文/吳德榮
三立準景象形象‧老邁洩天機
今(9日)晨截至6時台北市最低溫16.7度,是本年新低(原最低溫為11月23日的16.8度);北台灣沿海、空曠地區的最低溫:三芝14.5度、金山15.5度,則與昨晨相近(三芝14.3度、金山15.3度)翻譯今(8日)晨東北風迎風面仍有因受地形抬升而產生降水回波,亦可見中高層雲系移入伴隨的較弱回波(左圖);大台北及東北部有局部雨,台中以北亦有零星飄雨的現象,花、東有局部雨(右圖)。
最新(8日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式摹擬顯示,今(9)日日間冷空氣僅微幅削弱,氣溫回升不明顯,北台灣高溫約在20度左右,整天濕涼,故感覺上仍有點冷,應注意保暖!中部雲量較昨日多,天色亦稍轉涼;南部受冷空氣的影響最小,日間舒適微熱日夕涼。今日桃園以北為陰有局部雨,台中以北有零星飄雨的機率;東部、東南部偶有局部雨,天氣稍涼;南部則仍為多雲時晴。明(10日)晨桃園以北仍有局部雨的機率。明上午起至週二(11日)上午,天氣有短暫空檔,北台灣平地降雨暫歇、氣溫回升,北海岸、北部山區及東北角仍有零星短暫雨機率;中南部則為晴時多雲、白天微熱早晚涼。
最新模式摹擬顯示,週二下晝起至週四(13日),另外一波更強的冷空氣(大約比今朝這波低2度)南下,氣溫降落、北台灣氣候再轉濕冷;台北市低溫約可降至15度,北台灣沿海空闊地域最低溫則降至13度擺佈,再創入冬以來的新低〔至於台北市是不是會降至14度(小數1位14.4度),而契合「大陸寒氣團」界說?機率雖不高,但不克不及完全解除,應續調查〕翻譯北台灣再轉有雨;花東偶有局部雨;中南部遭到的影響仍較小,晴時多雲、氣溫略降,晝夜溫差大。週5、六(14、15日)冷空氣逐步削弱、氣溫每日回升;北海岸、東半部有局部短暫雨的機率,西半部則大多為晴時多雲。
▲圖:今(9日)晨6時雷達降水回波圖(左圖)顯示,東冬風迎風面仍有因受地形抬升而產生降水回波,亦可見中高層雲系移入陪伴的較弱回波。6時積累雨量圖(右圖)顯示,大台北及東北部有局部雨,台中以北亦有零散飄雨的現象,花、東有局部雨翻譯

本文引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=467968有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
限會員,要發表迴響,請先登入


