Cotton Fields棉花田的原唱是Huddie Ledbetter哈迪·萊德貝特又名Lead Belly萊德貝利,他於1940年錄製了這首歌.
美國Creedence Clearwater Revival清水合唱團於1969年發行的經典單曲,它將搖滾與藍調元素融入美國南部傳統民謠,由Huddie Ledbetter創作詞曲,John Fogerty主導編曲.
這首歌曲以路易斯安那州與德克薩卡納交界處的棉花田為敘事背景,透過第一人稱追憶童年時期母親在棉花田勞動間隙搖動搖籃的場景,勾勒出美國南方農業勞動者的生存圖景.
When I was a little bitty baby 當我還是個小嬰兒的時候
My mama would rock me in the cradle 媽媽會在搖籃裡搖我
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
It was down in Louisiana 就在路易斯安那州
Just about a mile from Texarkana 離德克薩卡納大約一英里
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
Oh when those cotton bolls get rotten 唉,那些棉鈴都爛了
You cant pick very much cotton 摘不了多少棉花
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
It was down in Louisiana 就在路易斯安那州
Just about a mile from Texarkana 離德克薩卡納大約一英里
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
When I was a little bitty baby 當我還是個小嬰兒的時候
My mama would rock me in the cradle 媽媽會在搖籃裡搖我
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
It was down in Louisiana 就在路易斯安那州
Just about a mile from Texarkana 離德克薩卡納大約一英里
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
Oh when those cotton bolls get rotten 唉,那些棉鈴都爛了
You cant pick very much cotton 摘不了多少棉花
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
It was down in Louisiana 就在路易斯安那州
Just about a mile from Texarkana 離德克薩卡納大約一英里
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
When I was a little bitty baby 當我還是個小嬰兒的時候
My mama would rock me in the cradle 媽媽會在搖籃裡搖我
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
It was down in Louisiana 就在路易斯安那州
Just about a mile from Texarkana 離德克薩卡納大約一英里
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
In them old cotton fields back home 在老家的棉花田裡
....................................................................................................................
1970年,美國Beach Boys海灘男孩合唱團也演唱了這首歌曲,不過歌詞內容不同.
限會員,要發表迴響,請先登入











