音樂撥放器↓
MV↓
前しか向かねえ / 勇往直前
作詞：秋元康 作曲：古城康行 歌：AKB48
日文：
前しか向かねえ
勇往直前
横を向いたら
因為眼神一閃躲
涙に気づかれるから
眼淚就會被發現
遠くを睨んで
所以要直視遠方
奥歯 噛み締め
咬緊了牙根
この道を行こう!
走向這條路!
おまえと出会い
遇見你
ずっとつるんで
一直與你同行
青春の日々に
青春日復一日
反抗してた
不斷地反抗
人生にとって
對人生而言
大事なことは
重要的事情
未来にあると
都只在未來
俺たちは知った
我們都明白
今が楽しくても
就算現在很快樂
永遠に続くわけじゃねえ
卻不會永遠持續
しがみつくな
可別緊抓著不放
前しか向かねえ
勇往直前
最後くらいは
至少在最後
カッコつけさせてくれ
讓我故作鎮靜
新しい世界に
雖然面對新世界
ビビってるけど
我也膽顫心驚
もう後には引けねえ
但已無法再回頭
歩いた道 振り向いたって
就算 驀然回首來時路
風が吹いているだけ
也只有風輕輕吹而已
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…
俺が恋して
陷入了愛戀
破れた夜は
失戀那一夜
ガキの頃のように
恍然如年幼之際
ブランコに立ち
站立鞦韆上
汚い言葉
齷齪的髒話
大声で叫び
大聲地狂喊
そばにいてくれた
你依然陪著我
やさしさが染みた
溫柔滲透了我
どんなつらくたって
不管有多難過
悲しみが続くわけじゃねえ
悲傷都不會持續永久
強く生きようぜ
讓我們堅強地活下去
前しか向かねえ
勇往直前
別れの時
別離的時候
明日を信じようぜ
就一起相信明天吧
おまえがいなくても
即使你不在身邊
俺がいなくても
即使我不在身邊
一人で生きられる
都可以一個人活下去
別々の道 進んだって
哪怕我們 分道揚鑣
空は繋がってるんだ
天空還是緊緊相繫
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…
旅立ちの時
踏出旅程時
思い出は捨てて行け
就拋開回憶走吧
前しか向かねえ
勇往直前
最後くらいは
至少在最後
カッコつけさせてくれ
讓我故作鎮靜
新しい世界に
雖然面對新世界
ビビってるけど
我也膽顫心驚
もう後には引けねえ
但已無法再回頭
歩いた道 振り向いたって
就算 驀然回首來時路
風が吹いているだけ
也只有風輕輕吹而已
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =
這是一首輕快的歌曲~
光是聽就覺得很快樂，心情也跟著愉快起來了！！
這首歌又深深的感動了我的心~
真的很喜歡AKB48的歌。
裡面勵志人心的歌詞字句，我都好喜歡
像是一開始所唱的副歌部分
前しか向かねえ
勇往直前
因為眼神一閃躲
涙に気づかれるから
眼淚就會被發現
遠くを睨んで
所以要直視遠方
奥歯 噛み締め
咬緊了牙根
この道を行こう!
走向這條路!
無論如何，勇往直前就對了！加油！千萬不可以放棄。
“ 雖然面對新世界
ビビってるけど
我也膽顫心驚
もう後には引けねえ
但已無法再回頭
歩いた道 振り向いたって
就算 驀然回首來時路
風が吹いているだけ
也只有風輕輕吹而已 ”
雖然面對未來還是會膽怯，不過因為無法從來，所以就向前走吧！
どんなつらくたって
不管有多難過
悲しみが続くわけじゃねえ
悲傷都不會持續永久
強く生きようぜ
讓我們堅強地活下去
這幾句是我覺得最讚的！
提醒著我們，沒有過不了的難關！
加油，堅強的活下去吧。
AKB已經不知道感動我多少次了！
從一開始的風は吹いている(風正在吹)到RIVER！
一首又一首給我滿滿能量的好歌，怎麼可以不喜歡AKB48？
怎麼可以不推廣呢？
希望各位會喜歡。
