崑曲:《散曲：尋夫》齣納書楹曲譜錯腔校正

編訂者後註：按，此齣散套，於清代葉堂《納書楹曲譜》有以〈尋夫〉之名收入配腔，今據聲腔格律譜九宮大成之正確之腔格校正葉堂納書楹曲譜此齣之錯腔。首隻納譜名【疊字令】應正名為【疊字錦】，【雌雄畫眉序】應正名為【雌雄畫眉】，【霸陵橋】應正名為【灞陵橋】。按，此隻除【尾聲】（乃【有結果煞】之格）外，實即其文字譜格多依今佚之《臥冰記》裡各隻之格，但又頗有出格，其被九宮大成訂為範式之《臥冰記》各隻之範格，加以比對葉堂之納譜，即知納譜有據之者，亦有全誤如【灞陵橋】的納譜配腔，完全是自由亂配，九成九以上的各腔格全部錯誤，不是在唱【灞陵橋】了，而是在唱無名小曲了。【疊字錦】除零星的配腔有誤者正之而外，餘值得一談正腔之理者，如今『兀的不』納譜配6,6,6乃以三字基腔為6，但依九宮大成其格之基腔實為5，今正之為5,5,5；『恁的』其腔格（基腔）查九宮大成即知在6，而納譜配5165,35，乃以此二字的基腔在5，而且『的』為陰入聲字，配成北曲的入作上聲字而誤成南曲唱北腔，今正；『星運』的基腔依聲腔格律譜九宮大成可知腔格（基腔）在5，而納譜配腔為6,621653，見之即知其基腔誤作6，今正腔作56,516535，基腔即改正為5了。『尋常百』腔格應在3，葉堂配腔作3,3,565，即知係誤腔格成了5，今把基腔改正在3，配正其腔作2,2,3；『姓們』正確腔格（基腔）在6，葉堂配譜成35,23，乃誤以腔格(基腔)作3 所致，今改正腔為3616,56的以正確腔格的6；『錢』腔格在5，葉堂配譜56，乃誤以腔格在6，今改正腔為35，即以正確腔格5配腔；『爭疆』腔格在2，葉堂配譜6,61，乃誤以腔格在6，今改正腔為2,2，即以正確腔格2配腔；『興土木』三字腔格在6，葉堂配譜5,3,3，乃誤以腔格在5，今改正腔為6,5,5，即以正確腔格6配腔；『連四海』三字腔格在3，葉堂配譜56,165,35，乃誤以腔格在6，今改正腔為23,53,23，即以正確腔格3配腔；『魏』腔格在5，葉堂配譜363216，乃誤以腔格在3，今改正腔為563216配腔，則腔格在正確的5上；『齊魯』腔格在2，葉堂配譜353,23，乃誤以腔格在3，今改正腔為1232,12配腔，則腔格在正確的2上；末之『兀的』腔格在6，葉堂配譜5,5，乃誤以腔格在5，今改正腔為6,6配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成譜範的正確的6上；『寃牽』腔格在3,2，葉堂配譜232,1，乃誤以腔格在2，今改正腔為353,2配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成譜範的正確的3,2上；【雌雄畫眉】的『毒害』腔格在2，葉堂配譜3,35，乃誤以腔格在5，今改正腔為1,12配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成譜範的正確的2上；『君不見』腔格在6,6,5，葉堂配譜5653,2,321，乃誤以腔格在5,2,1，今改正腔為61,6,165配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成譜範的正確的6,6,5上；『青鬢』葉堂配譜5,61，乃誤以腔格在5，今改正腔為2,35配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成譜範的正確的2上；『泣朱絃』葉堂配譜6,6165,35，乃誤以腔格在6,6,5，今改正腔為3,3532,12配腔，則腔格在聲腔格律譜範的正確的3,3,2上；『海北』葉堂配譜53,5653，乃誤以腔格在5，今改正腔為23,2321配腔，則腔格在聲腔格律譜範的正確的3,3,2上；『哭哭的人』葉堂配譜5,5,5,3，乃誤以腔格在5，今改正腔為6,6,6,6配腔，則腔格在聲腔格律譜範的正確的6上；『生生』葉堂配譜6,6，乃誤以腔格在6，今改正腔為2,2配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成範的正確的2上；又以下的『眼望穿』本為一句，但葉堂之本句腔配連下句首字的『信』，，故而本曲的曲辭依腔斷而不依曲辭斷成『眼望穿信』組句；而『腷脯的』少疊一句；而『的』字葉堂作3，乃南曲唱北腔的入作上聲字，應改正在腔格5處的5（陰入聲字『的』的腔正好在腔格5上）；『和音』葉堂配譜356,5，乃誤以腔格在5，今改正腔為1,2配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成範的正確的2上；『雞聲喚』葉堂配譜6,6,3532，乃誤以腔格在6,6,3，今改正腔為5,5,6532配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成範的正確的5,5,5上；【灞陵橋】只有『和淚』兩字的配腔合律，其它全錯，不知所唱。今依聲腔格律譜的各字句旳腔格，完全重譜正確唱腔；【山東劉袞】的第二句『陰風旋』葉堂配譜5,5,65，乃誤以腔格在5，今改正腔為6,6,16配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成範的正確的6上；『紙黃錢』葉堂配譜21,6,12，乃誤以腔格在2，今改正腔為53,3,35配腔，則腔格在聲腔格律譜九宮大成範的正確的5上；『寃』葉堂配譜6165，乃誤以腔格在6，今改正腔為565配腔，則腔格在九宮大成的正確的5上；『鐵桶』葉堂配譜5,61，乃誤以腔格在5，今改正腔為6,53配腔，則腔格在九宮大成的正確的6上；『一帶峻墻』葉堂配譜2,3,21,61，乃誤以腔格在2,2,1,1，今改正腔為5,6,65,23配腔，則腔格在九宮大成的正確的腔格的5,5,5,3上；『寒烟』葉堂配譜35,6，乃誤以腔格在6，今改正腔為3,5，則在九宮大成的正確的腔格的5上；『七』葉堂配譜23，乃誤以腔格在2，今改正腔為353，則在九宮大成的正確的腔格的3上；『怎能得他』葉堂配譜21,1,2,23，乃誤以腔格在2，今改正腔為53,3,5,353，則在九宮大成的正確的腔格的5,5,5,3上；『痛號咷』葉堂配譜1,6,6，乃誤以腔格在1(而且把陰去字『痛』唱成陰平聲腔了)，今改正腔為2,1,1，則在九宮大成的正確的腔格的5,5,5,3上；『長城』葉堂配譜1,123216，乃誤以腔格在2，今改正腔為3,5,353，則在九宮大成的正確的腔格的5上；【尾聲】的『認如生的杞梁』葉堂配譜3,1,2,2,53,3，乃誤以腔格在2,2,2,2,5,5，今改正腔為61,6,1,1,16,6，則在九宮大成的正確的腔格的1上；『離亂夫妻』葉堂配譜35,62,121,6，乃誤以腔格在5,5,1,6，今改正腔為6,12,565,1，則在九宮大成的正確的腔格的1,1,5,1上；『再世縁』葉堂配譜1,6532,35，乃誤以腔格在5，今改正腔為6,65321,61，則在九宮大成的正確的腔格的1上。（劉有恒）
（《天祿閣曲譜外集》第98齣）

