精選
Excerpt：《八月浮槎：西西選讀》
2026/08/03 05:40
瀏覽28
迴響0
推薦0
引用0
Excerpt：《八月浮槎：西西選讀》
書名：八月浮槎：西西選讀
編者：何福仁
出版社：洪範
出版日期：2025/2
《八月浮槎 — 西西選讀》由西西摯友、同為香港《素葉文學》同人的作家何福仁，精選西西數十年創作生涯各時期、不同領域之代表作，編纂而成；依文類分為小說（七篇）、散文（七篇）、詩（八首）、電影（七篇）、閱讀（七篇）、對談（三篇）等六大面向，每一文類篇章，並有名家撰寫專文導賞，分別為小說：何福仁，散文：郭詩詠，詩：劉偉成，電影：趙曉彤，閱讀：黃怡。
……
「八月浮槎」一詞，源自西西小說中引用西晉張華所編撰之神話志怪小說集《博物志》：「舊說云，天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失期。……」意指中秋滿月時分，乘海水漲潮、往來於天際人世河海間的小竹筏。
【Excerpt】
〈毛熊與我〉
1
我學做的第一隻熊，用的是黃色的毛海（mohair）縫製，那是一種安哥拉的羊毛，因爲體積很小，攜帶方便，我旅行時，也順手把他帶去。在荷蘭，我看到很小巧、趣緻的瓷展，買了一對，掛在小熊臂上，因爲小傢伙曾經乘搭飛機，替他找來一根羽毛，就叫他「黃飛熊」。這開始了我做熊的生活。
我翻了一堆熊書本和雜誌，心想，怎麼沒有中國模樣的，除了熊貓？
我決定縫「水滸系列」。第一隻出場的熊是九紋龍史進。
史進身上有九條龍，記得陳洪綬畫的水滸葉子，他畫的九紋龍，線條流暢，很美，我繡的龍像甲骨文，粗拙得很，但因爲這是我的水滸系列裏的第一隻，反而敝履自珍。水滸毛熊用的是白色的短毛，因爲較適合刺繡，倘是長毛就不容易了。白毛也有好處，可以加眼影，耳朵加陰影，多一點立體感。他手握一枚棍棒，但論武藝，水滸兄弟還輪不到他，只怕是花拳繡腿，上陣無用。
之後是楊志。楊志號青面獸，面上有刺青，應是「發配北京大名府留守司充軍」，只得兩行，少了若干字。他的臉盤很小，所以分為三行繡。他的武器是弓箭，三枚箭，佩刀，可惜我總找不到合適的寶刀，就當是落泊江湖，賣去了吧。
第三隻熊是時遷。時遷這水滸人物，不過是偷雞賊，並非大惡大奸。他眼觀四面，耳聽八方；可頭上，一根雞毛，暴露了行藏。他抱著一只色彩斑爛的雞。不過，書上說的是公雞。他有一把匕首，插在腿側。
我最初最想做的就是浪子燕青，也許是我寫過燕青的小說，狗尾續貂，後水滸裏唯一浪跡人海，不受名利所害的人物；也許，其實因爲他滿身花繡。我原先用了一幅漂亮織錦來縫，因織錦太厚，無法翻轉，失敗了，徒然浪費了一幅用金線織成的黃金緙。如今的燕青，身上並無繡花，總欠什麼的；但簪花吹笛，算是補償。
沒羽箭張清在水滸豪傑裏是個配角，他的出場主要是守護兩枚出色的兵器，其一是盾牌，牌中的虎頭用兒童的虎頭鞋，周圍是手繪的彩圖，牌的背後有橡筋環，可以套在手臂上。另一件兵器是纓槍，塗上銀色搶頭，如果武功不濟，就真個是銀樣蠟槍頭。他腰帶一袋石子，這才是他自己的武器。
水滸熊一共縫了五隻。同學中的小朋友都不知他們是誰，他們沒有看過《水滸傳》，也不出奇，原來連許多成年人也並不知九紋龍是何方神聖，這才使我驚訝，真不知該如何解說楊志臉上的字、燕青耳邊的花。
