
中山千枚田,位於小豆島中央的中山地區,海拔150~250公尺的斜坡地上遍佈大大小小約800片稻作梯田景觀,在當地梯田保存會等團體的努力下,整個地區持續被守護保存著,1999年經農林水產省認定為「日本梯田百選」,每年都會舉辦祈求五穀豐收的農村歌舞祭和送蟲等地區傳統活動。在中山千枚田環繞下,臺灣藝術家王文志第三度參與「瀨戶內國際藝術祭」,建構了巨大竹製作品《擁抱小豆島》,藝術家希望作品成為觀者與世界連結的橋梁,是對一座島嶼的擁抱,也是一位藝術家對生命及自然的傾聽絮語。

搭乘「瀨戶內海国際芸術祭臨時バス(東線)」約半小時車程來到池田港ターミナル前。

在池田港ターミナル前轉乘「瀨戶內国際芸術祭臨時バス(西線)」前往小豆島的中山地區。中山地區的車班很少,時間都要把握精準。

約11分鐘車程來到中山地區「春日神社前」下車(巴士候車亭位於↑圖右側)。午後前來,人跡稀少,不過都有工作人員駐守據點直到末班巴士,令人安心。

群山環繞下新近插秧的梯田,田埂上一簇簇紅色彼岸花點綴,一片清新可喜。

「春日神社前」巴士站公路旁俯瞰,藝術家王文志的竹編裝置作品《擁抱小豆島》坐落於小豆島中山地區,如此相得益彰。

前往《擁抱小豆島》作品處,先沿著坡道往下走。

在進入梯田區域有道鐵門,通行之際都要關門並上鎖,避免小動物到田裡搞破壞。

盛開的彼岸花宛如焰火燃放青色梯田上。

尚未收成的稻作,不知是否因遇雨伏倒。

坡道上展望《擁抱小豆島》與梯田。

向上眺望春日神社公路方向。

靠近《擁抱小豆島》前一方水池,水質清冽。
中山千枚田依靠湯船山(ゆふねさん)的日本百大名水的「湯船の水」湧泉水灌溉,雖然面臨後繼不足的困擾,但當地農民仍辛勤耕作不輟,以維護梯田的景觀。

《擁抱小豆島》前竹管鋪就引道。

《擁抱小豆島》竹編入口。

《擁抱小豆島》除了延續藝術家王文志的竹編創作與島嶼自然共生的概念,作品中並包含多項元素與突破,例如這道「歷來最長的廊道結構」。

根據作者所傳達:這道竹廊彷彿人們內心與大自然的深刻連結,地球與宇宙母體的臍帶相連。

竹廊一路延伸至作品中央,構成的編法也有差異。

轉角布置竹桌椅,可供臨坐書寫。

通往作品圓球狀中央入口。

走進竹編立體圓球內部,中央是「小豆島地圖」深凹地板,作者以之象徵島嶼地景的深刻凝視與致敬。這一作品彷彿進入小豆島的內部核心及海底深處,這裡幻變成世界的心臟,感知地球的心跳,與地球融合成一體,深刻地感受到地球的生命軌跡(引自文化部新聞稿)。


可以隨意或坐或躺,觸摸交錯竹片,陽光縫隙灑落,微風吹拂,在光影流轉之間,感受身體與心靈和自然調和的經驗。

圓球外側設有步道可通行。

在竹編步道上眺望眺望青山連綿、梯田層疊。


近距離欣賞被作者宣稱為其「歷來最長的廊道結構」,蜿蜒於小豆島中山區的大地。
創作如此巨大的結構,在40天工作期間內,除了藝術家王文志及其14人團隊,還有國際志工、當地居民、藝術祭志工小蝦隊等,運用4000根竹子一起創建作品,透過臺日合作的方式製作,創作過程與期間和日本當地居民產生深厚情感,見證臺日友情(引自文化部新聞稿)。

《擁抱小豆島》另一面向出口。

《擁抱小豆島》另一面向。

續接行往sd59《殘響~岡八水車》作品之方向。

一路走進深山綠林內,人跡全無,走到都開始懷疑人生。

終於走得林開見屋現──在河邊農舍前看到「瀨戶內國際藝術祭」作品據點布招,表示走對了。
藝術家岡濱十的曾祖父岡八治郎當時使用名為「岡八水車」的水車,以製粉、精米、生產素麵為業。當時曾祖父所生活、工作,修建120年的空屋仍然存留。作家利用此空屋為舞台,透過聲音與動作重新呼喚起維生之業銘刻的記憶。

