（2020-10 內容排版校訂）

 

在南陽有一個人叫做宋定伯，年輕的時候，有一天夜晚趕夜路時碰到一個鬼。年少氣盛的宋定伯故意上前和鬼攀談：「大半夜的，你是誰？」

 

鬼說：「我是鬼。」

 

宋定伯便騙鬼說：「太巧了，我也是鬼。」

 

鬼就問說：「你要到哪裡？」

 

宋定伯說：「我要去宛市（南陽的市場）。」

 

鬼說：「我也想要到宛市，就一起去吧。」

 

於是一人一鬼便結伴同行，走了幾里路後，鬼說：

 

「走路太累了，不如我們輪流揹著對方走一程，比較輕鬆，你意下如何？」

 

宋定伯說：「這法子不錯。」

 

鬼就先背起宋定伯走了數里。鬼說：「你太重了，恐怕不是鬼吧？」

 

宋定伯說：「抱歉，老兄，我剛死沒多久，所以身體比較重吧。」

 

輪到宋定伯背鬼，宋定伯覺得背上幾乎沒有重量，一路上輕鬆愉快。

 

如此輪流背著走，宋定伯便和鬼邊走邊聊：

 

「老兄，我剛死沒多久，有很多事還不知道，要向你多多討教。像是我們鬼有哪些忌諱害怕的事物呢？」

 

鬼說：

 

「我們的忌諱也很多，比如一到天亮時我們要趕緊躲起來，不然會變成畜生的樣子。另外我們最不喜歡人對我們吐口水，被吐口水的話就不能變回原形了。」

 

聊著走著，到了一條小河邊，宋定伯要找橋，鬼就笑他，說是鬼過河哪需要走橋，宋定伯便要鬼先過河給他看。鬼就晃晃悠悠的走過河，雖然身軀在水中，卻一點水聲也沒有。鬼過了河，招呼著宋定伯趕緊過來。宋定伯無奈只好涉水而過，濺得水花四起水聲嘈錯，鬼就質疑的問：

 

「為什麼水聲這麼大？」

 

宋定伯說：

 

「這是我死後變成鬼第一次渡河，還不習慣，多練習幾次就不會有聲音了。」

 

就這樣快到宛市了。輪到宋定伯背鬼。

 

宋定伯看看天色，估量著快天亮了，便把鬼夾著緊緊的向城門狂奔。這下鬼可急了，在宋定伯的背上大呼小叫的要宋定伯趕緊放他下來。宋定伯一點也不理會鬼叫，一路奔向城中，見天也亮了，就把鬼往地上一放，只見鬼在地上打了一個滾，就變成了一隻羊。

 

宋定伯怕鬼到了晚上變回原形後會找他報復，便對著羊吐了好幾口口水，然後將羊牽到市場上賣了，得價一千五百錢。

 

當時的超級富豪石崇（註）聽到了這件事後，佩服的說：

 

「沒想到宋定伯賣鬼還能賣得一千五百錢，佩服佩服！」

 

----- 偶素分隔線 -----

 

雅虎之憾

 

什　　　　　　賣

麼　　　　　　家

都　　　　　　林

賣　　　　　　立

，　　　　　　，

就　　　　　　獨

是　　　　　　缺

沒　　　　　　宋

賣　　　　　　定

鬼　　　　　　伯

。　　　　　　。

　　　　　　

（註）

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：石崇的財富幾乎都是搶來的，他多有錢？請見《小小說 – 奢豪炫富種敗因》

 

註：這副對聯寫於2009年，當年的Yahoo拍賣的口號是「什麼都賣，什麼都不奇怪」。如今可能改為「Ｘ寶」之類的會比較合適唄……

 

改編自 《搜神記》

 

原文：

 

《搜神記》．卷十六．宋定伯

 

南陽宋定伯，年少時，夜行，逢鬼，問之，鬼言：「我是鬼。」

鬼問：「汝復誰？」

定伯誑之，言：「我亦鬼。」

鬼問：「欲至何所？」

答曰：「欲至宛市。」

鬼言：「我亦欲至宛市。」

遂行。數里，鬼言：「步行太遲，可共遞相擔，何如？」

定伯曰：「大善。」

鬼便先擔定伯數里。鬼言：「卿太重，將非鬼也。」

定伯言：「我新鬼，故身重耳。」

定伯因復擔鬼，鬼略無重。

如是再三，定伯復言：「我新鬼，不知有何所畏忌？」

鬼答言：「惟不喜人唾。」

於是共行。

道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：「何以有聲？」

定伯曰：「新死，不習渡水故耳。勿怪吾也。」

行欲至宛市，定伯便擔鬼，著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之，恐其變化，唾之，得錢千五百，乃去。

當時石崇有言：「定伯賣鬼，得錢千五．」

 

　　　　　　

 

《列異傳》．宗定伯

 

南陽宗（《珠林》引作「宋」）定伯，年少時，夜行逢鬼。問曰：「誰？」

鬼曰：「鬼也。」

鬼曰：「卿復誰？」

定伯欺之，言：「我亦鬼也。」

鬼問：「欲至何所？」

荅曰：（二句依《珠林》引補）「欲至宛巿。」

鬼言：「我亦欲至宛市。」

共行數里。鬼言：「步行大亟；可共迭相擔也。」

定伯曰：「大善。」（《御覽》、《廣記》引並作「定伯乃大喜」）

鬼便先擔定伯數里。鬼言：

「卿大重！將非鬼也（四字《珠林》引有）？」

定伯言：「我新死，故重耳。」

定伯因復擔鬼，鬼略無重。如其再三。

定伯復言：「我新死，不知鬼悉何所畏忌？」

鬼曰：「唯不喜人唾。」

於是共道遇水，定伯因命鬼先渡；聽之了無聲。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：

「何以作聲？」

定伯曰：「新死不習渡水耳。勿怪！」

行欲至宛市，定伯便擔鬼至頭上，急持之，鬼大呼，聲咋咋，索下不復聽之。徑至宛市中，著地化為一羊。便賣之，恐其便化，乃唾之，得錢千五百，乃去。

於時言：「定伯賣鬼，得錢千五百。」

 

《御覽》八百八十四又三百八十七、《珠林》六、《廣記》三百二十一