(昨晚上傳我寫的 [色戒床戲,確有必要],結果系統說新增失敗,我一再傳都沒成功,就放棄,今天一上來,哇,怎麼這麼多篇重複的,而且還不完整,後半截不見了,只好再放一次, 這回是完整版. )

看完李安的電影色戒, 我去找來張愛玲的小說色戒重讀一遍.

張文裏的對白,李影並未照單全收,而李影自創的一些對白和情節,把張愛玲隱諱不說的心思和情慾,做了清楚的表白.

也就是說,李安把張愛玲原著讀了個透,把張不肯明說的說個白,把張簡單幾字帶過的性愛,演他個徹底.

我問一同觀影的幾位女性朋友: [妳們認為,那三場床戲是否有必要 ]

全部回答:[ 有必要!]

而且,大家說,李安雖然把床戲拍得露骨,連梁朝偉的蛋蛋和腿毛,湯唯的乳頭和陰毛都看到了,但卻一點兒也沒有感到[黃],不認為惡心. 這不能不讚李大導演導戲的功力,和演員的演技.

的確,三場床戲,層級不同,隨著兩人的心境和較勁,境界一次比一次高.

我的一個朋友,曾當過某大官員的情婦多年,她說:[我就是這樣做的,李安的床戲,拍得非常真實,非常生活化…]

女主角的戲份非常重,她被導演調教得很成功,學生打扮時清純脫俗,少婦裝扮時風情萬種而又內斂自持.許多特寫,臉部表情,眼神,都演得傳神.

事實上,電影中每人的眼神都很靈活,不論在麻將桌上貴婦人之間瞟來瞟去的眼神,梁朝偉不動聲色陰鬱又愛戀的眼神. 一向演妖媚角色的陳沖,這回演個神經大條,或者說是豁達大度的易太太,不知道也不在乎先生在外面嫖女人,演來生動自然.

電影中情節發生在民國三十年代汪政權,蔣政權,日軍等三方明爭暗鬥的時代,但張愛玲和李安都沒有要在政治上作文章,他們只是藉這個混亂的時代說一個故事, 一個男女之間,獵人和獵物之間,虎和倀之間的故事.

簡單的說,少女為了暗戀的男同學,胡里胡塗地加入那一票熱血青年的行動,甚至因而犧牲童貞給一個自己並不喜歡的人,功敗垂成後,發現自己落得什麼都沒有,白白犧牲.

直到同學再找她重做馮婦,恢復做麥太太的身份,再去釣易先生. 她也[義不容辭] ,因為,按照張愛玲的原著, [事實是,每次跟老易在一起,都像洗了個熱水澡,把積鬱都沖掉了,因為一切都有了個目的。]

當她在珠寶店拿到六克拉的粉紅鑽戒禮物,看到易先生[目光下視,睫毛像米色的蛾翅,歇在瘦瘦的面頰上,在她看來是一種溫柔憐惜的神氣. ‘這個人是真愛我的’,她突然想,心下轟然一聲,若有所失.]

於是,她叫他[快走!], 他像子彈般急奔下樓衝進車裏,揚長而去,回過頭來封街逮人. 她把毒藥揪在手心,或許以為他會因為愛她而救她,結果他狠心全給殺了….

看電影之前,我大量閱讀過各方對色戒的介紹,批評和讚美,以及歷史的考證.

看完電影,我更有興緻查看各家影評.凡是看到[英雄所見略同]之處,或是讓人會心的小細節,就大感痛快.

之前,有人爭辯易先生這角色是在影射汪精衛手下的特務頭子丁默邨,也有人說是張愛玲的前夫胡蘭成. 李安受訪時則說是綜合體.我看電影,梁朝偉最後批公文時,簽上[默成]二字,會心一笑, 心想這不就是丁默邨和胡蘭成嗎?

這部電影拍得緊湊流暢,真是好看. 美中不足是,片子太長,很多人憋著尿,內急又捨不得離座解放,電影一結束,大夥急忙衝出去找廁所,片尾字幕也沒法看了.

(這篇文章發表至今,每天都新增瀏覽人次,到現在已累積 8866人次,實在始料未及,我想大多是大陸讀者在看吧.謝謝大家,也歡迎提供高見.  2007/11/25補記)

(2008年2月27日凌晨再記: 好久沒回顧,這篇文章己有一萬兩千多人次瀏覽,真是意外.謝謝大家,歡迎繼續留下意見.)

2010 年3月30日記:   哇,瀏覽人次增到19504,太意外! 2015年1月24日記,已有37359人次瀏覽此文.