農舍內,藝術家岡濱十以製粉、製麵所使用的道具,空屋和鄰近留下的農具與民具製作的裝置來演奏音樂。

每組器物輪番上陣演奏,構築充滿活力的曲式,聲勢浩大。當時有收錄影音,考慮版權問題,就不在文中播放。

自二樓俯瞰一樓「樂器組」。

農舍面河的庭院,靜謐悠然。

過去在中山區之殿川沿岸曾存在著許多水車,且有利用水力這種循環能源面對自然的生活方式。如今水車雖已不復存在,卻成為藝術家創作的靈感泉源。

在石橋上眺望夕陽撒落農舍,渲染溫暖的色澤。接下來的作品要沿著河岸蜿蜒的小路(↑圖左側)走上20分鐘,考慮的步行過去可能已經超過最後入場時間了,只好作罷。

循原路返回《擁抱小豆島》所在,近距離欣賞竹編的「手路」。午後陽光露臉,藍天下的作品散發溫暖的調性。

夕陽穿透過竹編,炫出光芒奪目。

離開梯田之前,要記得把門鎖好。


午後夕陽下《擁抱小豆島》,是環境與藝術共譜溫暖和諧的大地之歌。

こまめ食堂,位於春日神社前,建築由昭和初期的碾米廠改建而成,充滿懷舊氛圍;「梯田飯糰定食」和使用橄欖牛製成的漢堡是其招牌餐點。可惜去的當時已打烊。

春日神社前「天皇皇后兩陛下行幸啟記念碑」。平成16年(2004年),當時的明仁天皇與美智子皇后曾來到小豆島,視察此地中山千枚田梯田與訪談中山農村歌舞伎演出訊息。

春日神社鳥居。

「 千年杉の跡」石碑,旁邊的杉木可能是其後代吧!

春日神社本殿,前方石砌階梯看台,為每年於每年十月的第二個星期日演出的「中山農村歌舞伎」之觀眾席(2025年於10月12日演出)。

中山の舞台,是建於江戶時代後期的茅草屋頂寄棟造農村歌舞伎舞台,1987年被指定為國家重要有形民俗文化財;小豆島農村歌舞伎則於2024年被指定為國家重要無形民俗文化財。
「中山農村歌舞伎」是小豆島的傳統歌舞伎,可回溯至江戶時代:約350年前,前往伊勢參拜的島上居民從上方地區傳入的農村歌舞伎,當時是奉獻給本地春日神社的演出。
當地居民奉納歌舞伎飽含著對五穀豐收的感恩之心,在中山の舞台上為神明獻上奉納歌舞伎。與專業的歌舞伎表演不同,所有演員、旁白(義太夫)、化妝師和道具師都是當地居民擔任。

春日神社奉納的「神柱」。

春日神社附近上方梯田,可以看到一階階的梯田是運用堆石建造,與當地石材並存的砌法,凝聚了島民們的智慧與技術。

在春日神社前搭乘「瀨戶內国際芸術祭臨時バス(西線)」駛往土庄港的末班車,剛開始還一人包車,後來才陸續有少數人上車。

在「国際ホテル(エンジェルロード前)」下車,來到「天使之路」,查詢當天的潮汐時間為12:09~18:09,趕在約17:50抵達,海水已經漫上路無法步行。

登上「約束の丘展望台」眺望天使之路。

小豆島與中余島之間的「天使之路」已然寸斷!

隨著海水洶湧而上,逐漸淹沒天使之路。

已經沒有巴士,只能靠自己「11路車」,沿著水岸行往土庄港。

橫跨於土渕海峽最窄處上的永代橋。
土渕海峽,為瀨戶內海的海峽,全長2.5公里,最寬處約400公尺,最窄處只有9.93公尺,兩側各為前島的土庄地區及小豆島的渕崎地區因而命名,1996年登錄金氏世界紀錄。永代橋的西側(↑圖左)有土庄町役場,可在該處申請土渕海峽橫越證明書(費用100日元)。

永代橋,夜間有燈光變化投射。

行行復行行,抵達土庄港。這裡是旅客船(高速船)碼頭,渡輪碼頭則需再行往左側。

搭乘駛往高松港渡輪,完成小豆島一日之行。
限會員,要發表迴響,請先登入
