2
你們一直說我偏心，只帶黃飛熊去旅行，不帶你們。事實上，我近年健康差了，不適宜長途飛行，已經難得去旅行。恐怕令你們失望。不過，最近德國一位布隆先生辦了一個「泰迪熊旅行團」，他做領隊，帶毛熊遊覽德國，眞是好消息。我替你們報了名，你們終於可以去旅行了。別怪我嚕囌，出發前還要叮囑幾句。你們知道，黃飛熊雖然在其他熊眼中，是一頭悶蛋，可一直很乖，在班上乖得每次都被耍，大家選他做正直、眞理的代表，帶他出門，不會闖禍。你們呢，出名反叛，鎮日搗蛋，帶你們上路，豈會放心。但長期屈在小城裏，也的確不好，教育家不是老說要培養環球視野麼？要走出課堂，走出書本麼？
你們初次旅行，不宜自由行，還是參加旅行團，隨團出發，聽令領隊安掛最好，何況熊生路不熟？你們遊覽的城市包括慕尼黑、紐倫堡、黑森林和天鵝堡等，爲期七天，行程緊湊，一定大開眼界；行程還有騎馬、划艇、釣魚、笨豬跳等活動，雖然要自費，歐羅也不便宜，還是值得的。
團員當然會有別的泰迪熊，要對他們友善，要尊重他熊。團友之間要互相照應，和衷共濟，彼此提點、互讓，反正大家參加同一個團、坐同一班機、一輛車，晚上做同一個夢。
這次去旅行，布隆先生會把團員分成若干小組，你們自成一組，我選楊志做組長，你們要聽楊大哥的話，集體活動，不可擅自離隊。大小事故，包括身體不適，都要向組長、領隊報告。楊志會帶備平安藥，傷風、咳嗽，可以取來吃，但也不要多吃，不要當零食。自行小心保管證件、財物。辦理登機時須把鬧鐘、鬚刨之類電池取出，另外放置。記著：不要攜帶武器，即使只是拿來作天才表演，就表演花拳繡腿、徒手相撲好了，別被人當恐怖份子。出入關閘，切忌替陌生人攜帶物品，不要以爲自己行俠仗義，人心叵測，誰知道那會是什麼東西。
過關時，可以請關員在護照上蓋章，這是不錯的旅遊紀念品。德國海關樂意這樣辦，因爲是毛熊故鄉，別的國家大都沒有這樣的童心，我試過了，即使如今是新玩具王國的日本。
燕青可以帶笛子去，這是樂器，放在寄倉的行李裏，德國人愛好音樂，小乙何不趁自由活動的時間，在廣場上演奏一曲呢？說不定可以賺數十個歐羅，夠你們買蜜糖吃了。
飛行時須聽機長、空中服務員指揮；航機升降時須扣上安全帶，垂直椅背。不可隨便離開座位，四處走動。也不要擅取機上的耳筒、餐具等。此外，記得關上手提電話，談話時何不面對面，老講手提電話，成爲壞習慣。
在酒店房間要注意保持清潔、寧靜，冰箱內的食物、飲品絕不便宜，吃了喝了，要自行付賬。早餐、午及晚膳時要有禮儀，同桌團友到齊，方可開始進食。要使用公筷、公匙；別用自己的筷箸、湯匙往湯裏打撈。吃自助餐時，能吃多少才取多少，別扮演搶食餓鬼，別浪費。既是旅行，何不試試別國的食物，不要老嚷著吃飯吃麵吃蒸餃。讓肚皮腸胃也打開門戶，吸收外國文化。在德國，當然會安排吃幾次西餐，我教過你們餐桌禮儀了，喝湯不是吃 sh sh 麵，不要發聲，更不要誇張得像賣廣告。如果用碗盛湯，湯匙朝內撥；用碟子盛的話，匙則朝外。麵包不要握在手爪裏咬，應該撕開，一小塊一小塊吃。桌上排列的刀叉，按次序取用，一刀一叉，由外至內，只有湯匙是單獨的，橫放碟頂，用後放在碟子裏，時鐘五時的方向。我特別要提一提如何吃水煮的白香腸，那是法蘭克福的美食，它們可不是香蕉，別拿起來剝了皮吃，而是從水鍋中取出，放在碟子裏，用又按住，用刀切開薄腸皮，然後切腸子吃。別以爲弄刀動不及用筷箸文明，彷彿上陣殺戮，把死肉再殺一遍，不是的，我們不過把殺戮收藏，在廚房裹完成，還說「君子遠庖廚」。當然也別用手，你們可不是印度熊。
