Contents ...
udn網路城邦
隨心所欲的世子 3-4
2022/09/27 00:12
瀏覽1,093
迴響0
推薦59
引用0
《正祖劇場》 第11話
思悼世子和正祖的差異點 第3部
      --隨心所欲的世子 3-4 
 
6:41~9:00
承前文 
 
主持人的旁白
這和今天的性暴力是一樣的
不僅如此, 還有很多更令人震驚的原因 

韓文中譯:
(思悼世子)出宮後帶了一個尼姑
和一個妓生回來, 把她們安置在宮中
把心愛的內官的妻子和衆多妓生也帶進來
混雜在一起,萬古豈有這種模樣
雖然有很多親近的人, 但只是暫時親近
即使是生下子女的内人, 也沒有給予特別的照顧過
    --鄭炳說加註《恨中錄》,第119頁 
 
《漢字手抄本》 3033
...女僧一人及...
妓生一人 率來, 而置于宮中
愛之內官之婦與 妓生輩 入來 雜混
萬古 豈有如許景像 
 
《漢字手抄本》 2053
...多所親近者 一時為然...
...雖生子之良娣 也無一毫借愛 
 
主持人的旁白
如果仔細閱讀一下的話
[接著唸出上圖中的韓文內容]
所以說自己不太親密的內人
即使她懷了自己的孩子, 他也不會照顧她 
 
這種程度的話 不是色慾的問題 
而是真正的精神失常
心理上的某種疾患無法忘記
也不能這樣做吧 
 
[常人]幾乎沒有那種
能夠克制慾望或慾求的能力 

主持人的旁白
其次, 思悼世子未能控制的部分
就是與奢侈有關的部分 
 
思悼世子將財物像用水一樣隨意使用
現在惠慶宮這樣證實了這個記錄 

(帶來冰愛之後)
世子宮哪有什麼財力, 於是從那時起
就拿內需司的財物來用了 
 
那種難堪的情況, 怎能訴說
…有個叫徐景達的人, 負責補給
他從內需司拿東西回來晚了, [世子]就把他殺了
   --鄭炳說加註《恨中錄》,第81頁/118頁 
 
《漢字手抄本》  2054/3032
東宮 有何財力 自其時 用內司*為始
悶不可言...
內司差知徐景達 
內司之財 遲滯舉行之事 殺之 
 
*內司=內需司
 
主持人的旁白
[唸出上圖中的韓文內容的上半, 然後加以說明,比喻]
內需司[負責]看管王室財產
王室的財產...
就像你拿著父母的信用卡隨便刷一樣
[然後再唸出上圖中的韓文內容的下半]
她是這麼說的 
 
所以思悼世子想把英祖的信用卡拿過來  
管理國王卡片的徐景達說 
啊, 這個不能給 
 
我不能給你這個, 就這樣他被殺了
這也說明思悼世子神志不清 
 
這個故事惠慶宮並沒有提供很多證言
看《英祖實錄》的話, 史官也是這樣說的 

韓文中譯:
思悼世子與小人之輩遊戲, 失去分寸
給他們賞賜, 也沒有限度
內需司[的財物]全都空了
連市廛商人的東西都被收走了
所以怨聲載道
   --《英祖實錄》英祖38年5月24日 
 
參見
..蓋世子本病日甚, 晝夜與掖屬豪悍之徒, 遊戲失度, 賞賜無限, 
內司盡空, 乃斂市人之物以進之, 掖屬藉威勢奪市人, 怨言載路。... 
 
主持人的旁白
[唸出上圖中的韓文內容]
這樣記錄著 
 
也就是說
思悼世子拿著那張英祖的卡
隨意分給了跟隨他的人
而且王室的財產也不夠用了
現在, 為了搜刮財物
連一般的市廛商人都欺負
是最大限度地表現了這種慾望的人
英祖怎麼能立這樣的兒子爲王呢? 

右下方塊韓文中譯:
《英祖實錄》英祖38年5月24日
英祖召集市廛商人替世子償還債務
英祖:"我知道了(世子的)債務很多,
這段時間有委屈的事情發生
所以不要隱瞞, 全都說出來吧." 
 
參見上方連結
○上御興化門, 召各廛市民, 下詢曰: 
"昨日予有所見, 知內司四宮, 多債於市人。
且汝有抱冤之事, 悉陳無隱。" 
 
主持人的旁白
如果各位是英祖,
可以讓這樣的思悼世子坐上王位嗎? 
有誰推薦more
全站分類:休閒生活 藝文活動
自訂分類:正祖劇場
上一則: 隨心所欲的世子 3-5
下一則: 隨心所欲的世子 3-3
發表迴響

會員登入