缘起：
在大陆工作、生活，虽然比较没有语言沟通问题，但因地广方言多，有不少地方的方言和用词拜电视之赐流行起来，成为普通话的流行语，对大陆不熟的人有时真不懂是什么意思。
所以，想起来写些东西说说，加强两岸交流啦！哈!
悬念
台湾说的国语里应该没有这个词，大陆人却很喜欢用这个“悬念”，或单用一个“悬”作形容词。
悬念，就是“很难说”，表示情况未明的意思，例如新闻里常说会议充满悬念，就是无法评估或预知结果如何，体育新闻里常说比赛有悬念，如果是双方竞技，就是势均力敌的五五波；
如果是对某一人或一队能否获得好成绩这样说，就是竞争激烈、谁都没有必胜的把握。
日常生活里也常听到“悬”字，若是用来形容事情，多是没把握、不好说、搞不清楚的意思，这事儿挺悬、我看悬、到底开不开会？悬！其实就是我不知道啦！
注：我写的仅是生活观察所得，不敢保证百分百正确，欢迎指正、补充。
5樓. 蛙伯特2007/05/31 07:58喔，這樣啊。
是念「ㄒㄩㄢˊ」啊，又上了一課，承蒙您！
與其受制環境，不如開創新局。
4樓. 調子2007/05/11 23:44又...
TO：油翁
谢谢到访，欢迎，欢迎！
TO：蛙伯特
注音，我的电脑可打不出来，反正同“玄”是一样的。
有些電影你以為已經看完了，其實你並不，它就像是附身的鬼魂一般，從此成為你人生的一部分。-
3樓. 調子2007/05/11 23:32简体与繁体
简体字看的习惯了，有时候真的搞不清楚“字”到底该怎么写？
我的电脑特意用简体字WORD，所以贴文都是打成简体再转成繁体字，WORD常常会自作聪明地改词，比如“電腦”的繁体字转成简体字是会变成“计算机”，“警察”的繁体字改简体会变成“员警”。
悬念，“悬”音同玄，最初我也怀疑过到底是不是玄...
铁杆粉丝，简体的铁杆，我还不确定底写成繁体，应该是“杆”，还是“桿”？
有些電影你以為已經看完了，其實你並不，它就像是附身的鬼魂一般，從此成為你人生的一部分。 
2樓. 溫城打油翁2007/05/11 12:43野米叫我來的
在台灣以前有用"玄"來表意還沒弄清楚(或有蹊蹺)的事 . 譬如: "我看這事是有點
玄?!" 大陸用語"懸", "懸念" ( 有點近乎英文的PENDING, 懸而未決的意思), 倒是少
聞想是沒長住過的關係(探親旅遊而已).有趣!
*野米姑娘引介來的, 說是好友駐地深入報導, 知性感性兼有, 可觀! 才一上來就說了
一堆, 抱歉! 油翁對北京種種, 特感興趣, 有得看了.謝謝!
-
1樓. 蛙伯特2007/05/11 08:50我很好奇~~~`
我可以知道這個字怎麼念嗎？注音要怎麼拼呢？
想長長見識，謝謝！
與其受制環境，不如開創新局。
