位於城東（註）二十餘里處有一座大墓，當然的也被盜墓賊盯上，有一群盜墓賊（可能是一支地方軍閥的小部隊）合力開挖，挖了好幾天才挖到墓門，又費了好大的勁兒打開後，發現墓中居然藏放著一百多枚金釵，而且這些金釵每一枚都有一百斤重（註），另在一個石座上面堆放著許多寶物，也有古代樣式的腰帶，雜七雜八的陳列著很多東西。一名盜賊隨手拿起一條腰帶，頓時便有大水湧入墓穴之中，盜墓賊們當即朝出口逃去。沒一會兒大水就灌滿了整個墓穴，而那扇被盜墓賊強行打開的墓門也自行關閉。

經此劇變，雖有三十餘名盜墓賊僥倖逃走，卻仍有一名盜墓賊因傷行動不便而遭官府逮獲，該盜墓賊就將所盜得的二尊獅子雕像（註）上繳獻給當地太守武司空（註）以求從輕發落。武太守晚上就夢見一名身穿古代服飾、有許多侍從跟隨的人，來到府內拜謁武太守，說：

「我是南蠻的武相公（註），遭到一群盜賊毀壞了我的住處，因為與太守有同宗同姓的關係，希望你能幫忙修復我的住處。至於那些尚未落網的盜賊都將會發狂而死，太守也無需浪費人力去擒拿捕捉他們了。」

武太守醒來後，隨即聯想到那古人一定是盜墓賊所盜挖大墓的墓主，就派人將之修復。後來聽說那群三十餘名盜墓賊不知何故同時發狂，而且一個個的死去了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：文中此處「城東」，按此文接續在前文《安州鐵錮墓》之後，則可能也是指安州城。

註：原文為「得金釵百餘枚，『各』重百斤」，疑是原作者誇大或筆誤，或應是這些金釵總共約估百斤重，不然那是誰的大腦袋才能戴得了這樣一支重一百斤的金釵啊……　　

註：「師子」，即「獅子」。「師」爲「獅」的古字。又《太平廣記．塚墓二．武瑜》中為「二釵子」。

註：「太守武司空」，《太平廣記．塚墓二．武瑜》中為「刺史武瑜」。若以原安陸郡的安州為本，在唐昭宗李曄、乾寧四年／光化元年時，安州刺史為武瑜，此人後在光化元年、十月己亥日，朱全忠攻陷安州時被殺。且唐昭宗在位期間，曾任司空者有孔緯、杜讓、徐彥若、王摶、崔胤、裴贄（司空致仕）、趙崇（檢校司空）、柳璨等人，武瑜並未曾擔任此職位。

註：「南蠻武相公」，應是指南方某部族或國家的武姓宰相。古人尊稱宰相為「相公」。

改編自 《錄異記》

原文：

《錄異記》．卷八．墓．南蠻武相公墓

城東二十餘里，有一大墓，群賊發之，數日乃開，得金釵百餘枚，各重百斤，有石座、雜寶、古樣腰帶，陳列甚多。取其一帶，隨手有水湧，俄頃滿墓，所開之處，尋自閉。盜以二師子獻太守武司空，太守夜夢一人，古服，侍從極多，來謁云：

「南蠻武相公也，為群盜壞我居處，以太守宗姓之分，願為修之。盜當發狂，勿加擒捕。」

即命修之，群盜三十餘人，同時發狂，相次皆卒。

《太平廣記》．塚墓二．武瑜

安州城東二十餘里。有大墓。群賊發之，數日乃開。得金釵百餘枚。合重百斤。有石座，雜寶古腰帶陳列甚多。取其一帶，隨手有水湧，俄頃滿墓。所開之處，尋自閉塞。盜以二釵（「釵」字原「闕」，據黃本補，）子獻刺史武瑜。夜夢一人古服，侍從極多，來謁云：

「南蠻武相公也，為群盜壞我居處，以君宗姓，願為修之。盜當發狂，勿加擒捕。」

即命修之。群盜三十餘人。同時發狂，相次皆卒。

出《錄異記》