絲路之旅
(中國)

歌名:趕路
作詞:黃雅文
作曲:黃仁清
演唱:成鳳
舞名:絲路之旅
編舞:余嘯渝老師
土風舞音樂:第十四屆亞洲土風舞營,民國76年
預備舞姿:團體舞,單圈,面向方向線,不牽手

雖然這是一首新編的創作舞,不歸類在傳統土風舞裡面,然而這一首歌曲所呈現出來的畫面感,富含民族風,不也是鄉土的一種.而將這一縷民族風的意象實現出來成為舞蹈,這又是余嘯渝老師另一力作.青蛙老師跟往常一樣,分成歌與舞兩方面來說明.

我們先來看看歌詞:

中文歌詞:
1.
響不停響不停駱駝鈴兒聲
想不停想不停思念的人
趕著回家的路程 踩著金色的黃昏
過了山莊一村又一村

2.
響不停響不停馬兒腳步聲
想不停想不停等待的人
趕著回家的路程 踩著金色的孤燈
過了城市一城又一城

和.
嘿嘿趕路唷 嘿嘿趕路唷
山風伴我把歌唱 不怕山路長又長

3.
說一遍念一遍你的叮嚀
好像是好像是身旁駱駝鈴
一直響呀響不停 一直響呀響不停
呼喚著我的小名

2.
響不停響不停馬兒腳步聲
想不停想不停等待的人
趕著回家的路程 踩著金色的孤燈
過了城市一城又一城

和.
嘿嘿趕路唷 嘿嘿趕路唷
山風伴我把歌唱 不怕山路長又長

3.
說一遍念一遍你的叮嚀
好像是好像是身旁駱駝鈴
一直響呀響不停 一直響呀響不停
呼喚著我的小名

歌詞是由黃雅文老師所作,第一段前兩句歌詞馬上玩起音,韻,意,三關語.響與想同音異字,黃老師將客觀環境的聲音(鈴聲)扣住主觀內心的心境(思念),駝鈴每響一下,心裡的牽掛就多一分.

再看第一段與第二段的對比,第一段的”踩著金色的黃昏,過了山莊一村又一村”跟第二段”踩著金色的孤燈,過了城市一城又一城.精準的描述趕路的路景,從傍晚的黃昏,走到夜幕低垂,從金色的黃昏轉變成華燈初上的孤燈,從荒涼的山村(一村又一村),走進繁華卻陌生的城市(一城又一城).


圖片來源:新華網

到了第三段,將家人的叮嚀具象化成了伴隨在身側的駱駝鈴,在漫長且疲憊的旅途中,不斷在耳邊響起的關懷,變成了支持繼續往前走下去的力量.知道有人在遠方等待,有人在呼喚著自己的小名,這趟趕路的旅程再辛苦,終點也是溫暖的.


圖片來源:中華藝術網

這首歌也可以說是專門為成鳳量身打造的歌曲.因為成鳳是馬來西亞人,過來台灣發展的歌手,回首來時路,卻似歸鄉路遙.對所有在外面吃苦趕路的人來說,支撐他們走過坎坷山路的永遠是家鄉那個會叫自己”小名”的親密家人.

民國80年代中期(也就是民國73~78年左右,台灣的影視與唱片界非常流行一種帶有”大漠,塞外,西部流浪”色彩風格的影視與歌曲曲,所以歌中出現馬蹄聲或駱駝鈴聲等等的邊疆民謠風流行歌多到不足為奇.

這首歌曲收錄在成鳳於民國76年發行的”病相思”專輯:

”病相思”專輯_封面:

圖片來源:露天拍賣

”病相思”專輯_封底:

圖片來源:露天拍賣

”病相思”專輯_B面:趕路在B面第一首

圖片來源:露天拍賣

老闆招待本舞中文舞序:

本舞序來自弦歌圖書公司發行人張貞純老師贈送給青蛙老師大批校樣本中的資料.在此特別感謝張貞純老師.

第十四屆亞洲土風舞營手冊校樣_封面:


第十四屆亞洲土風舞營手冊校樣_目錄


最後老闆招待本舞參考示範影帶,特別感謝弦歌圖書公司發行人張貞純老師俯允,提供由弦歌民俗舞團呂佩倫,張麗芬,曾雅雯三位老師示範的本舞.對以上四位老師致上最高的謝意.



參考資料:
1.中文版維基百科
2.第十四屆亞洲土風舞營手冊