寄語～雪花給大地 


Remarks snow to the land





霰雪紛紛，


我向大地飄來。


Flakes of snow


I come to this land.


 


不僅是您的邀請；


不僅是地心的引力；


我是天國的女孩。


It is not at your invitation 


nor is it the earthly laws. 


I am a daughter of heaven





不要說我的冷漠。


軀體裡已融入遠古的渴求；


不要怪我的蒼白。


眼眸中已貯藏了自然的回歸。


Do not think me cold.


I have long been sought after；


Do not call me pale.


It is but a return to nature





不要拒絕我的殷勤。


飛舞是為了許諾。


Refuse not my service.


My dance is but a promise.





在看不見的距離之下，


彼此為對方的夢想輕顫。


From distances greater than sight can reach.


Reach into each other's dream.





此刻   只有您和我


捧起我吧！不要用嘴唇，


我會癱軟在您的掌心。


There is only you and I


Hold me, but not with the lips.


I shall collapse in your hand.