

(圖2)Alberta Wild Rose, 亞伯達省花,多刺的野玫瑰。從馬背摔落它的懷抱中,一親芳澤留下的「玫瑰血痕」令人永難忘懷!
引用文:第四藝(上):御馬術 http://blog.udn.com/jfeng13x/114356235
第四藝(中):玫瑰血痕
北緯55度,大草原市遠郊的楊樹林中,北國夏末午後明媚的陽光,從葉隙間篩下,柔和地伴著息息微風,輕輕地披在身上,拂過面頰。
兩匹馬在林中「馬路」小徑上緩步徐行,享受著近黃昏的悠閒。
馬場的女主人和他,不時停駐,欣賞林蔭下覆地盛放的野玫瑰 -- 亞伯達的省花, wild rose。
每至林道迴轉處,馬兒的前蹄都會略為顛簸,似踢到橫在地上的樹根,但又不像。心裡有些奇怪,但他憐惜馬兒的辛勞,垂下韁繩,讓它也能盡情享受兩旁肥美的鮮草,當作撫慰。
突然,馬鞍略鬆,開始略向左滑。馬兒的感覺很靈敏,立刻吃驚彈跳起來。到底是它背上的負荷嘛!
林中沒什麼空間,它只跳了兩三步,但他踩住的右鐙脫落,接著馬腹帶鬆脫,人隨鞍向左方滑下,背著地時,左腳仍卡在馬鐙上,懸在空中。
機警地用力一踢,幸好遵守了「御馬術入門課」的第(4)(5)條(只用腳掌前緣踩馬鐙),立即踢開,未被拖行(註:見引用文)。可是「入玫瑰叢」的滋味卻不好受,因只穿 T-shirt,兩臂被刮了六、七道「玫瑰血痕」。
馬場女主人給他上了一課:
(1) 馬似失蹄的顛簸是想把他顛下來的試探!
(2) 馬要把人顛下來必須先把頭低下,用後腿彈踢。(圖3)
(3) 馬身很長,頭低下來才能維持後腿彈起後的重心。(圖3)
(4) 騎馬時,不要讓它的頭低下去,只需輕鬆地控住馬韁即可。(圖4)
(5) 出馬前都已喂飽,行進間不需同情它,尤其不可放任它低頭吃草。
(6) 她的馬場地處偏僻,很少人來。馬雖已馴,但因不常被人騎,野性略現。
下圖3:馬低頭(如吃草時)方可彈起後腿。

下圖4:女騎師保持馬頭向前,方可避免它彈起後腿。

每匹馬,像人一樣,都有不同的個性。
有次我帶幾個沒騎過馬的學生,來這個馬場體驗一下。女場主仍騎著她的愛馬領隊,在森林中穿梭;我則在後面壓陣。當到達一個小水塘前,對面是一道斜坡。她的寶馬很自然地淌了過去,學生的馬卻停在水邊不肯動。雖已給他們上過課,但他們還不太能「堅定地下達指令」(註:見引用文)。我擠到前面,一夾馬腹就過去了。領頭的一動,學生的馬立刻跟來。
笑問女場主:「怎麼妳的馬怕水?」
她也笑了,說:「它們怕髒!」
原來她的寶馬淌過去後,泥水混濁。它們看到水底是泥巴,不是砂石,不喜歡腿腳被濕泥沾滿,才猶豫不前。但到底還是訓練有素,又有合群性,只要有老大帶頭,大家就跟著衝了。
而且似乎女主人的寶馬是「高高在上的階級」(如坐雲豹「參觀」水災的那位總統),不是它們這低下的一群的老大,所以不會立即追隨(有點像引用文中馴馬師的馬,在回程奔馳時,被另一匹領頭馬帶隊撇開那樣)。
哈哈哈,馬也怕把腳弄髒!看官不覺得它們很有個性嗎?
………………………………………………………….
不過吹了一集又半的「御馬術」,實在算不上什麼「御馬術」,只是能夠保持不摔下來就不錯了!
曾看過很多馬術表演及比賽,但最精彩的莫過於格德勒(Godollo)的馬術村,那是匈牙利佩斯州的一個鎮,距離首都布達佩斯約30公里(去過四次)。
當地人是東方遊牧民族(突厥,蒙古)阿提拉及拔都的後裔,精於馬術。馬術表演的壓軸戲是,從空曠的跑道一端突然衝出五匹三前兩後的奔馬;接著是十匹以 4-4-2 併排的奔馬(註:打小波 trotting)。馬師直立,兩腳分踏在最後兩匹的背上(見圖5,6)。
這個獨一無二的馬術起源於一位畫家的夢境。他經常夢到,終於忍不住把這超越人力的威勢畫成油畫。
多年後,當地人竟然依之把這套馬術練了出來。
這才是真正的「御馬術」!
下圖5:Godollo 五馬奔馳的Horse-Show

