唐朝、唐玄宗李隆基、天寶年間，萬年縣主簿韓朝宗曾經傳喚一個某甲，某甲因為來得太晚，遭到杖責五下的處分。之後某甲前往縣令處，因故某甲又被縣令處罰杖責十下。

 

不久之後，某甲染上了流行傳染病而不治身亡，死後某甲向冥司狀告韓朝宗，韓朝宗就被陰差拘拿前往地府接受審訊。韓朝宗被陰差帶領著進入一處非常大的鳥頭模樣的大門（註），來到中門前，此處有一對梧桐樹，中門邊有一座一簾幕低垂的樓閣，韓朝宗從簾幕縫隙中瞧見了已故御史洪子輿（唐睿宗李旦時的侍御史）就坐在樓閣之中。洪子輿也見到了韓朝宗，有些訝異的問道：

 

「韓大（註）為了何事來到此地？」

 

韓朝宗說：

 

「我被陰差拘捕而來，尚還不知道為了什麼事。」

 

洪子輿就要韓朝宗快快去見過審理此案的長官，好釐清對錯。韓朝宗謝過洪子輿後越過了屏牆，見審理案件的長官正是已故的刑部尚書李乂（註）。韓朝宗上前行禮參見。李乂問：

 

「為什麼要將某甲打死（註）？」

 

韓朝宗申訴說：

 

「某甲不是朝宗我打死的。縣令打得更重，而且某甲是因為染上流行疫症自己病死，並非朝宗我的過錯。」

 

李乂聽完後思索了一會兒，轉而對某甲說：

 

「既然是縣令重責了你，你為什麼要牽連他的主簿？你某甲之死這件事與韓朝宗無直接關係。然而韓朝宗身為主簿，位階也相當於縣丞（副縣長），按照之前的案例未盡到勸諫的責任也要連帶接受杖刑。」

 

就判決杖責韓朝宗二十下後才放他回去。再說韓朝宗到了晚上才甦醒過來（註），只覺背脊處疼痛得難以用言語形容，讓家人查看，背脊處又青又腫，就像是挨了許多下棍子似的，治療了一個月以後痊癒。

 

後來，韓朝宗在巡視檢查縣內街坊巷弄時，來到了位於京城南側的羅城（城牆外另修的環牆），那裏的一條巷弄中有一座大門朝南的宅邸，韓朝宗好像記起來此處就是那時被拘押來此並遭受杖責的地方。但這座宅邸似乎荒廢已久無人居住，向周邊鄰居打聽，有人說：

 

「這是太平公主留下的凶宅，沒有人敢住在裡面。（註）」

 

韓朝宗到此時才知道大凶宅都是鬼神所居住的地方，也相信自己背痛青腫真的是受到冥府責罰的結果。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：《太平廣記．卷三百八十》作「烏頸門」。

 

註：「韓大」，應是指韓朝宗在家中兄弟中排行老大，熟識的親友便會以「韓大」相稱。

 

註：網路版原文此處的「李又」應為「李乂」。李乂，本名尚真，一作字尚真。唐高宗、永隆年間進士。武則天、長安年間為監察御史。唐中宗、景龍年間轉任中書舍人、修文館學士，知制誥。唐睿宗、景雲元年進吏部侍郎，轉任黃門侍郎，封中山郡公。唐玄宗、開元初年，為紫微侍郎、吏部尚書，在刑部尚書任上去世。卒年六十八歲，諡號貞。

 

註：「決殺」，打殺。多指將犯人打死。

 

註：網路版原文此處的「『使』蘇」應為「『始』蘇」。

 

註：太平公主在長安的興道坊、興寧坊和醴泉坊各有三處宅院，另在萬年縣有一處別墅，位於萬年縣南方八里的樂遊原直到縣南五十里的終南山山腳下，為綿延近五十里的超級豪宅山莊。身為皇姑的太平公主挾權意圖篡位，先是試圖在唐玄宗的飲食中投毒失敗，甚至計畫在唐玄宗李隆基登基後的先天二年七月發動政變。然而在政變發動前的七月初三，唐玄宗先發制人制服了太平公主在宮中的黨羽，太平公主出逃躲入山寺之中，三天後才出面投案，唐玄宗下詔讓太平公主在家中自行了斷。據此可推斷太平公主就是在萬年縣的這處別墅中自縊的。

 

改編自 《廣異記》

 

原文：

 

《廣異記》．卷六．韓朝宗

 

天寶中，萬年主簿韓朝宗嘗追一人，來遲，決五下，將過縣令，令又決十下。其人患天行病而卒。後於冥司下狀言朝宗，宗遂被追至。入烏頸門極大，至中門前，一雙桐樹，門邊一閣垂簾幕，窺見故御史洪子輿坐。子輿曰：

「韓大何為得此來？」

朝宗云：

「被追來，不知何事。」

子輿令早過大使。入屏牆，見故刑部尚書李又（乂）。朝宗參見。云：

「何為決殺人？」

朝宗訴云：

「不是朝宗打殺。縣令重決，因患天行病自卒，非朝宗過。」

又問：

「縣令決汝，何牽他主簿？朝宗無事。然亦縣丞，悉見例皆受行杖。」

亦決二十放還。朝宗至晚使（始）蘇，脊上青腫，疼痛不復可言，一月以後始可。於後巡檢坊曲，遂至京南羅城，有一坊，中一宅門向南開，宛然記得追來吃杖處。其宅空無人居，問人，云：

「此是公主凶宅，人不敢居。」

乃知大凶宅皆鬼神所處，信之。