瓊瑤電影《在水一方》的主題曲，歌詞是根據《詩經 ·秦風· 蒹葭》的内容改编的， 原文如下:

《蒹葭》

朝代：先秦  作者：佚名

蒹葭蒼蒼，白露爲霜。所謂伊人，在水一方，

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

寫詩，不是只注重辭格或手法，而是創造意境的訴求。如果把詩中的「伊人」認定爲情人、戀人，那麼，這首詩就是表現了對美好愛情的執著、追求，和追求而得不到的惆悵心情。它的精神是可貴的，感情是真摯的，但結果是渺茫的。

好詩都能創造意境，其中「在水一方」是這首詩的經典句，那望塵莫及，求而不得的意境是人生常有的境遇，而「溯徊從之，道阻且長」的困境和「溯游從之，宛在水中央」的幻境，也是人生常有的境遇；人的一生經常受到從追求的興奮，到受阻的煩惱、再到失落的惆悵；讀者可以從這裏聯想到愛情的境遇和體驗，也可以從這裏聯想到理想、事業、前途諸多方面的境遇和人生體驗。由於詩中的「伊人」沒有具體所指，而河水的意義又在於阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達到的種種追求，都可以是這裏的訴求。接下來請欣賞我唱的「在水一方」:

在水一方

作詞：瓊瑤    作曲：林家慶

綠草蒼蒼, 白霧茫茫 , 有位佳人 在水一方

綠草萋萋 , 白霧迷離 , 有位佳人 靠水而居

我願逆流而上 , 依偎在她身旁 , 無奈前有險灘 , 道路又遠又長

我願順流而下,  找尋她的方向 , 卻見依稀彷彿 , 她在水的中央

☆間奏☆

我願逆流而上 , 與她輕言細語 , 無奈前有險灘 , 道路曲折無已

我願順流而下, 找尋她的蹤跡 , 卻見彷彿依稀 , 她在水中佇立

綠草蒼蒼 , 白霧茫茫 , 有位佳人 在水一方