這是翁倩玉的版畫“鬱金香”

她與兄長翁祖模的聯展 已經展出十天

因為種種原因 一直沒去欣賞

拖到昨晚才彎過去 結果又驚又喜 懊悔萬分~

倒不是為了自己 因為有地利之便 最後這幾天都隨時可去

只是沒時間整理照片 好好寫一篇圖文介紹

讓更多有興趣的朋友到現場參觀

不過還有四天 務請把握最後的機會吧！

 

為了爭取時間 也不多做贅述

尤其 翁倩玉的文字非常優美生動活潑

對每一幅作品都有簡單扼要的創作回憶與故事

別人的觀點 也一點都無關緊要了~

 

節錄分享上圖“鬱金香”的說明吧~

“我曾在日本富士山的鬱金香博物館舉辦版畫展

開幕前的某一天

館方問：

您是否願意描繪我們種植的鬱金香呢？

他們送來各式各樣的鬱金香

其中之一便是“芭蕾舞者”

真的好像穿著長裙 伸長了指尖 跳著浪漫的芭蕾似的

某天早晨 赫然發現

插在花瓶裡的“芭蕾舞者”

居然紛紛朝向象徵財運的方位伸展呢

我忍不住畫了下來”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

銀閣瑞雪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鳳凰迎祥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白椿

~這是我為NHK“時尚工房”擔任版畫講座的講師時

作為習作範本的作品

東京椿山莊的和食餐廳裡

將山莊的山茶花放在胭脂色的餐桌上

餐桌的顏色把山茶花的白 襯托得十分美麗

 

 

 

紅椿

某天 我突然找到了

以前跟母親在俄羅斯莫斯科機場買的桌墊

而非常興奮

我把日本信樂燒陶盆 擺在這張充滿回憶的桌墊上

描繪起當季的花卉~山茶花

 

 

 

 

 

翁倩玉的版畫 傳承自江戶時代木版畫同樣的製作方法

她認為 版畫與油畫水彩畫一樣

都是“繪畫的表現方式之一”

“不僅是黑白 與灰版的相遇 更廣展了我多元的表現”

 

她的作品 屬於棟方志功流派

主版使用的是墨色

用稀釋過的薄墨 也就是“灰版”

作品因而產生了景深與陰影的生動效果

至於紅 黃 白 等等色彩 是最後刷印才上繪製的~

 

現場有她作畫與持刀木刻工作的紀錄片

看到她認真的美麗 肅然起敬！

 

 

 

 

 

她工作時戴的皮手套 和美麗柔軟的護胸

皮手套的指尖部位 都磨破了......

 

 

 

埋首工作 心無旁鶩 可敬的藝術家~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

華堂初夏

~這是以實業家古川為三郎的故居成立的“為三郎紀念館”

別緻的屋舍是建造於昭和九年的日本數寄屋式建築

各處皆有精雕細琢的工藝設計 令人嘆為觀止

為了能欣賞庭院風光

打造了超乎想像的大型玻璃門

以及為了供應餐食而設計了寬敞的走廊 十分大方氣派

作畫時 玻璃窗上的樹木倒影

充滿了挑戰性與成就感~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

和服“紅樓依綠” 令人驚艷讚嘆

15年前 翁倩玉受京都和服製作出的邀請

希望用她的版畫製作和服

她感到十分驚喜 也欣然答應了企劃案~

 

製作適才用日本傳統的蠟染技法

透過在圖案上部分塗上蠟 然後進行染色

之後反覆清洗 去除布上的蠟

再次用蠟保護其他部分的圖案 反覆進行繁複的工序.....

翁倩玉的版畫被精湛的呈現

真是美得令人大開眼界 嘆為觀止

雖然染色的工匠對這艱鉅的工作 感到“再也不想做了”

但是依然完成了她的四件作品

這次展出的“紅樓依綠”“鳳凰迎祥”

是兩件首次在日本以外展示的和服作品~

 

 

 

和服“紅樓依綠”

 

 

 

和服“鳳凰迎祥”

 

 

 

唯一的Tonight

 

 

 

 

 

 

 

 雖然也非常喜歡翁祖模的建築風格與作品

遺憾的是 受時間與能力所限

本文重點放在翁倩玉的作品上 而沒有時間對先生的創作做文字介紹

希望有興趣的朋友 把握展期

自己去欣賞這對才華橫溢兄妹的展覽

必然會有不虛此行的收穫......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

很精采吧？別錯過囉~

謝謝分享 ！