1.春寒

當年舊事漸沉沙，影像依稀識歲華。三月諒山風又起，年年吹老木棉花。

2. 春暖

風過山頭草漸青，黃花小徑/野徑雨初停。兒童折竹搜牆眼，巧逗春蟲入小瓶。

3.春寒

春色遲遲冷未消，山貧城寂路迢遙。仙娥幽緒無依處，亂剪愁雲做雪飄。

4.春寒

雖為野老壯懷生，遙看飛鴻尋舊營。客路方知寒未散，誰將風樹弄悲聲。

5.春暖

閒坐新園一碗/盞茶，浮雲映日鳥棲斜。東風嫋嫋自來去，書頁香堆紅杏花。

6.春寒

老來世味薄如紗，獨擁寒衾蜷似蝦。忽有幽香透疏牖，靜聽夜雪喚梅花。

7.春寒

應是春來似未來，梅枝曳動占先開。可憐幾瓣晶瑩雪，飛上簷頭舊瓦苔。

8.春寒

臥看庭前雪半殘，霜煙何意鎖闌干。去年心事留心底，只願春風能拆看。

9.春寒

臥看詩書至夜闌，輕簾漫捲覺衣單。遙聽窗外綿綿雨，也共春風說嫩寒。

10.春暖

草綠雲紅靛色天，晴光漾漾在窗前。可憐野叟無情趣，藤椅棉衾對日眠。

...................................................................................................................

這次，中國大陸的網路詩社，選出了十首得獎作品．

1. 陈迪 春寒

承平故事漸沉沙，影像依稀識歲華。三月諒山風又起，年年吹老木棉花。

*當年舊事漸沉沙，影像依稀識歲華。三月諒山風又起，年年吹老木棉花。

【作者註解】謹以此詩紀念對越自衛反擊戰勝利40週年

這裡該問的是"承平故事漸沉沙"這句要如何翻譯？

依照他的詩作來看，整句應該翻譯成：現在是"承平"時代，"故事漸沉沙"一般人對過去的歷史都淡忘了．所以"承平"這兩字錯誤了如果改成"當年舊事漸沉沙"，恐怕才合理．

有趣的，又是一堆詩友，用政治問題來討論這首詩．

诗途情韵 純粹從詩作看，律、意境等方面寫的確實是不錯的，但我們知道對越自衛作戰是70、80年代我國軍人正義之戰！這場戰爭體現了中國軍人勇於犧牲的大無畏精神，體現了中國軍人戰無不勝的戰鬥意志，應該給予歌頌！但此詩用“三月諒山風又起，年年吹老木棉花”，自衛反擊戰時諒山是中國的，風起諒山來說明中國軍人的春寒之意，非常不妥。建議拿掉，不要讓人有對軍人付出後的流淚和再傷心。

2. 柳风眉月 春暖

風過山頭草漸青，黃花徑裡雨初停。兒童折竹搜牆眼，巧逗春蟲入小瓶。

*風過山頭草漸青，黃花小徑/野徑雨初停。兒童折竹搜牆眼，巧逗春蟲入小瓶。

這裡該問的是"黃花徑裡雨初停"這句要如何翻譯？

在夏天會出現所謂的"太陽雨"，就是：你會看到這條路的左邊飄雨，右邊是陽光普照的奇特現象．這句的"徑裡"就是問題所在．如果改成"黃花小徑/野徑雨初停"，恐怕才合理．

