214【釵頭鳳】 南宋  唐婉 （原書有注音）

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。

曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。

難！難！難！

人成各，今非昨，病魂曾似秋千索。

角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。

瞞！瞞！瞞！

翻譯 

世情淺薄，人情險惡。

雨勢打著黃昏的花兒，容易掉落。

清晨的風吹乾，流淚的痕跡殘留。

想寫信說心事，倚欄干自言自語。

很難！很難！很難！

成雙變成一個，今天已非昨日。

生病的魂魄，像秋千的索鍊，在風中搖盪。

吹起的角聲令人寒，夜幕低垂。

怕人問為何事傷愁？嚥下眼淚，強顏歡笑。

隱瞞！隱瞞！隱瞞！

【絕妙詩詞】上市囉！

         全套共三冊，售價600元；10套以上，團購價每套540元。

劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226

上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁

本文、題目、朝代、作者  有注音

適用範圍：「幼稚園」到「高三學子」及「詩詞愛好者」終身學習之用。

適用時機：床頭詩詞，親子優雅互動；學子孜孜不倦，作文程度迅速累積。

           昏黃的燈光下，一杯咖啡或熱茶，吟詩誦詞，享受快意人生。

獨家翻譯，以詩譯詩

  找回作者最初的感動，優雅的白話詩翻譯古典詩詞，保留原作更多詩意並增添詩境的畫面感。不懂古詩詞，讀白話詩也是享受。