No Matter What 無論如何是一首在全球都極具知名度的經典歌曲，最為人所知的版本由愛爾蘭男團 Boyzone男孩特區 在 1998 年演唱。

以下是這首歌背後的幾個核心背景：

1. 音樂劇血統

這首歌並非最初是為流行音樂組合創作，而是出自Andrew Lloyd Webber安德魯·勞埃德·韋伯的音樂劇Whistle Down the Wind微風輕哨。

作曲： 安德魯·勞埃德·韋伯（代表作《歌劇魅影》、《貓》）。

作詞： 吉姆‧史坦曼（Jim Steinman），他也是肉塊合唱團（Meat Loaf）許多經典搖滾名曲的幕後功臣。

在音樂劇中，這首歌出現在孩子們向他們誤以為是耶穌的逃犯表達堅定信念的時刻。

2. Boyzone 的巔峰之作

1998 年，為了推廣《微風輕哨》在倫敦西區的首演，韋伯邀請當時紅極一時的 Boyzone 翻唱了這首歌。

商業奇蹟： 該單曲在英國單曲榜中奪冠，並成為 1998 年英國銷量最高的單曲。

跨界成功： 它是韋伯職業生涯中在流行榜單上最成功的作品之一，不僅在歐洲大火，在亞洲（尤其是中國）也擁有極高的傳唱度。

3. 歌詞的核心意義

歌曲的主題非常純粹且強大：堅持信仰與忠誠。

歌詞中不斷重複“No matter what they tell us / No matter what we do”，表達了無論外界如何質疑、流言蜚語如何傳播，也要守護內心所愛或所信之物的決心。

這種普世的情感讓它超越了音樂劇的範疇，常被用於婚禮、勵志場合或表達深厚友誼。

總結：

當你提到《No Matter What》時，絕大多數情況下是指 Boyzone 演唱的那首充滿溫情與力量的曲目，它是古典音樂劇大師與搖滾詞人碰撞出的流行火花。

Gemini 整理

Boyzone  No matter what 男孩特區 無論如何

No matter what they tell us  無論他們如何告訴我們

No matter what they do  無論他們對我們做什麽

No matter what they teach us  無論他們教給我們什麽

What we believe is true  我們堅信的才是真理

No matter what they call us  無論他們如何稱呼我們

However they attack  無論他們如何詆毀我們

No matter where they take us  無論他們把我們帶到哪裡去

Well find our own way back  我們將找到自己回來的路

I cant deny what I believe  我不能背叛我的信念

I cant be what Im not  我不能虛僞地活著

I know our love forever  我知道我們的愛將永恆

I know, nomatter what  我知道，無論如何

If only tears were laughter (ooh)     一旦眼淚化作微笑

If only night was day (ooh)     一旦黑夜變成白晝

If only prayers were answered (hear my prayers)

一旦祈禱得到回答(聽我的祈禱)

Then we would hear God say (say)    我們就能聽到上帝的聲音

No matter what they tell you (ooh)  無論他們如何告訴你們

No matter what they do (ooh)  無論他們對你們做什麽

No matter what they teach you  無論他們教給你們什麽

What you believe is true  你們堅信的才是真理

And I will keep you safe and strong  我將保佑你們平安和強壯

And shelter from the storm  也爲你們擋風遮雨

No matter where its barren  無論那裡如何荒蕪

A dream is being born     一個夢想正在誕生

(Ooh)

No matter who they follow  無論他們追隨著誰

No matter where they lead   無論他們去向哪裡

No matter how they judge us   無論他們如何判決我們

Ill bee very one you need  我將永遠和你在一起

No matter if the sun dont shine (sun dont shine)

無論太陽是否明亮(太陽暗了)

Or if the skies are blue (skies are blue)

或者天空是否蔚藍(天空是藍色的)

No matter what the end is  無論結局如何

My life be gan with you   我的生命從你開始

I cant deny what I believe (what I believe, yeah)

我不能背叛我的信念(我的信念)

I cant be what Im not  我不能虛僞地活著

(I know, Iknow) I know this loves forever

(我知道，我知道) 我知道這愛將永恆

Thats all that matters now  現在這就是一切

No matter what    無論如何

No matter what (no, no matter, no) 無論如何(無論 )

No, no matter       無論

Thats all that matters to me   對我來說，這就是一切

....................................................................................................................

另一個重要的《No Matter What》

雖然 Boyzone 的版本最有名，但在流行音樂史上還有另一首同名經典：

Badfinger 版本（1970）： 這是一個充滿力量感的力量流行（Power Pop）代表作。如果你聽到的版本帶有明顯的 70 年代搖滾曲風，那很可能就是 Badfinger 的這首作品。