薩都拉是元朝人,字天錫,號直齋,雁門(山西代縣西北)人,元世祖至元九年(1272年)生,卒年不詳,是元代著名的回回詩人.

薩都拉  滿江紅(金陵懷古)

六代豪華,春去也,更無消息.
空悵望,山川形勝,已非疇昔.
王謝堂前雙燕子,烏衣巷口曾相識.
聽夜深,寂寞打孤城,春潮急.

思往事,愁如織.
懷故國,空陳跡.
但荒煙衰草,亂鴉斜日.
玉樹歌殘秋露冷,胭脂井壞,寒蟄泣.
到如今,只有蔣山青,秦淮碧.

六代:孫吳. 東晉. 宋. 齊. 梁. 陳.

劉禹錫  烏衣巷

朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜.舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家.

薩都拉 sat4  to7  liap4 滿江紅 boan2  kang  hong5(金陵懷古)

六代豪華,春去也,更無消息.

liok8  tai7  ho5  hoa5, chhun  khi3  ia2, keng  bu5  siau  sit4.
空悵望,山川形勝,已非疇昔.

khong  tiong3  bong7, san  chhoan  heng5  sin3, ki2  hui  tiu5  sek4.
王謝堂前雙燕子,烏衣巷口曾相識.

ong5  sia7  tong5  chian5  song  ian3  chu2,

oo  i  hang7  khoo2  cheng  siong  sit4 
聽夜深,寂寞打孤城,春潮急.

theng  ia7 sim, chek8  bok8  teng2  ko  seng5, chhun  tiau5  kip4.

思往事,愁如織.

su  ong2  su7, chhiu5  ji5  chit4.
懷故國,空陳跡.

hai5  koo3  kok4, khong  tin5  chek4.
但荒煙衰草,亂鴉斜日.

tan7  hong  ian  soe  chho2, loan7  a  sia5  jit8.
玉樹歌殘秋露冷,胭脂井壞,寒蟄泣.

giok8  su7  ko  chan5  chhiu  loo  leng2, ian  chi  cheng2  hoai7,

han5  chiang  khip4.
到如今,只有蔣山青,秦淮碧.

to3  ji5  kim, chit4 ju2  chiong2  san  chheng, chin  hoai5  phek4.