試譯 范仲淹 剔銀燈·與歐陽公席上分題
2026/09/15 00:41
瀏覽37
迴響0
推薦1
引用0
昨夜因看蜀志， Last night I read the History of Shu
笑曹操孫權劉備. Laughing at Cao, Sun, and Liu.
用盡機關，徒勞心力，只得三分天地。Too much cunning in plotting and scheming had been futile; each of them got only one third.
屈指細尋思，爭如共、劉伶一醉？Think it over; that is a fridge-horror. I would rather have a dead drunk.
人世都無百歲。Few could live to one hundred.
少痴騃、老成尪悴。Naive when we were young, decrepit when old.
只有中間，些子少年，忍把浮名牽繫？Only a limited time in between. How could we squander precious years in vain vanity?
一品與千金，問白髮、如何迴避？ Even after reaching high office and amassing wealth and gold, how can you evade gray hair?
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
