213【釵頭鳳】 南宋  陸游

背景      南宋高宗紹興十四年（西元1141年），二十歲的陸游娶唐婉為妻，婚後夫妻感情甚篤，矢志白頭偕老。詎料，未及三年，陸游母親不喜唐婉，強迫陸游休妻，另娶王氏為妻，唐婉亦改嫁趙士程。

          紹興二十五年春天，陸游至山陰城沈園遊玩，巧遇唐婉夫婦。唐將此事告知趙士程，並以黃滕酒相待陸游。恩愛夫妻同在此園，卻已各自婚嫁，陸游悵然良久，即在沈園牆上題詞。唐婉亦以同一詞牌，寫就一詞回贈。

紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。

東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。

錯！錯！錯！

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。

莫！莫！莫！

翻譯

紅潤白皙的雙手，捧著黃澄香洌的黃藤酒請我。

賞過了滿城春天的景色，翠綠如絲的垂楊柳，迎風拂動在宮牆邊。

春風無情，吹落才開的花，歡愛恩情成淺薄。

滿懷愁緒，仳離後多少年？

悔恨難耐。錯了！錯了！錯了！ 

春光依舊明媚，人白白相思枯瘦。錦繡手帕，胭脂淚痕斑斑濕透。

桃花片片飄落，空了池旁小閣樓。山樣盟誓，

只今後寫書信託誰？誰收？

嚥下愁恨。罷了！罷了！罷了！

 【絕妙詩詞】上市囉！

全套共三冊，售價600元；10套以上，團購價每套540元。