Contents ...
udn網路城邦
「復」、「複」與「覆」的異同(一百八十二)
2026/11/16 06:14
瀏覽21
迴響0
推薦8
引用0

     「復」、「複」與「覆」的異同(一百八十二)

九、「覆」字的今義與用法

⒊「覆」字在現代有「覆蔽、遮蓋」的意思(八)

    蔡邕在《獨斷卷上•三代年歳之別名》裡說:

唐虞曰載,載歲也,言一歲莫不覆載,故曰載也;夏曰歲,一曰稔也;商曰祀;周曰年。

蔡邕:字伯喈(132?—192A.D.),陳留郡圉縣(今河南尉氏縣)人,才女蔡琰之父;少篤孝博學,工辭章,天文、術數、書畫、琴藝皆精,創飛白書,幾乎是問什麽都能對答如流,熹平四年(175A.D.),奏定六經文字,以隸書四十六碑立於太學門外,是為熹平石經,是最早的官方校定儒家經典的刻石;後董卓專政,累遷為左中郎將,故也稱為「蔡中郎」;卓死,被王允所捕,死於獄中;著有《獨斷》、《蔡中郎集》。

《獨斷卷上•三代年歳之別名》:「《獨斷》」是「東漢末年蔡邕所撰寫的典章制度專書,又稱《蔡中郎獨斷》,書分上下兩卷,梳理了漢代的皇室儀節、官制、車服、宗廟與帝王世系,重點記載了東漢時期的政治運作與宮廷文化,內容包含:①名號釋義:詳細解釋皇帝、朕、陛下等尊稱的由來與使用規矩;②公文體制:釐清策書、制書、詔書、戒書的區別,以及臣子上書的章、奏、表、駮議等不同的規格與用途;③服飾與儀軌:記錄天子及后妃的服飾等級、印璽規格與出巡車駕制度;採用分類體例,卷上梳理帝王稱謂與朝儀制度,卷下考述漢室世系與典儀規範,多引《禮記》《周禮》並與鄭玄注疏相合,是後世研究中國古代禮制的重要參考資料」;「卷上」是「《獨斷》兩卷裡的上卷」;「三代年歳之別名」是「本段的小標題,說明本段解釋三代以來稱『年、歳』之各種別名的緣由」。

唐虞曰載,載歲也:「唐虞曰載」的「唐」是「唐堯,因帝堯是陶唐氏部落首領,所以有稱『唐堯』者,這裡以『唐』為『帝堯的時代』」,「虞」是「虞舜,因帝舜有虞氏部落首領,所以有稱『虞舜』者,這裡以『虞』為『虞舜的時代』」,「唐虞曰載」是「帝堯的時代與虞舜的時代年的別名叫做『載』」;「載歲也」是「載就是歲啊」;「唐虞曰載,載歲也」是「帝堯的時代與虞舜的時代年的別名叫做『載』,載就是歲啊」。

言一歲莫不覆載,故曰載也:「言一歲」是「說的是一個年歲」;「莫不覆載」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」,「莫不覆載」是「沒有不被天地所覆蓋承載的」;「故曰載也」是「因此年歲又叫作『載』了」;「言一歲莫不覆載,故曰載也」是「說的是一個年歲沒有不被天地所覆蓋承載的,因此年歲又叫作『載』」。

夏曰歲,一曰稔也:「夏」是「夏朝(2070?—1600?B.C.),夏禹所建的朝代,歷史上第一個朝代」;「歲」是「年歲」;「夏曰歲」是「夏朝把年歲又叫作『歲』」;「一曰」是「還有一個說法」;「稔」音ㄖㄣˇrěn,是「穀熟,稻麥等農作物成熟」;「一曰稔也」是「還有一個說法就是『稔(穀熟)』啊」;「夏曰歲,一曰稔也」是「夏朝把年歲又叫作『歲』,還有一個說法就是『稔(穀熟)」。

商曰祀:「商」是「商朝(1600?—公元前1046B.C.),歷史上第二個朝代」;「祀」是「祭祀」;「商曰祀」是「商朝把年歲又叫作『祀(祭祀)』」。

周曰年:「周」是「周朝(1046—256B.C.),歷史上第三個朝代」;「年」是「年成、穀熟收成,甲骨文刻作人負禾之形(秂,禾上人下),會穀熟收成之意;金文字形訛變,『人』中央增圓點或加橫畫成『千』形,整字作『秊(禾上千下)』;小篆承之,因此《說文解字•禾部》『秊:穀孰也,从禾千聲』,南朝時已見字形訛變類似『年』」;「周曰年」是「周朝把年歲又叫作『年(穀熟收成)』」。

    整段話的意思是:「帝堯的時代與虞舜的時代年的別名叫做『載』,載就是歲啊,說的是一個年歲沒有不被天地所覆蓋承載的,因此年歲又叫作『載』」;夏朝把年歲又叫作『歲』,還有一個說法就是『稔(穀熟)」;商朝把年歲又叫作『祀(祭祀)』;周朝把年歲又叫作『年(穀熟收成)』」。

    「一歲莫不覆載」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」的意思。

 

 

    蔡邕在〈空臨晉侯楊公碑〉裡說:

特以其靜則貞一審固,動則不違則度,含容覆載,無競伊人。

蔡邕見前不贅。

〈司空臨晉侯楊公碑〉:「司空」是「職官名,掌水土事,相當於六部的工部」;「臨晉侯」是「楊賜(字伯獻?—185A.D.)的封爵」;「楊公」是「楊賜的尊稱,東漢大臣,出身自東漢世族『弘農楊氏』,曾為靈帝的侍講,在華光殿中替靈帝講尚書而成為了帝師,死時靈帝著喪服服喪三日,公卿以下都參加葬禮」;「〈司空臨晉侯楊公碑〉」是「蔡邕為官拜司空的臨晉侯楊公伯獻所寫的一篇碑文;我們只選錄出現『覆』字的四句」。」。

特以其靜則貞一審固:「特以」是「特別的是」;「其」是「他,這裡指楊賜」;「靜」是「安定、平和、恬淡,這裡指平常的時候」;「貞一」是「堅守正道,專心一意」;「審固」是「謹慎而安定」;「特以其靜則貞一審固」是「特別的是他平常的時候堅守正道專心一意的謹慎而安定」。

動則不違則度:「動」是「有所作為、開始做,這裡指有事情的時候」;「不違」是「不違背」;「則度」是「原則與法度」;「動則不違則度」是「有事情的時候不違背原則與法度」。

含容覆載,無競伊人:「含容」是「包含容納」;「覆載」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」,「覆載」是「天覆地載,像上天覆蓋天下,像大地承載萬物」;「無競伊人」是「人無人能及,沒有人可以跟他競爭」;「含容覆載,無競伊人」是「包含容納像上天覆蓋天下,像大地承載萬物,沒有人可以跟他競爭」。

    四句碑文的意思是:「特別的是他平常的時候堅守正道專心一意的謹慎而安定;有事情的時候不違背原則與法度;包含容納像上天覆蓋天下,像大地承載萬物,沒有人可以跟他競爭」。

    「含容覆載無競伊人」的「覆」是引申義「蓋也」,也就是「覆蔽、遮蓋」的意思。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入