1802-31 (英譯本第227頁) 出現的名詞 

領府事

　　領中樞府事的簡稱.

Naver 詞典的解釋為: 

朝鮮時代中樞府的首要官職。正一品武官.

韓文維基——中樞院或中樞府

朝鮮初期掌管軍事、王命出納的中央官廳之一,負責出納,兵器,軍政,肅衛,警衛,差攝等事務。朝鮮世祖時期的1466年(世祖12年)以後，前任、現任退休官員及國王任命的官僚成為臨時任職的機關，其職責成為名譽職。

因此洪鳳漢被削職成為領府事, 其實就是個沒有實權的大臣.

其中, 領府事=領中樞=領中樞府事=領事

但其實1770年3月14日洪鳳被降職為都提調而不是領府事. 1770年3月20日才又恢復成以前曾擔任過的領府事.