二○一五年歐洲歌唱大賽已經結束一周，然我每年似乎患了「賽後發燒症」，年度最喜歡的歌曲總在腦海餘音繞樑持續好些天後，方能逐漸退熱，回歸常軌。

繼年前我個人情有獨鍾的斯洛維尼亞（Slovenia）代表隊歌曲之後，今年我竟又特別心儀蒙特內哥羅（Montenegro）的曲風。節目主持人在介紹蒙特內哥羅歌曲時，提到為這首歌譜曲的是塞爾維亞籍（Serbia）音樂人士澤里科．約克斯莫維奇（Željko Joksimović），他本人在二○一二年亞塞拜然（Azerbaijan）首都巴庫（Baku）舉行的大賽，以自譜樂曲〈愛非物品〉（Nije ljubav stvar）為塞爾維亞取得第三名，因而引起我對他的好奇。

2012 Eurovision Song Contest Serbia：Nije ljubav stvar：Željko Joksimović

（影音來源：https://www.youtube.com/watch?v=75weifR47m0）

我上網「估狗」了澤里科．約克斯莫維奇，發現維基百科有不少他的生平，介紹的語言多達近四十種。甫屆滿四十三歲的他，據說本身通曉六國歐洲語言，並能彈奏十二種樂器；於二○○四年土耳其伊斯坦堡舉行的歐洲歌唱大賽，代表塞爾維亞和蒙特內哥羅（當時為一個國家，後又分邦成獨立的兩國），自己作曲主唱〈我的甜心〉（Lane moje），初試啼聲即勇奪第二名，嶄露頭角。

2004 Eurovision Song Contest Serbia & Montenegro：Lane moje：Željko Joksimović

（影音來源：https://www.youtube.com/watch?v=z7OvpjplJ_8）

自此成名，在巴爾幹半島國家廣受歡迎，他為二○○六年波士尼亞和黑塞哥維那（Bosnia & Herzegovina）所作的樂曲〈萊菈〉（Lejla），讓主唱者為其國家拿下第三名的佳績。

2006 Eurovision Song Contest Bosnia & Herzegovina：Lejla：Hari Mata Hari

（影音來源：https://www.youtube.com/watch?v=SXlIN3mcsH4）

塞爾維亞在二○○七年芬蘭舉辦的歐洲歌唱大賽，以塞爾維亞文的〈祈禱〉（Molitva)一舉奪下冠軍，取得隔年比賽主辦權。這首奪魁的歌曲雖然不是澤里科．約克斯莫維奇的作品，但他卻有幸被選為二○○八年塞爾維亞在首都貝爾格勒（Belgrade）主辦的音樂競賽主持人之一，再度為當年國家的代表歌手譜曲〈霍拉舞〉（Oro，英文：Hora，起源於巴爾幹地區的圓圈舞），得到第六名。

2008 Eurovision Song Contest Serbia：Oro：Jelena Tomašević

（影音來源：https://www.youtube.com/watch?v=CMt5RCrl8qM）

想不到我今年喜歡的蒙特內哥羅歌曲〈再會〉（Adio），竟是在巴爾幹半島頗受歡迎作曲家澤里科．約克斯莫維奇的作品。綜觀他在2004、2006、2008、2012和2015五屆歐洲歌唱大賽的樂曲，不論是他親自演唱，或是他人主唱，皆展現濃濃的巴爾幹斯拉夫風情，而他個人擅長多種樂器，在歌曲的伴奏中表露無遺，尤其喜歡來一小段悠揚的小提琴演奏，可謂標準的「澤里科．約克斯莫維奇」樂風。

我欣賞像澤里科．約克斯莫維奇這類為民族音樂努力創作的有心人士，儘管英語入侵歐洲諸國文化過深、成為各國代表隊的歌詞主流，為他的音樂寫詞者仍以塞爾維亞文為主。我認為能以自己國家的母語演唱非常美妙，英語雖是國際交流的重要語言，但一切只以英文為主，除了它，其他語文即顯得無足輕重，未免太單調無味。

我的「巴爾幹風發燒症」，或許也和自己二十多年前在德國修習斯拉夫語系文學有關。時值前南斯拉夫內戰，我在德國每天聽到從巴爾幹半島傳出的戰亂消息；系上曾安排到斯洛維尼亞國家旅行兩周左右，我因台灣護照辦簽證不易未能隨行，相當遺憾。二十幾年後，前南斯拉夫已然瓦解成七個國家，熄火恢復了和平，但我迄今還是無機緣親訪此地。

沉迷巴爾幹音樂的這星期裏，不禁緬懷昔日求學的時光。衷心希望再度出現二○○七年歐洲歌唱大賽塞爾維亞奪魁曲〈祈禱〉的情景，讓歐洲小國亦有展現其人文民俗的機會，而非任由強國文化蠶食鯨吞。

2007 Eurovision Song Contest Serbia：Molitva：Marija Šerifović

（影音來源：https://www.youtube.com/watch?v=FSueQN1QvV4）

相關文章：2015歐洲歌唱大賽 - 奧地利維也納 

              歐洲歌唱大賽　

延伸閱讀：夢幻的音樂人生