散套：孟姜女尋夫

仙呂【疊字令】兀的不。痛煞人也麼天‧好夫妻。直恁的星運蹇‧尋常百姓們，不過。向官府，納些男丁女布錢．好不好。爭疆界性命捐．是不是。興土木差遣．連四海外都是哭聲喧．嗏，恁個占了東周，滅了魏韓，下了齊魯，兼了中山，并了燕趙，又把沒傝𠎷的長城建‧兀的不是。害煞人也麼寃牽‧
【雌雄畫眉】長城窵遠‧聲寃築怨‧毒毒毒，毒毒害了元元‧君不
見，君不見，連山跨海，固金湯則待萬年‧哪裏管白骨蔽黃泉‧青鬢泣朱絃‧轟雷電下的狠官符如雪片‧沒來由火雜雜逼的離了家園。向着那海北天南，掙扎着運土搬磚‧哭哭哭，哭哭的人淚血紅鮮‧留不下，隨不去，生生死死，眼望穿信。和音怎傳‧昨昨昨，昨昨宵個夢倒魂顛‧腷脯的，雞聲喚轉‧夫吓，敢送的恁，一命死窮邊‧
【灞陵橋】紅粧和淚湔‧縞素着身穿‧薄酒臨風奠‧和你同衾，遂不的生前願‧還圖把千秋共穴心情展‧顧不的出閨門，則待要穿州縣‧嗏，拚遶的個長城徧‧尋你的。遺骸回轉‧
【山東劉袞】則見陰風旋‧陰風旋‧滴溜溜紙黃錢‧這的是怨魄寃魂在眼兒前‧不見繞後更抄前‧跟到了鐵桶般的，一帶峻墻邊‧燐火聚寒烟‧管則你，堂堂七尺，在其中葬填‧鐵樣堅工程，怎能得他穿‧痛號咷悲聲震天‧直哭到打不破的長城軟‧
【尾聲】峻城崩殘屍現‧認如生的杞梁顏面‧這便是離亂夫妻的再世縁‧