Contents ...
udn網路城邦
AI的應用以及AI連英文都出錯
2025/07/01 03:49
瀏覽532
迴響6
推薦57
引用0

(點圖可見大圖)

猶記從前,指導教授曾不悅道,誰要是將separate拼成seperate,他就要扣誰的分。那是多年前的事了。近來,嘗見報紙說不少人將動詞affect拼成名詞的effect。我尚未在現實世界中見到實例,不料,竟在網上見到,而且是AI犯的錯誤。若指導教授見到連AI都將affect誤為effect,不知作何感想?真的有那麼多人犯此錯乎?竟連AI都被迷亂了。如果AI會犯這種簡單錯誤,我們還能相信AI給的答案嗎?

自從兩年多前ChatGPT問世以來,人工智慧逐漸進入日常大眾生活之中。目前的人工智慧固非盡善盡美,可能永遠也無法盡善盡美,然已可取代許多人工。很早以前就聽說人工智慧讀取判斷醫學圖片如肺部X光等,已比醫師判斷更準確,然這種專業的人工智慧一般人難以接觸。最近有一個高中生使用人工智慧程式分析天文圖,找出一百五十萬個以前未發現的星體。

不久前,【自然】雜誌排名世界五百個研究機構,給了一張長長的名單。我想知道這五百個機構,那一個國家佔有幾個。我當然不願意自己一一計算,乃請人工智慧幫忙。

我把該篇文章的連結給了ChatGPT、Perplexity、以及Grok。前二者說它們不能直接上網,只有Grok可以,遂將連結給它,請它統計各國有幾家機構上榜。Grok算來算去,試了好幾次,統計總是有誤,無法算對。於是只好複製該表,貼到Excel,存到硬碟上,然後上傳給三個AI。結果只有ChatGPT算對。我進一步要它將答案作成HTML表格,從中對齊,再把國名換成中文,於焉得到下表:

國家機構數量
中國146
美國129
德國37
英國26
法國16
印度16
日本15
加拿大12
南韓11
義大利10
瑞士10
荷蘭10
澳洲8
西班牙8
瑞典7
台灣5
以色列5
丹麥4
奧地利4
新加坡3
比利時3
芬蘭2
波蘭2
挪威2
俄羅斯2
捷克共和國2
沙烏地阿拉伯1
巴西1
匈牙利1
葡萄牙1
紐西蘭1


世界前五百研究機構,中國竟然佔了146,排第一。究竟是真是假?我不確定。但是自然】為此特別寫了一篇文章,名為:

Nature Index 2025 Research Leaders: United States losing ground as China’s lead expands rapidly