導遊會帶你們到著名的大啤酒屋去，那裏很熱鬧，常常坐滿上百人，有民族音樂，可以開懷大聲談笑，和梁山泊聚會沒太大的不同，盡量喝德國啤酒好了，唱戲也行，德國人喝夠啤酒，看起來也會像梁山好漢。就是別鬧事打架。
每次上街，要穿得整整齊齊，尤其是史進，不要打赤膊，你那一身龍紋，只怕會引起歐洲的同志誤會，追蹤數條街。任何地方，都要保持寧靜，不可暄嘩；也須保持警覺，留神背包、照相機等。別蹲坐在車站、路邊、店門口，像一隻隻青蛙，多難看呵。不可隨地吐痰，不是說沒有這樣的告示，你就可以隨地吐痰。歐洲沒有一個地方會警告你，不可隨處大小便，那還用說麼？在馬路上步行須謹守交通安全燈號，小心車輛。
史進替我看好時遷，別去偷雞，染上禽流感，我也救不了你。參觀展覽時，不要觸摸展品，更不可順手牽羊。展館內攝影不可使用閃光燈。張清不准扔石子，要知道，你去的幸好是德國，不是巴勒斯坦，不然，小心會獲報之以子彈。天氣炎熱，你們又愛游泳，但是，聽仔細了：嚴禁潛泳，因為，你們下了水，游著游著，豈不舒暢，上岸時，可能出了波羅的海。
你們都有數碼照相機，拍些照片回來，也可以伊妹兒給我。
就是這樣了。祝一路順風，旅途愉快。
二〇〇八年十月一日
選自《縫熊志》
書名：八月浮槎：西西選讀
編者：何福仁
出版社：洪範
出版日期：2025/2
《八月浮槎 — 西西選讀》由西西摯友、同為香港《素葉文學》同人的作家何福仁，精選西西數十年創作生涯各時期、不同領域之代表作，編纂而成；依文類分為小說（七篇）、散文（七篇）、詩（八首）、電影（七篇）、閱讀（七篇）、對談（三篇）等六大面向，每一文類篇章，並有名家撰寫專文導賞，分別為小說：何福仁，散文：郭詩詠，詩：劉偉成，電影：趙曉彤，閱讀：黃怡。
……
「八月浮槎」一詞，源自西西小說中引用西晉張華所編撰之神話志怪小說集《博物志》：「舊說云，天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失期。……」意指中秋滿月時分，乘海水漲潮、往來於天際人世河海間的小竹筏。
【Excerpt】
〈毛熊與我〉
1
我學做的第一隻熊，用的是黃色的毛海（mohair）縫製，那是一種安哥拉的羊毛，因爲體積很小，攜帶方便，我旅行時，也順手把他帶去。在荷蘭，我看到很小巧、趣緻的瓷展，買了一對，掛在小熊臂上，因爲小傢伙曾經乘搭飛機，替他找來一根羽毛，就叫他「黃飛熊」。這開始了我做熊的生活。
我翻了一堆熊書本和雜誌，心想，怎麼沒有中國模樣的，除了熊貓？
我決定縫「水滸系列」。第一隻出場的熊是九紋龍史進。
史進身上有九條龍，記得陳洪綬畫的水滸葉子，他畫的九紋龍，線條流暢，很美，我繡的龍像甲骨文，粗拙得很，但因爲這是我的水滸系列裏的第一隻，反而敝履自珍。水滸毛熊用的是白色的短毛，因爲較適合刺繡，倘是長毛就不容易了。白毛也有好處，可以加眼影，耳朵加陰影，多一點立體感。他手握一枚棍棒，但論武藝，水滸兄弟還輪不到他，只怕是花拳繡腿，上陣無用。
