Contents ...
udn網路城邦
[翻譯] Reddit極短篇:我沒有寫回家功課
2018/03/16 00:49
瀏覽38
迴響0
推薦0
引用0
英翻葡萄牙語翻譯社起原:https://redd.it/7rg0ta 「入手下手上課前我要先收回翻們的念書心得,我知道翻們已起勁了一全部月了翻譯」 我沒有寫念書心得,為什麼要?寫念書心得有什麼益處嗎? 布萊斯里太太走到我這邊時,我直愣愣地盯著桌子。 「好了馬克,此次又有什麼理由?」 我有意給出最蠢的答覆翻譯看著那些自發比你伶俐的人以為你是笨伯,是很有趣的事。 「布萊斯里太太,我有寫。真的!只是,我媽叫我去吃晚飯的時刻我把它放在桌上,然後 我的狗狗──我因為忙著寫功課沒時間帶牠去漫步,就生氣了,然後──」 「你的狗……吃了……你的功課?」他幫我把話說完。 「對……」我說,起勁營建適可而止的無辜感,同時又用眼神顯示我下次不會再犯。 「馬克,你知道的翻譯我本年已說過,你只有三次機遇。第一次,你忘了功課的交件日期 ;接著,你的印表機墨水沒了;然後目前……翻的狗、吃了、翻的功課……我想這大概是 最後一次了翻譯你今天要在蕭恩師長教師班上留校觀察。」 留校觀察?好怕怕喔。 讓我下學後留下來本身在那邊畫畫?哇哇哇太爽了吧! 橫豎我爸媽更晚才會抵家,他們基本不會發現。 布萊斯里太太,下次再加油囉翻譯 全部留校觀察的時間我就座在那裏,接著走路回家。 我從口袋拿出鑰匙打開門。 屋內的氣息……很怪翻譯 我一路走向客堂。 班弟躺在血泊中,在生命消逝的同時嗚嗚地哀著。牠被開腸破肚、血和排泄物積成了渾濁 的小水灘。 我盯著牠看了一陣。 然後才發現牆上尚在滴落、以鮮血構成的大字: 「馬克,我沒有找到翻譯但你照樣要交念書心得。沒有第四次機遇了。」 -- 嗨!我是門牙:) 【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡! 【門牙的七顛八倒糊口】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1516546733.A.8BB.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 中文歌詞翻譯Dua Lipa
下一則: 颱風天的翻譯操練

限會員,要發表迴響,請先登入