158【醉花陰】 南宋  李清照 （原書有注音）

薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。

佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。

莫道不消魂，簾捲西風，人比黃花瘦。

翻譯  天氣低沉陰暗，心緒難得寧靜，龍腦香從銅獸香爐中噴出。

重陽佳節又到，夜來陣陣寒意，不時從繡枕及紗帳中透入。

黃昏時，我在東邊的竹籬下持酒細酌，採摘菊花藏入袖中，有縷縷的清香撲鼻。

別說這不是快意的事，但當我捲起窗簾，一陣西風吹到，原來我比菊花更消瘦。

【絕妙詩詞】上市囉！

全套共三冊，售價600元；10套以上，團購價每套540元。

劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226

三心學堂出版有限公司 嚴選精編 

上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁

本文、題目、朝代、作者  有注音

適用範圍：「幼稚園」到「高三學子」及「詩詞愛好者」終身學習之用。

適用時機：床頭詩詞，親子優雅互動；學子孜孜不倦，作文程度迅速累積。

           昏黃的燈光下，一杯咖啡或熱茶，吟詩誦詞，享受快意人生。

獨家翻譯，以詩譯詩

  找回作者最初的感動，優雅的白話詩翻譯古典詩詞，保留原作更多詩意並增添詩境的畫面感。不懂古詩詞，讀白話詩也是享受。