轉載聯合晚報報導2015-02-02 16:31:01 ：【台北市長柯文哲上周接受美國雜誌《外交政策》專訪時說「殖民時間愈久就愈進步」，引發爭議，柯文哲昨表示「是翻譯出問題」。】

 

不過美國方面一拿出錄音帶時，柯P就認錯了。所以扯了一個謊，就要用更多的謊來圓。當然，一票綠媒也跟著被打臉。綠媒白天還在幫柯P，說柯講的是對的，結果柯P稍後承認翻譯沒有問題，是他說錯了，一票綠媒就立馬被打臉。

 

我一直認為柯是一個非常古板封建的老派人物(例如他的洞洞說、櫃台說)。他因為生長於一個皇民二代的家中(他祖父是皇民)，所以，有些觀點與岩里政男很有些類似。推測這也是岩某說出柯可以選總統的原因所在。照說，皇三代應該與日本的想像有些距離，但我認為他下意識裡有一種高級日本人的傲慢味道。這種味道在岩里政男(如岩某説釣於台島是日本的)、許文龍(如許說慰安婦都是自願的)、辜寬敏(如辜說穿裙子的不能做總統)、及一票為陳扁祈禱的長老會牧師身上都可以聞得到。

 

我查了一下維基 ，當時台灣600萬人中，具有皇民身份的不超過2%，即12萬人。

 

按：台灣總督府於1941-1945期間，加強推動皇民化運動，強烈要求台灣人說國語（日語）、穿和服、住日式房子、放棄台灣民間信仰、改信日本神道教並參拜神社、同時也要每日向日本天皇的居所膜拜。此外，總督府公佈「國語家庭」可享受特惠，公家機關得以優先任用、食物配給較多，連子女在升學競爭上也佔優勢。

 

所謂優惠，指每天可以有白米吃，按當時90%的台灣家庭都是以蕃薯簽為主，偶而才混雜著吃白米。但即便如此，也僅有2%的人願意改日本姓。

 

在洗腦式的皇民化運動中，皈依的皇民，在靈魂深處，早就視自己為真正日本人了。

 

所以，岩某每隔一陣子非去日本走一趟不可，甚至在高齡84歲，心藏裝了一堆支架時，還是要親自走一趟所謂的奧之細道。

 

按岩某小時候是台灣人，青年時入學，受日本教育，並改漢姓為皇民姓氏，開始自認是日本人。然後日本投降，國民黨來台。岩某為了生存，經過思想檢討，於是承認自己是中國人。最後他做了台灣總統，為了便於統治，遂改變主張，自認是台灣人。

 

這樣由台灣人，而日本人，而中國人，而回歸到台灣人。但其內心深處願意承認的，就是自己是真正的日本人(這可從岩某數次公開主張釣魚台島屬於日本，就看得出來)。所以他常講【我是「不是我」的我】，這樣你明白了嗎？

 

曾被日本殖民了50年的台灣皇民，(假設光復時已念小學三年級，且改為日本姓氏者，現在應當年紀都應在78歲以上)。我想他們都不免於岩里政男似的感慨。

 

科學家曾在加拉巴哥島上(達爾文曾在此研究)，發現有幼鳥被遺棄，有別族的鳥収容此幼鳥。日後這幼鳥學的語言(鳴聲)，就如牠的養父母一樣。然而，當牠長大後，新族的雌鳥由於牠的外形而不接受牠，牠回到原生父母之族，但它的鳴聲卻贏取不到同族的雌鳥共鳴。

 

皇民在日本人面前，多半好像矮了半截；但一遇到中國人時，就擺出瞧不起的眼色。我想這就是柯P說出「殖民越久，越進步」的話時的心態。

 

「漢人學得胡人語，站在城頭罵漢人」。就差不多是這個意思。