
【首章 : 老店與新館】
波麗路,一首西方古典曲目的中譯語、法蘭西國拉威爾的音樂深植在1934年代,一位叫廖水來的台灣青年人心裡。 於是乎,台北的老城區出現了一家用著日英對照的「BOLERO」 市招,賣起西式餐食咖啡飲品的生意;青年人熱愛音樂、藝術,除了店名很拉威爾,在日據期甚至經常慷慨資助藝術創作者,這樣口耳交際下,當年少見的西餐廳,頓時成了台北城文人雅士、名紳富賈的聚會首選;許多富人家的子弟與女眷,甚至時興安排在拉威爾的音樂裡相親,促成姻緣難數。
老店的相親活動,乃無心插柳的成就。聽聞有頗多兩代人都是在波麗路結緣的例子,女子若喜,喚來套餐;女子若無意,喚來簡餐。套餐無非牛排蝦類,簡餐則咖哩飯或法蘭西鴨子飯;男方就這般在排餐鴨飯與咖啡速簡一杯的情形下,來瞭解女方心意。
店人說,現在相親不時興了,反而是老客人懷舊、網路客尋舊的接待較多哩。 二樓機艙廳靠近雲朵的位置,昔時是黃信介最喜愛的;廳裡靠內側的位置,是鄧麗君常要選坐之處。早年的飯店極少,五指可數,第一飯店當年開幕前,尚安排員工到波麗路集訓,足見老店於業界的份量,連王永慶等達要顯人,都是座上老客。店人再提及,王來店不拘裝束,時常一件短褲、一襲短衫、 一雙輕鞋,便領著家人來店裡消費。
1934年,老店開業;民國六十四年,因應源源的慕名來客,新館開業。此期共可容納四百位同時用餐,而工作人員,竟達百人之譜;負責經營的老闆娘廖治,每天的任務是忙著供應菜色,不致失禮開了天窗。
而愛音樂的廖水來,在那個手搖唱機的年代,早早已購入自動翻面、鑚石唱針的天價音響;這足堪一棟樓仔厝的代價,只因想為來客獻上最好的音質享受,在BOLERO裊裊奏起的樂音裡,相信法蘭西的拉威爾若有知,該為這知音注目與喝采吧 ?


【第二章 : 百歲老闆娘與八十歲老經理】
老人已近八十高齡,來到老店服務,已是六十五年光景。我們一行人起初在老店與新館的門口游疑指點,將營業場所的門面當作史蹟欣賞;立在一旁的菜色型錄,反成了一行人研究歷史來處的古圖書,絲毫忘了這仍然躍動如初的食鋪,裡頭尚有管理者在打理內外。
老人見狀,主動走出店門,親切微笑,身段低調,細聲將一行人招呼引入。於是不作多想,走了進來。午間的座客不多,幾個年輕情侶模樣的人在啜飲茶品, 不似想像老客居多的情態; 這倒是,午間是長者入眠的時段,也只有中青年的體力可應付這睡意了。
環視這老店氛圍,略顯老態陳舊的格局、高椅背長椅、迴旋狀樓梯、如長廊般的二樓擺設,據說早期乃台灣知名設計者顏雲連所作。我們點了幾杯簡單的咖啡茶品,於是開始與親切好客的老經理閒聊起來;老人說起他十來歲便至波麗路見習,此後數十載,他都已做阿公了,仍難忘初期鼎盛時的點滴。
「想起當年啊 ! 」
波麗路竟有太多的當年,老經理似提起這當年之勇,整個精神倍長,神色意氣風發,兩眼炯然顯光;雖直挺身子、禮貌地憶著,隨著手足未經意的輕擺,與嘴角間流露的縷縷侃述,耄耋之年,竟遇幾個後生問起塵封往事,想全數道盡,又不知該從何說起 。
「你們知道國防部長白崇禧的兒子吧 ? 那個白面白面的斯文書生 ? 」
「 是啊 ! 他叫白先勇。伊當時常常來波麗路聽音樂 、寫寫字、一個人很安靜 ...」
我忖思,「台北人」這冊作品,是否波麗路曾參與其思海 ? 那字字台北庶民街景與生活寫意,是在這往返波麗路的悠遊裡,得到畫面與助力 ?