3. 有谁知   春寒

春色遲遲冷未消，山貧城寂野迢遙。仙娥幽緒無依處，亂剪愁雲做雪飄。

*春色遲遲冷未消，山貧城寂路迢遙。仙娥幽緒無依處，亂剪愁雲做雪飄。

這裡該問的是"山貧城寂野迢遙"這句要如何翻譯？

"迢遙"是遠的意思．所以，如果改成"山貧城寂路迢遙"，恐怕才合理．

4.马 春寒

常疑身老尚能徵，遙看飛鴻尋舊營。客路方知寒未散，誰將風樹弄悲聲。

*雖為野老壯懷生，遙看飛鴻尋舊營。客路方知寒未散，誰將風樹弄悲聲。

這首詩的"常疑身老尚能徵"，這句話是說：他懷疑自己已經年老了，無法再應徵軍隊為國家效力．所以如果改成"雖為野老壯懷生"，恐怕才合理．

5.晨雨潇潇 　春暖

悠坐清園一碗茶，晴雲浮日鳥枝斜。疏風淺淡由來去，翻落書中小杏花。

*閒坐新園一碗/盞茶，浮雲映日鳥棲斜。東風嫋嫋自來去，書頁香堆紅杏花。

6. 孙山外孙     春寒

老來世味薄如紗，獨擁寒衾蜷似蝦。忽有冷香透疏牖，靜聽夜雪坼梅花。

*老來世味薄如紗，獨擁寒衾蜷似蝦。忽有幽香透疏牖，靜聽夜雪喚梅花。

有趣的是，居然一堆人討論"忽有冷香透疏牖"，認為只是犯了孤平．

這整句，你去檢查他的平仄是"仄仄仄平仄平仄"，和標準格律"仄仄平平平仄仄"，出現三處平仄不同．早期詩壇有所謂「一三五不論，二四六分明」之說。王力於《詩詞格律》一書云：在七言第一字為仄的情況下，「仄仄平平仄仄平」這個格式中，第三字不能不論，否則就要犯孤平。「仄仄平平仄平仄」這個特定格式中，第三字也不能不論。七言第三字在一定情況下不能不論。七言第五字，在一般情況下，更是以論為原則了。

7.驿边梅   春寒

應是春來春未來，空園寂寂待誰開？可憐幾瓣晶瑩雪，飛上簷頭舊瓦苔。

*應是春來似未來，梅枝曳動占先開。可憐幾瓣晶瑩雪，飛上簷頭舊瓦苔。

這首詩，第一句"應是春來春未來"他的意思是春天應該已經來了，卻還是很寒冷，像是冬天一樣．所以改成"應是春來似未來"較好．後三句，如果是"空園寂寂待誰開？"，那如何出現"可憐幾瓣晶瑩雪，飛上簷頭舊瓦苔。"的現象呢？所以改成"梅枝曳動占先開"較好．

8.桃源耕夫  春寒

病起庭前雪半殘，霜煙何意鎖闌干。去年心事留心底，只願春風能拆看。

*臥看庭前雪半殘，霜煙何意鎖闌干。去年心事留心底，只願春風能拆看。

9.独立苍茫   春寒

一枕詩書至夜闌，輕簾漫捲覺衣單。誰聽窗外綿綿雨，也共春風說嫩寒。

*臥看詩書至夜闌，輕簾漫捲覺衣單。遙聽窗外綿綿雨，也共春風說嫩寒。

這首詩，第一句"一枕詩書至夜闌"中的"一枕"就是一臥，所以改成"臥看"較好；接著，"誰聽窗外綿綿雨"中的"誰聽"，和後面的"窗外綿綿雨，也共春風說嫩寒。"連接起來，不覺得怪嗎？如果改成"遙聽"較好．

10.洛溪游子 春暖

風綠雲紅靛色天，晴光漾漾在窗前。可憐野叟無情趣，藤椅棉衾對日眠。

*草綠雲紅靛色天，晴光漾漾在窗前。可憐野叟無情趣，藤椅棉衾對日眠。

這首詩，第一句"風綠雲紅靛色天"中的"風綠"，如果說是"春風又綠江南岸"，你覺得說得通嗎？

當然作者解釋"在下午從窗裡往樓下望，一片平野和長空（但沒看到太陽），感覺就只看到三種顏色。草木是綠的，而且在動。雲是微紅的。天是深藍的。風綠，同樣說過“春風又綠江南岸”的王安石也寫過：“蒜山東路春風綠，埋沒誰知太守阡。” 個人覺得說風綠更加有動感。"

你只能說這是中文水平的問題！"風綠雲紅靛色天"和"蒜山東路春風綠"的差別在哪裡？"風綠"是形容風是綠色的，而不是說：原野因春風吹過而變綠油油的．所以改成"草綠雲紅靛色天"較好．