農家子弟 - 羅馬尼亞

曲名: Rustemul
作詞: (演奏曲)
作曲: 羅馬尼亞傳統民謠
舞名: Rustemul
中文舞名: 農家子弟
編舞: Romanian State Folk Dance Ensemble
推廣: Mihai David (1963年~1965年)


本舞來自於羅馬尼亞中南部的蒙坦尼亞省,原意為:"俄羅斯人"(The Russian).為Romanian State Folk Dance Ensemble 舞團所編,後來Mihai David在Romanian State Folk Dance Ensemble 舞團學會(1963年~1965年)後推廣出來.

羅馬尼亞蒙坦尼亞省位置:




在台灣則是在民國69年的寒假狄克營由狄克老師介紹.


羅馬尼亞傳統音樂演奏家稱之為Lăutar,而傳統音樂演奏樂團稱之為 țigani  Lăutari,主要流行於羅馬尼亞南部省份居多,例如: Muntenia, Oltenia 和 Dobruja等地區.

19世紀的Lăutari : 



Lăutari的歷史可以上追到16世紀,歷史上第一個記載Lăutari的文獻出現於1558年,而Lăutari組成份子以吉普賽人居多,加上地理與歷史因素,因此演奏樂曲的曲目就包羅萬象,有些曲目甚至受到外國曲風的影響,例如俄羅斯,土耳其....等等,本曲 Rustemul就是受到土耳其曲風影響的曲目之一.

現在先請各位舞友欣賞一個難得版本.由羅馬尼亞非常出名的吉他演奏家 Miroslav Tadic 現場演奏的Rustemul:




本文一開始就說了 Rustemul 來自羅馬尼亞南部,它的舞步節奏跟鄰近的保加利亞一樣複雜,不要看說羅馬尼亞跟保加利亞有多瑙河隔著,一左一右,但這種不對稱的舞步結構卻是這兩個地方共同的特點!

以Rustemul來說,它的結構是短+長 (2+3)/16,也就是5/16拍子. 隊形則以單圈,牽手自然下垂為主.常見舞步有交叉步與快跑步,牽手則前後擺動.為方便各位舞友了解,我簡單整理如下:

老闆招待本舞中文舞序:





接下來就來欣賞由美國華盛頓特區的Carpathia Folk Dance Ensemble所表演,來自羅馬尼亞的 Rustemul:

民國111年9月24日美國洛杉磯郡喜瑞都市的喜瑞都土風舞社江文里老師來函告知上述示範影帶演出單位為:美國華盛頓特區的Carpathia Folk Dance Ensemble.江學長來函照登如下,同時感謝江學長告知此訊息.謝謝!

Hi Frank,

:-) 文里

[ 本帖於 2014-9-26 發表於舞之心論壇 ]