Nothing rhymed 毫無韻腳是愛爾蘭唱作歌手Gilbert OSullivan吉爾伯特·奧沙利文於1970年發行的歌曲．

Nothing rhymed 毫無韻腳

If I give up the seat Ive been saving 如果我把自己一直留著的座位　

To some elderly lady or man 讓給了一位老婦人或老先生

Am I being a good boy? 我是不是個乖小孩？

Am I your pride and joy? 我是不是讓你感到驕傲與欣慰？

Mother please if you think say I am 媽媽，如果你覺得我是的話

And if while in the course of my duty 如果我在盡責的過程中

I perform an unfortunate take 不幸犯了一個過錯

Would you punish me so 你會懲罰我嗎？

Unbelievably so 如此嚴厲地懲罰我嗎？

Never again will I make that mistake 我保證絕對不會再犯同樣的錯誤

This feeling inside me could never deny me 我內心的這種感覺，無法剝奪我

The right to be wrong if I choose 選擇犯錯的權利

And this pleasure I get 而我所獲得的樂趣

From say winning a bet 例如在打賭中贏了

Is to lose 其實卻輸了

When Im drinking my Bonaparte Shandy 當我喝著「拿破崙香迪」

Eating more than enough apple pies 吃著過量的蘋果派

Will I glance at my screen 我會不會瞥一眼螢幕

And see real human beings 然後看到活生生的人

Starve to death right in front of my eyes 就在我眼前活活餓死？

Nothing old, nothing new, nothing ventured無所謂舊，無所謂新，不冒險

Nothing gained, nothing still-born or lost 無所得，亦無所謂夭折或失落

Nothing further than proof, nothing wilder than youth

沒有什麼比證據更確鑿，也沒有什麼比青春更狂野

Nothing older than time, nothing sweeter than wine

沒有什麼比時間更古老，沒有什麼比美酒更甘甜

Nothing physically recklessly, hopelessly blind 沒有什麼比盲目衝動、無可救藥更糟糕

Nothing I couldnt say 沒什麼是我不能說的

Nothing why cos today 也沒什麼特別的原因因為今天

Nothing rhymed 一切都毫無韻腳

This feeling inside me could never deny me 我內心的這種感覺，無法剝奪我

The right to be wrong if I choose 選擇犯錯的權利

And this pleasure I get 而我所獲得的樂趣

From say winning a bet 例如在打賭中贏了

Is to lose 其實卻輸了

Nothing good, nothing bad, nothing ventured 無所謂好，無所謂壞，不冒險

Nothing gained, nothing still-born or lost 無所得，亦無所謂夭折或失落

Nothing further than proof, nothing wilder than youth

沒有什麼比證據更確鑿，也沒有什麼比青春更狂野

Nothing older than time, nothing sweeter than wine

沒有什麼比時間更古老，沒有什麼比美酒更甘甜

Nothing physically recklessly, hopelessly blind 沒有什麼比盲目衝動、無可救藥更糟糕

Nothing I couldnt say 沒什麼是我不能說的

Nothing why cos today 也沒什麼特別的原因因為今天

Nothing rhymed 一切都毫無韻腳