（2020-10 內容排版校訂）

 

春秋時期的吳王夫差，相信大家都不陌生吧？！

 

話說吳王夫差有一個女兒叫做紫玉。這一年紫玉十八歲，不論容貌才學都讓人稱讚。又有一個十九歲的少年叫做韓重，他是一個修習道術的人。偶然間認識了紫玉，韓重非常欣賞紫玉，紫玉也對韓重傾心，願意嫁給韓重為妻，兩人便私下交換了信物，私訂了終身。

 

韓重因為修習道術必須往來於齊、魯之間，臨走前，請父母先向吳王夫差提親。吳王知道這件事後非常生氣，一是認為門不當戶不對，二是認為小兒女未經父母同意私訂終身乃是悖禮之事，當然不准女兒嫁入韓家。紫玉知道父王拒絕了韓家的提親，傷心至極，一口氣喘不過來，便昏死過去了。吳王見愛女悲慟至死，只好將愛女葬在闔門外。

 

過了三年，韓重回來了，趕緊問父母他與紫玉的親事說得如何？韓家二老說：

 

「王上非常的生氣，不准你們的親事，紫玉因此傷心而死，已經下葬好久了。」

 

韓重聽了哀慟不已，帶著祭品到紫玉的墓前弔唁。恍惚間，紫玉的靈魂從墓中出來流著淚對韓重說：

 

「當年你出門後，令尊和令堂前來提親，我知道了非常高興，以為就此可以實現我最大的心願。無奈父王橫阻，導致如今生死相隔，命運若此實在是無可奈何啊！」

 

說完後遙望左邊的遠方，輕啟朱唇吟唱著：

 

「南山有烏，北山張羅；烏既高飛，羅將奈何！

意欲從君，讒言孔多。悲結生疾，沒命黃壚。命之不造，冤如之何！

羽族之長，名為鳳凰；一日失雄，三年感傷；雖有眾鳥，不為匹雙。

故見鄙姿，逢君輝光。身遠心近，何當暫忘。」

 

唱完後紫玉和韓重都已經是淚流滿頰。

 

紫玉要韓重陪她回到墓中一聚，韓重說：

 

「死生異路，恐怕有所犯沖，不方便隨妳進入到墓中。」

 

紫玉說：

 

「我也知道我們已經死生異路陰陽相隔。但是若是今日就此告別，以後將永遠沒有相見之日。你難道害怕我是鬼而會害你嗎？我誠心誠意的待你，你難道不能相信我？」

 

韓重聽了又是感動又是慚愧，便與紫玉一同回到了墓中。紫玉張羅了酒食，與韓重在墓中行了夫妻之禮。

 

三日後，紫玉送韓重出來。臨行前，紫玉拿了一顆直徑有一寸大小的明珠送給韓重，對他說：

 

「我生是你的人，死也是你韓家的鬼。如今我的願望已經達成了，沒有甚麼可遺憾的。從此以後必守節自愛，不會再出現了。你若是見到了父王，還請你替我向父王請安問好。」

 

韓重拜別了紫玉後，便進宮晉見吳王，向王上稟明他與紫玉的事。吳王聽後非常生氣的說：

 

「我的女兒已經死了多年，你居然捏造如此不堪的謠言，玷汙我女兒的名節。你手上的明珠，一定也是你盜墓所得，卻推拖是鬼魂所託，是想要脫罪吧！」

 

下令將韓重抓起來！韓重見情勢危急，混亂當中運用所學的道術逃走了。

 

逃出王宮的韓重回到了紫玉的墓前，向墓中的紫玉說明了見到吳王後所發生的一切。紫玉聽了之後對韓重說：

 

「你不用擔心，既然這樣，我回去向父王說明好了。」

 

到了晚上，吳王正在梳洗準備就寢，忽然見到紫玉出現在他面前。吳王又驚又喜的問：

 

「我親愛的女兒啊！妳活過來了嗎？」

 

紫玉跪在吳王面前說：

 

「當年，韓重託父母前來求親，父王不准，女兒我因為已經與韓重互許終身，為求義全，所已結束了自己的生命。前幾天，韓重回來了，一聽到了我的死訊，便帶著祭品到女兒的墓前弔唁。我被他的真情感動，便現身與他相見，因而送了一顆珠子給他做為紀念，並不是他前來盜墓。希望父王勿枉勿縱，不要抓韓重！」

 

吳王聽了女兒的說明，才知道韓重說的都是真的。

 

在隔壁房間的王后，也就是紫玉的母親，聽到了紫玉的聲音，急忙奔來。見到紫玉便張臂上前想要抱住女兒，但紫玉叩拜後便如一陣煙般緩緩的消失了。

 

改編自 《搜神記》

 

原文：

 

《搜神記》．卷十六．紫玉

 

吳王夫差，小女，名曰紫玉，年十八，才貌俱美。童子韓重，年十九，有道術，女悅之，私交信問，許為之妻。

重學於齊，魯之間，臨去，屬其父母使求婚。王怒、不與。女玉結氣死，葬閶門之外。

三年，重歸，詰其父母，父母曰：

「王大怒，玉結氣死，已葬矣。」

重哭泣哀慟，具牲幣往弔於墓前。玉魂從墓出，見重流涕，謂曰：

「昔爾行之後，令二親從王相求，度必克從大願；不圖別後遭命，奈何！」

玉乃左顧，宛頸而歌曰：

「南山有烏，北山張羅，烏既高飛，羅將奈何！

意欲從君，讒言孔多。悲結生疾，沒命黃壚。命之不造，冤如之何！

羽族之長，名為鳳凰。一日失雄，三年感傷。雖有眾鳥，不為匹雙。

故見鄙姿，逢君輝光。身遠心近，何當暫忘。」

歌畢，歔欷流涕，要重還冢。重曰：

「死生異路，懼有尤愆，不敢承命。」

玉曰：

「死生異路，吾亦知之。然今一別，永無後期。子將畏我為鬼而禍子乎？欲誠所奉，寧不相信。」

重感其言，送之還冢。玉與之飲讌，留三日三夜，盡夫婦之禮。臨出，取徑寸明珠以送重曰：

「既毀其名，又絕其願，復何言哉！時節自愛。若至吾家，致敬大王。」

重既出，遂詣王自說其事。王大怒曰：

「吾女既死，而重造訛言，以玷穢亡靈，此不過發冢取物，託以鬼神。」

趣收重。重走脫，至玉墓所，訴之。玉曰：

「無憂。今歸白王。」

王粧梳，忽見玉，驚愕悲喜，問曰：

「爾緣何生？」

玉跪而言曰：

「昔諸生韓重來求玉，大王不許，玉名毀，義絕，自致身亡。重從遠還，聞玉已死，故齎牲幣，詣冢弔唁。感其篤，終輒與相見，因以珠遺之，不為發冢。願勿推治。」

夫人聞之，出而抱之。玉如煙然。