我，台語老歌，全新體驗。～《舊情綿綿》
2016/08/06 16:33
瀏覽3,057
迴響0
推薦7
引用0
我認真學習台語歌曲是在澎湖服役的時候。在一個不毛的山丘上，阿兵歌的唯一娛樂，就是用中山室裡的卡拉OK，一遍又一遍的唱著《舞女》、《杯中影》、《愛情的力量》…。
那麼晚才接觸，主要原因是對我們客家族群來說，台語歌曲一直是親近、無所不在又有點距離的一種音樂。但回想起來，也就因為這一點點「旁觀感」，我對台語歌多了一種較客觀的欣賞。聽到某一首歌，忍不住會去思考它的風格、技法和動人之處。我在裡面找到許多有趣的元素，包括閩南傳統、原住民、西洋歌曲、大陸歌曲，當然，最重要的是日本歌曲的影響。無可諱言，台灣從傳統走向近代的過程，是發生在日治時期。不管是純粹日本歌曲（許多著名台語歌是拿日語歌直接填詞），或是混合台灣歌謠風格的作品，日式風格總深深淺淺的交纏著，構成台式抒情的重要元素。這是世界其他地區華人，所無法體會的。
我常說藝術是永不褪味的時光膠囊，歷史只能帶來理性認知，但音樂能把人帶回無法言喻的「時空氛圍」，而且比任何文獻資料都來得真實。台語近代歌謠，也就伴隨著台灣所走過的，飄搖而柔韌的命運，標誌出台灣獨有的文化風格。
日本島國纖細的情感，在台灣延伸、變貌和發酵。光復後，台語歌曲又因為歷史過程受到壓抑，無奈的、忍耐的、柔韌的民族性，在歌曲中含蓄的抒發出來。由於當時人們命運經常身不由己，對愛情、親情、故鄉乃至理想的「思念」，也就成為大多數歌曲的主要題材。「思念」的當下也許是愁苦的，但是經過時間的焠煉和沈澱，卻昇華成本土最珍貴、最獨特的浪漫與美。 這些歌謠優美、深情、色彩豐富，散發淡淡的集體哀愁，也就成為所謂的台灣特色風味之一。真正「台灣限定」。
現代社會富裕、自由、快節奏，過往風情也許已經不再，但只要音樂一響，無影無形的歷史記憶，馬上栩栩如生的復活過來。我真心喜愛這些歌曲，能創作台灣首部台語歌謠音樂劇更是開心不過。我和創作夥伴們（李哲藝、謝淑靖）對這些作品的呈現做了一些設計，希望新世代能透過本劇重新觀察和欣賞台語歌曲，感受它們跨越時空的感染力。老歌本該如此，透過不同世代的詮釋，愈來愈美。希望您來欣賞，一定會有全新的感觸和體驗。
（P.S.當年電影《舊情綿綿》號稱「本省第一部音樂片」，54年後，《舊情綿綿》再度成為台灣第一部台語歌謠音樂劇。其中絕無故意，只能說是老天安排的因緣巧合。感謝命運！）
你可能會有興趣的文章：
