非馬漢英雙語詩〈黄〉刊登於《芝加哥時報》2025.10.24

〈黃〉

擁秋風起舞

一圈又一圈

這些落葉

終於在暈眩中

紛紛墜地

在金色陽光裡

發出了一聲聲

如釋重負的

金屬性的

嘆息

YELLOW

Dancing in the autumn wind

round and round

these fallen leaves finally

in a daze

touch the ground one after another

In the golden sunlight

they let out a metallic sigh

of relief