之後是楊志。楊志號青面獸，面上有刺青，應是「發配北京大名府留守司充軍」，只得兩行，少了若干字。他的臉盤很小，所以分為三行繡。他的武器是弓箭，三枚箭，佩刀，可惜我總找不到合適的寶刀，就當是落泊江湖，賣去了吧。
第三隻熊是時遷。時遷這水滸人物，不過是偷雞賊，並非大惡大奸。他眼觀四面，耳聽八方；可頭上，一根雞毛，暴露了行藏。他抱著一只色彩斑爛的雞。不過，書上說的是公雞。他有一把匕首，插在腿側。
我最初最想做的就是浪子燕青，也許是我寫過燕青的小說，狗尾續貂，後水滸裏唯一浪跡人海，不受名利所害的人物；也許，其實因爲他滿身花繡。我原先用了一幅漂亮織錦來縫，因織錦太厚，無法翻轉，失敗了，徒然浪費了一幅用金線織成的黃金緙。如今的燕青，身上並無繡花，總欠什麼的；但簪花吹笛，算是補償。
沒羽箭張清在水滸豪傑裏是個配角，他的出場主要是守護兩枚出色的兵器，其一是盾牌，牌中的虎頭用兒童的虎頭鞋，周圍是手繪的彩圖，牌的背後有橡筋環，可以套在手臂上。另一件兵器是纓槍，塗上銀色搶頭，如果武功不濟，就真個是銀樣蠟槍頭。他腰帶一袋石子，這才是他自己的武器。
水滸熊一共縫了五隻。同學中的小朋友都不知他們是誰，他們沒有看過《水滸傳》，也不出奇，原來連許多成年人也並不知九紋龍是何方神聖，這才使我驚訝，真不知該如何解說楊志臉上的字、燕青耳邊的花。
2
你們一直說我偏心，只帶黃飛熊去旅行，不帶你們。事實上，我近年健康差了，不適宜長途飛行，已經難得去旅行。恐怕令你們失望。不過，最近德國一位布隆先生辦了一個「泰迪熊旅行團」，他做領隊，帶毛熊遊覽德國，眞是好消息。我替你們報了名，你們終於可以去旅行了。別怪我嚕囌，出發前還要叮囑幾句。你們知道，黃飛熊雖然在其他熊眼中，是一頭悶蛋，可一直很乖，在班上乖得每次都被耍，大家選他做正直、眞理的代表，帶他出門，不會闖禍。你們呢，出名反叛，鎮日搗蛋，帶你們上路，豈會放心。但長期屈在小城裏，也的確不好，教育家不是老說要培養環球視野麼？要走出課堂，走出書本麼？
你們初次旅行，不宜自由行，還是參加旅行團，隨團出發，聽令領隊安掛最好，何況熊生路不熟？你們遊覽的城市包括慕尼黑、紐倫堡、黑森林和天鵝堡等，爲期七天，行程緊湊，一定大開眼界；行程還有騎馬、划艇、釣魚、笨豬跳等活動，雖然要自費，歐羅也不便宜，還是值得的。
團員當然會有別的泰迪熊，要對他們友善，要尊重他熊。團友之間要互相照應，和衷共濟，彼此提點、互讓，反正大家參加同一個團、坐同一班機、一輛車，晚上做同一個夢。
這次去旅行，布隆先生會把團員分成若干小組，你們自成一組，我選楊志做組長，你們要聽楊大哥的話，集體活動，不可擅自離隊。大小事故，包括身體不適，都要向組長、領隊報告。楊志會帶備平安藥，傷風、咳嗽，可以取來吃，但也不要多吃，不要當零食。自行小心保管證件、財物。辦理登機時須把鬧鐘、鬚刨之類電池取出，另外放置。記著：不要攜帶武器，即使只是拿來作天才表演，就表演花拳繡腿、徒手相撲好了，別被人當恐怖份子。出入關閘，切忌替陌生人攜帶物品，不要以爲自己行俠仗義，人心叵測，誰知道那會是什麼東西。