正談間,一位穿著樸素得體的老者,拄著杖,緩緩自門口走了進來。 她是已高齡百歲的第一代創辦者廖治老太太,見她行走雖慢,但步履沉穩,無需旁人攙扶照料。實在佩服這歲月並未讓其健康受何影響,反而自己找了與我們斜對的位置坐定。
老經理趨前,像家人般詢問老太太今午要喝甚麼 ? 只見她神態優雅自若,僅要來一杯開水,杯裡插著一根吸管方便啜飲,隨即定靜看著內廳、看著眾人、似若有所思。老經理則仍然直挺身子,繼續侃談老店憶往。
「哦 ,那次二二八啊 ? 大稻埕街仔路都是人,很多人;有人跑去街上看熱鬧,許多人躲在厝內不敢出來。我當時年紀小,跟著在外頭看熱鬧 ,四處都有人在打架 ! 」
「聽說啊,係國民黨的兵仔抓私煙,所以價引起 ... 」
「歐里桑,阿以後勒 ?」我問。
「 以後哦 ?」
他語氣頓了頓,似不怎麼願意再回想;十幾歲的小伙子心裡頭惦著甚麼,便無從得知了。
「後來有很多阿兜仔啦、美軍啦、政府官員啦, 也常到波麗路。相親的人還很多。」
話題自此峰迴路轉,來到五、六十年代。


【第三章 : 焦糖布丁】
這餐後所附上的招牌焦糖布丁,
乃美味絕唱 。


| Joseph-Maurice Ravel | |
| 出生 | 1875年3月7日 西布勒 |
|---|---|
| 逝世 | 1937年12月28日 巴黎 |
- 11樓. 牧谷(Pokemon總動員)2011/04/25 02:02
- 10樓. 牧谷(Pokemon總動員)2011/04/23 22:39思古幽情
很雋永而耐人尋味的文章和故事
沒想到 Bolero 這首曲子的歷史已經這麼久了
說起來可笑
我是看了Ten 這部電影才認識的
二十幾近三十年前,法導克勞德雷路許的"戰火浮生錄"於台灣上映,這是我初次聆賞Bolero 的魅力.聽聞拉威爾並不甚喜此曲.再聽聞大稻埕有餐飲業者喜歡此曲,並以此命名, 故訪之.
筆記阿本 於 2011/04/24 23:34回覆 - 9樓. ''2011/04/04 22:28當年的黃金地段
第二行提到 ....台北的老區域一語
這一帶真的是老沒錯, 三十年多前商圈便已沒落
但在戰前到民國六十年左右, 堪稱是其黃金年代
布商 糧商 茶商 酒家....雲集
波麗路當年開業自然是以此為首選

波麗路自日據期至今,已開業七十餘載,足見其應是相當口碑的,當年真是豪紳富賈雲集。大稻埕在清末即是商業中心,尚包括德記、怡和這些外國商行;水利之便、交易熱絡,一時多少豪傑。故稱老城區。
筆記阿本 於 2011/04/05 23:40回覆 - 8樓. 愛的記事簿 (宛如走路..)2011/03/04 00:03波麗路的綿綿舊情話當年
多年前和家教學生全家去過一次
經您介紹才知此處歷史來由和對上一代的意義
長知識了
謝謝分享
- 7樓. 尋常人家2011/02/27 01:01波麗路!
波麗路的歷史我所知不多,〔拜讀您的介紹後,長些知識了。〕波麗路的德國豬腳卻讓我印象深刻。俺愛吃,兩年前曾經慕名造訪。
波麗路的香烤德國豬腳頗具獨家特色。根據我當時的『嚐鮮札記』,酸菜不是 sauerkraut,而是台灣的酸菜〔就是便當裡有時會放的那種酸菜〕,搭配薯條和一小截玉米,還有一小碟醬油加蒜片的蘸料,不是芥末醬。豬腳的味道稍鹹了些,有點兒像醃豬肉。我的味蕾接受新鮮的刺激,頂不大住,拚命灌涼開水。侍者耐心一流,掛著笑容不斷替我添水。斯食斯景,餘味猶存啊。
好一曲波麗路!
她的德國豬腳僅見過圖片介紹,擺盤的畫面尚可,沒有正統德豬腳的視覺震憾,反有種吃巧嚼味的漳泉作風.關於豬腳,仍是媽媽滷的好食.此外波麗路真正具傳統知名的是法國鴨子飯與咖哩雞飯,有機會的話,的確想去嚐嚐.