下圖6:Godollo 十馬奔馳的Horse-Show

附錄:
於公元前12年至430年、即羅馬帝國時期,今匈牙利南部為潘諾尼亞行省,羅馬帝國滅亡後,各民族陸續地遷移至此。首先到來的是匈人,在阿提拉的領導下,他們建立了強大的匈帝國。匈牙利此名稱可能來源於此,惟很多學者都認為應該來自突厥歐諾古爾(Onogur)人。
匈牙利國家的形成起源於9世紀時,東方遊牧民族馬扎爾人從烏拉山西麓和伏爾加河一帶、今巴什基爾,向西遷徙,於896年在多瑙河盆地定居。馬扎爾人的到來結束了此一地區的紛爭。傳統上,馬扎爾人國家被認為由阿爾帕德大公建立,他於9世紀末期帶領馬扎爾人來到潘諾尼亞平原。
1241年至1242年,拔都西征的攻擊下,匈牙利曾經遭到嚴重破壞。後來,匈牙利逐漸成長為中歐中一個強大獨立的王國,既有鮮明的文化特色,又同西歐其它文明聯繫密切。
逍遙閣註:
請好友們小心,維基百科中常有「奇怪」的漢譯,如第一段之「匈人」及「匈帝國」乃譯者自「匈牙利」,Hungary 的字頭 “Hung” 延伸出「匈」字。 Hung 的發音也可作「汗」,故「匈帝國」應作「汗國」(如維基百科另文所譯:突厥化的汗國)。
本人去匈牙利旅遊過四次,當地導遊均敘述過一個「野史」:「我們的祖先來到時,歐洲人嚇死了。看他們都留著鬍子,就稱之為「鬍鬚人」(Barberian;現代的中國人自貶地依西方人的觀念,轉譯為:蠻族,野蠻人,未開化的人,粗野的人,殘暴的人)。當代的狼是人最害怕的惡魔,所以就傳說:他們 hungry(飢餓)到連狼都吃。這就是我們國名 Hungary(匈牙利)的來源。」(鄉野傳奇,姑妄聽之。)
延伸閱讀:
370 第四藝(上):御馬術 http://blog.udn.com/jfeng13x/114356235
371 第四藝(中):玫瑰血痕 http://blog.udn.com/jfeng13x/114704474
372 仕女側鞍騎乘 http://blog.udn.com/jfeng13x/115211174
374 第四藝(下): 啼笑皆非的驚悚 http://blog.udn.com/jfeng13x/116305293
配圖出處:
圖3:Godollo horse show 馬吃草http://gotohungary.eu/puszta-great-plain-tour-with-horse-show/
圖4:Godollo horse show女騎師 http://ridingaside.blogspot.com/2010/06/
圖5:Godollo五馬 Horse-Show https://www.google.com.tw/search?q=godollo+horse+show&rlz=1C1CHZL_zh-TWTW740TW741&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwikq5WNt4ndAhWJ7GEKHUxJB20Q7Al6BAgCEA0&biw=1242&bih=529#imgrc=ukxMm1XYvhgcFM
圖6:Godollo 十馬horse show http://www.hrms2013.conn2000.hu/?mod=content&cla=content&fun=access&id=108&mid=1&temp=base
限會員,要發表迴響,請先登入
- 9樓. Chen Mimi2020/11/13 03:14
類似的野玫瑰似乎從加州到阿拉斯加都有。上個月我們去中加州登山,我想跨國一片雜灌木叢,沒見到其中夾著野玫瑰,刺了一手,痛不可測。
聽過太多騎馬摔傷的事,我還是覺得靠自己的兩腳踏地比較紮實。以前看過一個澳洲電影”The Man from Snowy River”,男主角騎術出神入化,縱馬馳騁在高山峻嶺上淋漓酣暢,自由奔放,令人神往。
我共有三次在野地「被刺」的經驗。這個野玫瑰的刺無毒,故還好。另兩次的刺有毒,痛死人:除埃及的仙人掌(導遊說的)刺到手外,另一次也是穿過灌木叢被刺,痛到脫褲子。哈哈哈 馮紀游陸游:漫長當下 於 2020/11/13 16:09回覆 - 8樓. Charles Lin2018/10/01 17:07再拜讀陸游兄大作,尤其>10馬的Horses Show,我們去時並沒看到,內容有些部份也類似,小文想引用您的大坐,假如有顧慮,還請告知,謝謝。
Dear Charles: 2018/10/01 17:07 您在拙作中留言時,正是我「會厭炎」最痛的一天,次日中午就進了急診病房(共躺四天)因而錯過,今天才看到,抱歉遲覆。吾兄有關匈牙利的大作均已拜讀,內容豐富、精彩。我的照片均已散失,但從大作中尋回諸多美好的記憶。萬分感謝!
