台灣的士林夜市在日本也相當出名，有一天我們四個日本人打算要去士林夜市， 在台北車站附近搭乘計程車。

那個時候我們都不太熟悉台北的路，一直相信運將在開往士林夜市的方向，可是開了半個鐘頭也還不到士林夜市，而且越開越到邊鄙的地方，開了差不多一個鐘頭，終於到了目的地。

我們一邊看旅遊指南，一邊找士林出名的大香腸店，找了半天還是找不到，所以問人。

我們問的人好像聽不懂我們在講什麼，一直說「你們不對了」，我們以為我們講的中文不對，結果發現原來運將帶我們來的地方是「樹林」，根本不是「士林」！

這位台灣人非常親切，還特地找來懂日文的朋友，帶我們觀光樹林，還送我們到「樹林」車站。雖然那個時候我們無法到「士林」夜市觀光，但是玩得非常愉快。

大家別怪這個運將，是當時我們的中文太爛，他可能把「士林」聽成「樹林」。現在我的中文也進步了很多，我講「士林」也沒人聽成「樹林」！