過關時，可以請關員在護照上蓋章，這是不錯的旅遊紀念品。德國海關樂意這樣辦，因爲是毛熊故鄉，別的國家大都沒有這樣的童心，我試過了，即使如今是新玩具王國的日本。
燕青可以帶笛子去，這是樂器，放在寄倉的行李裏，德國人愛好音樂，小乙何不趁自由活動的時間，在廣場上演奏一曲呢？說不定可以賺數十個歐羅，夠你們買蜜糖吃了。
飛行時須聽機長、空中服務員指揮；航機升降時須扣上安全帶，垂直椅背。不可隨便離開座位，四處走動。也不要擅取機上的耳筒、餐具等。此外，記得關上手提電話，談話時何不面對面，老講手提電話，成爲壞習慣。
在酒店房間要注意保持清潔、寧靜，冰箱內的食物、飲品絕不便宜，吃了喝了，要自行付賬。早餐、午及晚膳時要有禮儀，同桌團友到齊，方可開始進食。要使用公筷、公匙；別用自己的筷箸、湯匙往湯裏打撈。吃自助餐時，能吃多少才取多少，別扮演搶食餓鬼，別浪費。既是旅行，何不試試別國的食物，不要老嚷著吃飯吃麵吃蒸餃。讓肚皮腸胃也打開門戶，吸收外國文化。在德國，當然會安排吃幾次西餐，我教過你們餐桌禮儀了，喝湯不是吃 sh sh 麵，不要發聲，更不要誇張得像賣廣告。如果用碗盛湯，湯匙朝內撥；用碟子盛的話，匙則朝外。麵包不要握在手爪裏咬，應該撕開，一小塊一小塊吃。桌上排列的刀叉，按次序取用，一刀一叉，由外至內，只有湯匙是單獨的，橫放碟頂，用後放在碟子裏，時鐘五時的方向。我特別要提一提如何吃水煮的白香腸，那是法蘭克福的美食，它們可不是香蕉，別拿起來剝了皮吃，而是從水鍋中取出，放在碟子裏，用又按住，用刀切開薄腸皮，然後切腸子吃。別以爲弄刀動不及用筷箸文明，彷彿上陣殺戮，把死肉再殺一遍，不是的，我們不過把殺戮收藏，在廚房裹完成，還說「君子遠庖廚」。當然也別用手，你們可不是印度熊。
導遊會帶你們到著名的大啤酒屋去，那裏很熱鬧，常常坐滿上百人，有民族音樂，可以開懷大聲談笑，和梁山泊聚會沒太大的不同，盡量喝德國啤酒好了，唱戲也行，德國人喝夠啤酒，看起來也會像梁山好漢。就是別鬧事打架。
每次上街，要穿得整整齊齊，尤其是史進，不要打赤膊，你那一身龍紋，只怕會引起歐洲的同志誤會，追蹤數條街。任何地方，都要保持寧靜，不可暄嘩；也須保持警覺，留神背包、照相機等。別蹲坐在車站、路邊、店門口，像一隻隻青蛙，多難看呵。不可隨地吐痰，不是說沒有這樣的告示，你就可以隨地吐痰。歐洲沒有一個地方會警告你，不可隨處大小便，那還用說麼？在馬路上步行須謹守交通安全燈號，小心車輛。
史進替我看好時遷，別去偷雞，染上禽流感，我也救不了你。參觀展覽時，不要觸摸展品，更不可順手牽羊。展館內攝影不可使用閃光燈。張清不准扔石子，要知道，你去的幸好是德國，不是巴勒斯坦，不然，小心會獲報之以子彈。天氣炎熱，你們又愛游泳，但是，聽仔細了：嚴禁潛泳，因為，你們下了水，游著游著，豈不舒暢，上岸時，可能出了波羅的海。
你們都有數碼照相機，拍些照片回來，也可以伊妹兒給我。
就是這樣了。祝一路順風，旅途愉快。
二〇〇八年十月一日
選自《縫熊志》
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