===下面這稿子是三個月前寫的,今日再試,已不適用矣===首先,我問了幾個常用的人工智慧:gemini, ChatGPT, Grok, Perplexity, DeepSeek,問它們若我給一個網頁,它是否可以讀取網頁資料。有幾個答曰不行。第一個答可以的是Grok,於是我將自然雜誌的網頁給它,請它幫我按國家統計一下,那一國有幾家機構上榜。沒幾秒鐘它就統計好了,給了一張表。我再請它將答案換成網頁的HTML語法,也是一下子完成。接著我請它將第一、二行對中看齊,最後再將國名換為正體中文,都是一下子就完成了。結果如下。另一個例子是抓圖片。這個網站有各國的國旗,我仍是請Grok將所有國旗的連結全部抓下來。它也是沒幾秒就完成了。這些當然僅是牛刀小試,人工智慧可做的遠比這多多了。有些不但能替你省十分之九時間,甚至一些你不會做的事,它都能幫你完成。當另文介紹。我再請它將第一、二行向中對齊,也是數秒完成。接著我再請它將國名換成正體中文,即大工告成。全程不要五分鐘。估計比人工省了約三分之二的時間,即省了約十分鐘。這當然非確定數字,端視各人運用電腦的熟練程度。
CountryNumber of InstitutionsExamples
China128Chinese Academy of Sciences, University of Chinese Academy of Sciences, Peking University
United States117Harvard University, National Institutes of Health, Stanford University
Germany47Max Planck Society, Ludwig Maximilians University of Munich, Helmholtz Association
United Kingdom31University of Oxford, University of Cambridge, UK Research and Innovation
Japan27The University of Tokyo, RIKEN, Kyoto University
France19CNRS, Sorbonne University, INSERM
以下省略
CountryNumber of InstitutionsExamples
China128Chinese Academy of Sciences, University of Chinese Academy of Sciences, Peking University
United States117Harvard University, National Institutes of Health, Stanford University
Germany47Max Planck Society, Ludwig Maximilians University of Munich, Helmholtz Association
United Kingdom31University of Oxford, University of Cambridge, UK Research and Innovation
Japan27The University of Tokyo, RIKEN, Kyoto University
France19CNRS, Sorbonne University, INSERM
以下省略
國家機構數量範例
中國128Chinese Academy of Sciences, University of Chinese Academy of Sciences, Peking University
美國117Harvard University, National Institutes of Health, Stanford University
德國47Max Planck Society, Ludwig Maximilians University of Munich, Helmholtz Association
英國31University of Oxford, University of Cambridge, UK Research and Innovation
日本27The University of Tokyo, RIKEN, Kyoto University
法國19CNRS, Sorbonne University, INSERM
加拿大15University of Toronto, University of British Columbia, National Research Council Canada
澳洲15University of Melbourne, Australian National University, CSIRO
南韓14Seoul National University, KAIST, Korea Institute of Science and Technology
意大利13University of Padua, National Institute for Nuclear Physics, University of Milan
西班牙11University of Barcelona, Spanish National Research Council, Autonomous University of Barcelona
印度10Indian Institute of Science, Indian Institute of Technology Bombay, Council of Scientific and Industrial Research
瑞士8ETH Zurich, University of Zurich, Swiss Federal Institute of Technology Lausanne
荷蘭8University of Amsterdam, Utrecht University, Netherlands Organisation for Scientific Research
瑞典6Karolinska Institute, Uppsala University, Swedish University of Agricultural Sciences
比利時5KU Leuven, Ghent University, Université Catholique de Louvain
俄羅斯4Russian Academy of Sciences, Lomonosov Moscow State University, Saint Petersburg State University
丹麥4University of Copenhagen, Aarhus University, Technical University of Denmark
奧地利4University of Vienna, Austrian Academy of Sciences, Vienna University of Technology
以色列3Hebrew University of Jerusalem, Technion-Israel Institute of Technology, Weizmann Institute of Science
新加坡2National University of Singapore, Nanyang Technological University
芬蘭2University of Helsinki, Aalto University
挪威2University of Oslo, Norwegian University of Science and Technology
葡萄牙2University of Lisbon, University of Porto
巴西2University of São Paulo, University of Campinas
台灣2National Taiwan University, Academia Sinica
波蘭2University of Warsaw, Polish Academy of Sciences
捷克共和國1Charles University
愛爾蘭1Trinity College Dublin
紐西蘭1University of Auckland
南非1University of Cape Town
智利1Pontifical Catholic University of Chile
墨西哥1National Autonomous University of Mexico
希臘1National and Kapodistrian University of Athens
匈牙利1Eötvös Loránd University
沙烏地阿拉伯1King Abdullah University of Science and Technology
土耳其1Middle East Technical University
阿根廷1National Scientific and Technical Research Council
有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(4) :
4樓. 城市小農
2025/07/18 14:30
善用AI I
確實可以節省很多時間,而且許多問題很快就能有答案,不僅工作有幫助,連食衣住行都有意想不到的參考資料。

是的。很有用,它們可以直接給答案。但要小心,多問幾個,答案一致才能信。

昨晚我問它們道依我的年齡體重,每天應攝取多少克的蛋白質?兩個說117克,一個說70-92克。這種的話,就要再詳細查尋研究了。

【無★言】雲遊到世界的另一端2025/07/18 19:39回覆
3樓. BJ周
2025/07/07 22:22

我問過AI為何給出的答案錯誤(多半過時)

原來AI還沒有自己更正的功能

需要依賴工程部人員去輸入新資訊

這可能是防範AI不受人類控制吧?

是的,不能全然信任AI給的答案。我一般至少問三個不同的AI,答案相同才相信。有的AI會給參考文獻,這也要讀一讀,確定沒錯。

我覺得最好笑的是是的有些AI連算術都會算錯。上面不是說Nature雜誌給的表有五百家學術機構嗎?我要Grok按國家分類。分類之後,我把總數算了算,竟然只有377家。我要求它重算。算了四、五次,都是三百多。最後只好放棄,改用ChatGPT。

【無★言】雲遊到世界的另一端2025/07/08 06:57回覆
2樓. ellen chou 雨僧 想念
2025/07/03 05:56

確實得小心,不能全信。

尤其在文化差異的節骨眼上。

至於如此簡單英文的文法錯誤,實屬怪異。


我通常是問三、四個AI。若答案皆相同,才採信。

中文的話則是問deepseek。

【無★言】雲遊到世界的另一端2025/07/03 09:16回覆
1樓. 旭日初昇
2025/07/01 11:15

不同的AI,各有不同的強項特色。

我現在使用的是微軟推出的,貼心細膩是其特色。

中國大陸的再復興勢頭不可擋,樂觀其成!!!

是的。各有其特色。問它們問題時,答案有時會不同。我通常問四、五個AI,答案相同時,大概就對了。

AI還有其他用途,如畫圖、寫程式等,我較少用。

【無★言】雲遊到世界的另一端2025/07/01 16:48回覆