在網路上看到Paul Potts在《超級星光大道》開場，演唱〈公主徹夜未眠〉（Nessum Dorma, 影片1:19處）。

沒有Fu耶！

我以為是我小NB的喇叭音色不夠飽滿，所以今天去學校做實驗時又用接電腦的音響聽一遍。

還是沒有Fu。

〈公主徹夜未眠〉這首曲子是歌劇界芭樂歌之王普契尼的天鵝之作《杜蘭朵》第三幕裡的男高音詠嘆調，可以說是芭樂中的芭樂，三大男高音──帕華洛帝（註1）、多明哥（註2）、卡列拉斯（註3）都唱過，幾乎每次T3（The 3 Tenors）合體必唱（註4），就連莎拉布萊曼都跨界下海，更別提其他中牌小牌的男高音。Paul Potts沒有接受過正統聲樂訓練，實在不應該拿帕華洛帝讓人雞皮疙瘩掉滿地又寒毛直豎的標準來要求他。

我聽過的非古典音樂界的人唱的版本，讓我比較有感覺的，是這位老兄：

你沒看錯，那是Michael Bolton，雖然偶爾有西洋流行音樂的唱腔口氣（尤其是尾音），大體上沒出什麼差錯；我甚至私心覺得，他唱得比男高音天籟版的〈公主徹夜未眠〉有人味多了。

我覺得Paul Potts最好的版本，是他比賽時唱的〈公主徹夜未眠〉（影片00:40處）；他在《星四》唱的，可能是長途旅行後，休息不夠，有點沒力。

當然，品味跟個人經驗有關，我比較常聽古典樂，聽到沒有聲樂背景的人用歌劇唱腔唱詠嘆調會比完全不聽的人更不習慣。

既然這首曲子是芭樂，自然也有芭樂的用途。比較有趣也讓我印象較深的，是芭芭拉史翠珊主演的電影《越愛越美麗》的最後一幕：

老實說，電影內容是什麼我已經忘光光了，可是我就是記得男女主角最後終於在一起時，鄰居放的〈公主徹夜未眠〉啊！

附帶一提，有耳尖的網友說，電影裡的第一次vincerò結束是帕華洛帝的版本，第二次是Beniamino Gigli的版本。

《杜蘭朵》裡其實有一首女高音常拿出來唱的詠嘆調，小侍女柳兒死前唱的〈冰霜將你重重包圍〉（Tu che di gel sei cinta, 註5），只是因為〈公主徹夜未眠〉太紅了，很多人都忽略這首曲子。事實上，普契尼《杜蘭朵》只寫到柳兒之死就因為喉癌過世了，第三幕剩下的部分是他的學生阿方諾（Franco Alfano）根據普契尼留下的手稿完成的。

註1：大家都知道，帕華洛帝的〈公主徹夜未眠〉是經典；那麼他早年遊刃有餘的演唱，應該是經典中的經典了吧！

註2：沒想到能在玉兔上找到以前念高中時老師放的《杜蘭朵》片段。當時常常覺得，音樂老師一定很愛多明哥啊！怎麼每次放的歌劇錄影都是他當男主角。長大了才發現，歌劇界能唱又帥的人真的不多啊！

註3：嗯，卡列拉斯這套衣服真的是囧到了……

註4：這是1994年T3在洛杉磯的實況，跟前面三個T3各自在1980年代的獨唱一起看，頗有歲月催人老的感覺！最後帕華洛帝摸卡列拉斯的頭那一幕真的很可愛！

註5：除了卡拉斯（Maria Callas）外，普萊絲（Leotyne Price）的版本也不錯。