯，你去替我約他們前來。」

 

第二天，郝象賢就邀請了十幾位朋友來到家中。郝南容一一與諸生飲酒後，對他們說：

 

「俗話說：『三公後，出死狗』。（意同「富不過三代」、「富貴之家的後代出了敗家子」）

 

小兒是個愚痴的人，煩勞你們為他挑選制定了字。只是命名定字是一件慎重的大事，若因此損害了我的名聲倒也無妨，但怎麼可以問此損及了象賢他那官居侍中的爺爺呢！」

 

說完後就當眾哭了起來。

 

諸生都是讀書人，見了此景也都明白郝南容話中的意思，再加上「寵之」反過來念就成了「癡種」，大家也都覺得如此為郝象賢取了「寵之」這樣的字，思慮的確有欠周詳，都面露慚愧之色，紛紛告罪離去。

 

改編自 《朝野僉載》

 

原文：

 

《朝野僉載》卷四

 

唐郝象賢，侍郎處俊之孫，頓丘令南容之子也。弱冠，諸友生為之字曰「寵之」，每於父前稱字。父紿之曰：

「汝朋友極賢，吾為汝設饌，可命之也。」

翼日，象賢因邀致十數人，南容引生與之飲。謂曰：

「諺云『三公後，出死狗』。小兒誠愚，勞諸君製字，損南容之身尚可，豈可波及侍中也！」

因涕泣，衆慚而退。

「寵之」者，反語為「癡種」也。