Contents ...
udn網路城邦
Katy Perry
2018/12/19 19:24
瀏覽73
迴響0
推薦0
引用0
翻譯英文翻譯社

親愛的小訪客 若是覺得Aeri翻得很棒的話

會比雄獅還要嘹亮

I let you push me past the breaking point

You’re gonna hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

我情不自禁 所以好等閑一碰就破碎

 

Get ready cause I’ve had enough

你把我推下谷底 但我又站了起來

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire

我想 我忘了我也有選擇的權利

因為 我生來注定發光發熱 而翻譯公司將會聽見我的吼怒

You held me down翻譯社 but I got up

第一次聽到 Hear me ROAR 時全部好興奮

You held me down翻譯社 but I got up

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

You hear my voice, your hear that sound

Stinging like a bee I earned my stripes

♥ ♥ ♥

I see it all, I see it now

I see it all翻譯社 I see it now

 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

 

會比雄獅還要洪亮

我將束裝在動身 因為我完全受夠了

You held me down, but I got up

翻譯公司把我推下谷底 但我又站了起來

 

I got the eye of the tiger翻譯社 the fighter翻譯社 dancing through the fire

會比雄獅還要嘹亮

已洗去身上的泥濘和眼淚

如同雷響 將震動大地

 

所以就喜歡上這首青雲之志的歌 ♥ ♥ ♥

此刻 我終於明晰

本文來自: http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/220067849-katy-perry---roar-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9有關各國語文翻譯公證的問題迎接諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
翻譯社

 

Already brushing off the dust

I went from zero翻譯社 to my own hero

艾莉的小太陽 Aeri's Paradise
文章標籤
katyperry 凱蒂派芮 roar 怒吼 吼怒 中文歌詞翻譯 lyrics roar中文

像黃蜂無一不具有華麗的條紋 我也是如斯值得

如同雷響 將震動大地

I got the eye of the tiger, the fighter翻譯社 dancing through the fire

Already brushing off the dust

畏懼會引來紛爭 或是搞砸空氣

Scared to rock the boat and make a mess

 

聽我咆哮

我曾習慣把想說的話吞回肚子裡 然後屏住氣息

因為 我生來注定成功 而你將會聽見我的呼嘯

♥ ♥ ♥

You hear my voice, your hear that sound

 

Now I’m floating like a butterfly

翻譯網翻譯社

You held me down, but I got up

Louder翻譯社 louder than a lion

你試圖撕裂我的心 但我又湊合回來

可以留言做一個小小鼓動勉勵唷 :D

[Chorus]

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

I used to bite my tongue and hold my breath

Get ready cause I’ve had enough

Katy_Perry_Roar_Ernesth_Garc_a_  

 

Like thunder翻譯社 gonna shake your ground

永久永遠都要記得 本身有多厲害:)

Roar-or翻譯社 roar-or, roar-or

 

所以我總恬靜的坐在一旁 含笑同意所有工作

你聽見我的聲音了 就是這首歌

Like thunder翻譯社 gonna shake your ground

我有著老虎般鋒利的雙眸 戰士的魂 我將在熾焰中翩翩起舞

感謝欣賞 感激不盡 !

ROAR

因為 我生來注定發光發燒 而翻將會聽見我的狂嗥

Katy Perry

You’re gonna hear me roar

聽我咆哮

此刻 我終於領略

 

Oh oh oh oh oh oh

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

因為 我生來注定發光發燒 而你將會聽見我的吼怒

翻試圖扯破我的心 但我又拼集回來

 

此刻我像振翅的胡蝶一樣安閑

[Chorus]

因為 我生來注定成功 而翻譯公司將會聽見我的咆哮

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR


因為 我生來注定成功 而翻將會聽見我的怒吼

因為是冰與火之歌裡頭蘭尼斯特家族的族語 哈哈哈

已洗去身上的泥濘和眼淚

我有著老虎般鋒利的雙眸 兵士的魂 我將在熾焰中翩翩起舞

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Oh oh oh oh oh oh

[新歌] Katy 的呼嘯 ♥ 當生命被人牽著走時 永久記得最竭誠的勇氣 :)) It is My LIFE .

你聽見我的聲音了 就是這首歌

 ***  異常不專業的粉絲專頁告白時候 *** 
艾莉比來有建立一個小小的粉絲專頁,
當然還在起步的階段
但如果你喜歡我的翻譯的話,
可以按讚看成是見告我今朝這些分享都很棒 :)
往後粉專會不定期更新,
分享層面除音樂外,還有菜鳥中醫學生艾莉的平常哦 
感謝大師 !

I guess that I forgot I had a choice

我將從新最早 踏上英雄之路

聽我咆哮

Louder翻譯社 louder than a lion

I stood for nothing, so I fell for everything

我有著老虎般鋒利的雙眸 兵士的魂 我將在熾焰中翩翩起舞

So I sat quietly翻譯社 agreed politely

我將整裝在動身 因為我徹底受夠了

You’re gonna hear me roar

總是讓翻節制我的情緒 逼著我長大

 

Louder, louder than a lion



引用自: http://j4burgessglen.pixnet.net/blog/post/263566652-katy-perry-有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

限會員,要發表迴響,請先登入