上海冬景 下平二蕭

路冷濕風潮，依攤賞夜霄．聞知吳語雅，聽爾似歸僑．

仄仄仄平平，平平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。

...................................................................................................................

看了中國詩人如今的詩詞作品，真是感慨．一首詩，無論是四句，八句．每句都是一個完整的句子．整首詩，在台灣，恐怕只接受皆言吳語糯這句了．

木刀 上海冬景

突冷客呼潮，依攤“恰”夜宵。皆言吳語糯，音聽竟儂漂。

上海冬天的特色是既冷又潮，此詩描寫一過客因為寒冷在街頭小攤上吃（即詩中的“恰”）夜宵，恰一人說的不是上海話，急於與其攀親。在上海討生活的稱為“海漂”。

(突冷客呼潮)

(作者解釋)上海冬天的特色是既冷又潮．

(依攤“恰”夜宵)

(作者解釋)一過客因為寒冷在街頭小攤上吃（即詩中的“恰”）夜宵．

(皆言吳語糯)

*糯：黏性的米穀

(音聽竟儂漂)

(作者解釋)在上海討生活的稱為“海漂”，恰一人說的不是上海話，急於與其攀親．