（2020-10 內容排版校訂）

漢朝時，有一個年約四十左右的談姓書生，雖然已屆不惑之年卻尚未娶妻，大概想老婆想得多了，就常常抱著《詩經》讀著「窈窕淑女，君子好求」，看能不能從書中蹦出個「顏如玉」出來。

有一天半夜，有一個年約十五、六歲的少女，她的服裝容貌可說是天下無雙，主動來到談生這裡說要與談生結為夫妻。談生以為書中的「顏如玉」的出現了，當然是答應了。可是這女子告訴談生說：

「我和平常人不太一樣，這段期間切記不能用火燭照我，必須等到三年以後，才可以照我。」

於是少女便與談生正式結為夫婦，之後還生了一個兒子。

轉眼間小孩已經二歲了。

談生總是只能朦朦朧朧的看的愛妻，實在忍不住了，便趁著妻子睡著的時候，拿著燭火偷看老婆的睡姿。這一看可嚇了一大跳，老婆的上半身從腰部以上和常人一般，膚凝如脂，可腰部以下卻只有枯骨。談生忍不住的「啊！」了一聲，便將老婆吵醒了。這女子被驚醒後，傷心的對丈夫說：

「沒想到你還是不聽我的話，辜負了我一片心意，我已經快要完全重生了，你都已經忍了二年，為什麼不能再忍這一年呢？」

談生頓時也難過的淚如雨下，哽咽得說不出話來。這女子接著又說：

「事已至此，雖然你我緣分已盡，但是孩子還小，你一介書生手無縛雞之力無法操持生計，你先跟我來，我送你一些東西好讓你維持以後的生活。」

談生跟著老婆來到了一幢華麗的屋子，裡面的陳設件件都是上等精品。女子取出一件用珍珠串成的袍子送給了談生說：

「日後生活困難時就把它賣了，好好的照顧孩子吧。」

然後撕下一片談生的衣服做為紀念，便讓談生回去了。

過了好多年後，談生的生活實在過不下去了，只好忍痛將珍藏的珠袍拿著到街市上賣，被睢陽王的家人看到，出價千萬錢買下，呈給睢陽王。睢陽王看了看這件珍珠袍子，驚訝的說：

「這是我女兒陪葬的袍子，怎麼會出現在街市上販賣？一定是被人盜墓了！」

便將談生抓來拷問。談生將事情的來龍去脈據實以告，睢陽王當然不相信。

睢陽王親自押著談生到了女兒的墓地，仔細檢查愛女的墳塋，卻絲毫沒有被破壞的痕跡，便將墳塋打開檢查愛女的棺木，打開棺材一看，棺材內果然有一片撕下來的衣服。

睢陽王命人將談生的兒子帶了來，仔細端詳了一番，這孩兒的面容和他的女兒幾乎是一模一樣。

終於睢陽王相信了這件離奇的事，與談生詳談後，覺得這個女兒自己挑的夫婿也是個不錯的人才，也就認了這個女婿，便將那件珍珠袍子又送給了談生，就當是女兒的嫁妝吧。

睢陽王對外孫的表現也很滿意，要他好好的讀書，後來，外孫長大後，睢陽王也舉薦他的外孫入朝擔任「郎中」的官。

改編自 《搜神記》

原文：

《搜神記》．卷十六．漢談生

漢，談生者，年四十，無婦，常感激讀《詩經》。夜半，有女子年可十五六，姿顏服飾，天下無雙，來就生為夫婦之言，曰：

「我與人不同，勿以火照我也，三年之後，方可照耳。」

與為夫婦，生一兒，已二歲。不能忍，夜，伺其寢後，盜照視之。其腰已上生肉，如人，腰已下，但有枯骨。婦覺，遂言曰：

「君負我。我垂生矣，何不能忍一歲，而竟相照也？」

生辭謝涕泣，不可復止。云：

「與君雖大義永離；然顧念我兒若貧不能自偕活者，暫隨我去，方遺君物。」

生隨之去，入華堂，室宇器物不凡。以一珠袍與之，曰：

「可以自給。」

裂取生衣裾留之而去。

後生持袍詣市，睢陽王家買之，得錢千萬。王識之曰：

「是我女袍，那得在市？此必發冢。」

乃取拷之。生具以實對。王猶不信，乃視女冢，冢完如故，發視之，棺蓋下果得衣裾，呼其兒視，正類王女。王乃信之，即召談生，復賜遺之，以為女婿。表其兒為郎中。

《列異傳》談生

談生者，年四十，無婦。常感激讀詩經，夜半有女子可年十五六，姿顏服飾，天下無雙，來就生為夫婦之，言：

「我與人不同，勿以火照我也。三年之後，方可照。」

為夫妻，生一兒，已二歲；不能忍，夜伺其寢後，盜照視之，其腰已上生肉如人，腰下但有枯骨。婦覺，遂言曰：

「君負我，我垂生矣，何不能忍一歲而竟相照也？」

生辭謝，涕泣不可復止，云：

「與君雖大義永離，然顧念我兒，若貧不能自偕活者，暫隨我去，方遺君物。」

生隨之去，入華堂，室宇器物不凡。以一珠袍與之，曰：

「可以自給。」

裂取生衣裾，留之而去。

後生持袍詣睢陽，王家買之，得錢千萬。王識之曰：

「是我女袍，此必發墓。」

乃取考之，生具以實對。王猶不信，乃視女冢，冢完如故。發視之，果棺蓋下得衣裾。呼其兒，正類王女，王乃信之。即召談生，復賜遺衣，以為主婿。表其兒以為侍中。

《廣記》三百十六