漢英雙語詩〈舞〉刊登於《芝加哥時報》2026.1.9

舞

與郎共舞

        與狼共舞                            

               與浪共舞

跌跌撞撞

        翩翩蕩蕩            

               溶溶漫漫

舞向野性

       舞向文明

              舞向天邊

醉在眼前

DANCE

Dancing with the lover
  dancing with the wolf
    dancing with the waves

Stumbling and swaying
  drifting, melting
    and spreading

Dancing toward the wild
  dancing toward civilization
    dancing toward the horizon

Drunk on what lies before the eyes