在書上讀到這段文字，差點在捷運上大笑出聲：

在我的部落最多罵人「巴啦日」，意思是像個「遊魂」一樣，那已經是很嚴重的怒罵了，即使以日本語的「馬鹿野郎」，最多也是罵人笨蛋的意思，誰也沒那個野勁兒開女人的玩笑，特別是別人母親的私處。不過，這些大陸兵嘴裡的這些意義上及其粗魯的語彙，除了用在罵人之外，多半還用在打招呼、開玩笑上面，就跟一般我們稱的「白浪」平地人喜歡嘴裡掛著「幹」、「幹你娘」一樣，這倒讓我們難以理解，他們該是一家親吧？我想。

巴代《走過──一個台籍原住民老兵的故事》

我們總是努力在證明自己跟他們不一樣，可有時卻是越想證明，越是讓旁人看不清我們的不同。

所以，也許，呃，還是不要想太多？