馮紀游陸游:漫長當下 於 2019/03/10 01:36回覆謹此推薦大作:匈牙利源自匈奴? - 歐洲馬背上的民族 http://blog.udn.com/charleslin9863/116909464
馮紀游陸游:漫長當下 於 2019/03/10 01:38回覆 - 7樓. Charles Lin2018/09/15 16:24也來湊熱鬧一下,附上兩張上個月在匈牙利馬術村(Lazar Equestrian Park,也就是大作所附照片Godollo Horse Show同一地點)三及五騎表演。我正在寫一篇小文"歐洲馬背上民族",預計三星期後貼出。謝謝 Charles 兄賜照!期待大作貼出!以前在多倫多大學醫學院工作時,研究群裡來了一對自共產黨羅馬尼亞逃出的牙科醫師夫妻。太太很美,有著東方人的臉龐輪廓及一頭烏黑長髮。她和我很聊得來。有天忍不住讚美她的黑髮。她說:我們國家有四分之一像我這樣的人,都是當年「被蒙古人強姦」留下來的後裔。她說的時候是帶著平易愉悅的笑容,卻給我帶來極大的震撼(開眼界,增見聞),迄今記憶猶新。 馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/09/15 20:35回覆
- 6樓. 小樹rabenta2018/09/04 18:18
哈哈哈,一般來說,供觀光客騎乘的馬馴得都很好,我們不需要先和它們培養好默契與感情(沒有時間),只要「做主人」就可以了。我帶過好幾百人去傑士伯騎馬,只有一個團友出事(這是唯一的特例,經驗中加上馬隊的老外,好幾千人,從未見過這樣的「意外」),在下集中會報導。您的傑士伯系列很精彩,如不介意,將於文中推薦。
馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/09/05 08:25回覆 - 5樓. 夏爾克2018/09/02 07:27匈人在書中也常見到,好像特別是表達阿提拉的民族,不過這樣的翻譯確實比較兇(匈)
沒錯!漢譯的問題出在譯者喜歡標新立異,明明傳承逾千年的「汗」,偏要改作「匈」方顯自己的「權威」,哈哈哈.... 日本人的統一性做得好太多。 馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/09/02 10:34回覆 - 4樓. 天涯孤鴻···花窗2018/09/01 23:02。
大概嫌我胖,兩個小時太長,快到終點馬就不耐煩了
前年被馬摔過後,心有餘悸,現在不敢再騎了!
- 3樓. BJ周2018/08/31 23:15
我初次騎馬也被告知注意事項
可是我很好奇側身騎馬的女性都怎麼馭馬?
有一類專為女士側騎設計的馬鞍,前方有一個像「鐵架」的桿子可以讓右腿膝窩勾住,但被長裙遮住,別人看不出。側騎通常只是慢行,身體平衡沒有問題;只在電影上的「特效」才會「跑」。 馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/09/01 17:42回覆請點入圖4 的鏈接即可看到其設計的一類。 馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/09/05 13:14回覆 - 2樓. 異鄉芝麻事-洛城的居家生活2018/08/31 12:44我不曾騎馬。家裡附近的公園深處,有個馬場可出租,有教練帶著騎去後山,我女兒試過一回,回來大約兩三天,感覺腿一直合不起來。沒有練過「蹲騎馬式」的人會比較辛苦,因為大腿內側的肌肉和角度通常未曾使用。一般兩小時的騎乘就有一半人受不了;三小時下來,每個人走路都會像鴨子,所以不建議朋友輕試。令媛的三天旅程,應該是露營吧? 馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/08/31 15:38回覆
- 1樓. 紅袂2018/08/31 11:51
很喜歡這篇《玫瑰血痕》。看到這句(如坐雲豹「參觀」水災的那位總統),不覺哈哈大笑。
年輕時曾在臺中后里、高雄澄清湖的馬場騎過馬。之後走絲路時,在疏勒河也騎馬;當地的蒙古馬,配件很簡單,一具馬鞍外,就是簡單的牽繩而已。
清境農場也有馬術表演,表演團體都是從國外聘請來的騎師。如您所說,在馬上變換位置,或行進中下蹬再上馬…許多高難度的表演,真精彩也夠刺激。
哈哈哈,那是突然來的靈感,故事與時事的連結→人獸不分。寫出來後,琴和我都笑翻天!紅袂的遊蹤、閱歷頗令人驚豔!乘跑得動,真該多跑跑 -- 讀萬卷書和行萬里路是一體之兩面,可各得其趣也。 馮紀游陸游:漫長當下 於 2018/08/31 15:46回覆



