Bolero 這舞曲,據聞是Ravel 較不喜愛的作品之一,其稱Bolero是首沒有音樂性的曲目.然此曲卻時常出現在法國人的生活裡,包括電影的表現上.譬如八O年代克勞德雷路許的名作"戰火浮生錄".當年對此還曾請教過名編劇家蔡國榮先生,於是Bolero 這名詞頭次出現在我的印象裡.
筆記阿本 於 2011/02/27 11:57回覆 - 6樓. 長沙遺老2011/02/26 22:59綿綿情意
聽阿本兄娓娓道來
台北最美好的時光
就在波麗路了
讓人懷舊
台北最美好的時光倒不敢當,台北城區比之大陸沿海城市雖老舊,但是民風和善親切,民情守法好禮,典型的儒文化傳承,在兩岸三地算幸甚.
筆記阿本 於 2011/02/27 11:30回覆 - 5樓. 張爺2011/02/25 11:02看到這位老掌櫃的真有意思
相貌穿扮都一副三O年代模樣(也許五O年代?)。
這讓我想到武昌街明星西餐廳,那裏是五O六O年代人文匯萃之地
不過哪裡的歷史感比較斷代
而且自我陶醉的名流氣稍重
改天一定去拜訪這家波麗路
張爺說到重點了.
五O六O年代,外省掛的代表,是明星咖啡館.本省掛的代表,便是波麗路了.兩家店當時的騷人墨客人文風氣頗盛,均留下自己的一頁故事.記得三十年前聯合文學的首刊幾期,就曾針對這兩家店做了主題報導.當天很高興見到百歲創辦人廖治老太太,十分和藹可親.
至於明星咖啡館,白俄老闆娘走了之後,接棒者力圖維繫這古風味,做了許多行銷努力,算維持住局面.我較好奇蔣方良每次來明星都坐哪個位置,有機會定要問問.
波麗路則有待大家熱絡捧場,讓老城區的這頁人文風景,不致凋零了.
當天室內外拍攝沒調校好,加以隨手機實在老邁,拍成這副模樣,拿出來實在需要勇氣.
筆記阿本 於 2011/02/25 12:15回覆 - 4樓. NJ過客2011/02/25 01:51波麗路的綿綿舊情話當年
謝謝介紹 孤陋寡聞的我 還是第一次聽說
喜歡這樣有故事又懷舊的地方 把它納入下一次回台造訪之處
五O六O年代,外省掛的代表,是明星咖啡館.本省掛的代表,便是波麗路了.兩家店當時的騷人墨客人文風氣頗盛,均留下自己的一頁故事.記得三十年前聯合文學的首刊幾期,就曾針對這兩家店做了主題報導.當天很高興見到百歲創辦人廖治老太太,十分和藹可親.
NJ下回返台懷舊,定不虛此行了.
筆記阿本 於 2011/02/25 12:16回覆 - 3樓. 不再年輕2011/02/24 23:12民生西路
我不是很喜歡吃西餐的人,不過,在大學快畢業時,同學極力推薦,一夥去朝聖過一次.聽說,好像曾經短暫歇業過?不知是否屬實.六十四年,308號的新館開業.目前兩處乃叔姪各自經營,不知是否當初的經營權溝通上有歧見 ? 那天見到百歲廖老太太是在新館,老經理也在新館 .老店的經營者是廖聰騏 .這新舊館,我是近期方初次拜訪.
筆記阿本 於 2011/02/24 23:23回覆 - 2樓. 隨寫人◆ 時光隧道2011/02/24 14:36走過一段歲月
這家波麗路
我只去過一次
那是我小學四五年級時
父親的一位好友作東
在當時我就迷迷糊糊地吃了最貴的
丁骨牛排
算來也是好久以前的事了
波麗路真的是走過一段歲月了
那時應是民國六十幾近七十年吧? BOLERO的民生西路308號新館,應是已經開業了。我人生的第一道牛排餐,大約是在民國七零年左右,在桃園一家喚神戶牛排的地下樓餐店,一客記得是99塊錢。當時的百元,可吃上四樣菜色的自助餐約四頓。 筆記阿本 於 2011/02/24 18:39回覆




















