Contents ...
udn網路城邦
金雀花 scotch broom ~~那燦爛的金黃
2013/06/17 06:14
瀏覽2,559
迴響8
推薦43
引用0

 

入夏以來﹐在公路邊﹑在曠野﹐最難忽略的就是那一片片﹑一叢叢亮麗的金黃。

初來西雅圖時﹐無以名之﹐就叫它們為“公路花”。

它們不屬於鄰家花園或任何公私園林﹐可是它們的種子隨風飄落﹐不顧環境優劣總能茂盛異常!

透過明查暗訪﹐終於得知它們的名字﹕Scotch Broom﹐ 在沒有查中文字典之前﹐還曾經隨興翻譯成蘇格蘭掃帚﹐最近﹐終於勤快些﹐查了英漢辭典﹐呵哈!

名如其花﹕金雀花!

遠觀 Scotch Broom 與 Spanish broom (Spartium junceum), gorse (Ulex europaeus) 長得差不多。它們原生在歐洲﹐因為它們生長得快速﹐有幫助水土保持功能﹐很多年以前被引進美洲。誰知它們侵略性極強﹐不但落地生根廣泛繁延﹐宣賓奪主﹐把原生植物欺侵得無地容身﹐而且破壞林相物種﹐其種子更含毒性﹐對家畜非常不利。在華盛頓州已被列為有毒害的植物。

可是﹐有道是請佛容易送佛難。這些燦爛的黃花雜草不但生長力強﹐它們的種子又多又長命﹐一顆種子可以存活六十年到八十年還能發芽! 學界與植物界曾經努力研究如何利用自然物種的力量來平衡森林濕地的生態﹐例如其他的植物﹑昆蟲﹑化學噴劑等﹐成效不彰! 一般的消極處理便是砍伐﹐尤其在花朵還沒有結成豆莢﹑種籽還沒有成熟之前就砍掉。這個辦法﹐也要持續很多年才能見到成效。

金雀花屬於豆科﹐花落後結成豆莢。在西雅圖附近公路旁﹐年年都是搶眼的風景。

我家附近的公園綠地的黃花很早就被“管理”掉了! 最近才劃入範圍的公園附屬地﹐上個週末也把它們收拾掉了…

明年﹐倔強的金雀花還會燦爛如昔!

 

 

 

 

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:美國采風
上一則: 悲劇的喜感
下一則: 小學舞台劇

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(8) :
8樓. connie F
2013/07/12 04:50
嗨 真巧
我也對不知名的樹常說 那是公路樹 所以應該是很容易種的

幸虧我及時拍下這些照片﹐隔一星期外出﹐它們都被砍光了。

它們對本地物種和環境有害﹐聽說還要努力清除好多年才能有成效呢。

ellen chou 三百萬的感謝2013/07/12 12:49回覆
7樓. 不能正經
2013/06/23 05:38

scotch broom, 一看到.我怎麼讀成 scotch "brew".誰理你


Ask not what the beer can do for you, ask what you can do for the beer.
好眼力! 激賞! ellen chou 三百萬的感謝2013/06/23 20:56回覆
6樓. 牧谷(Pokemon總動員)
2013/06/18 11:20

新版圖片清新亮麗

譲人耳目一新!

我真喜歡你的新版! 愛你喲!

這邊玉米還沒上市

請品嚐Rainier Cherries!

ellen chou 三百萬的感謝2013/06/18 12:50回覆
5樓. nothing special
2013/06/18 07:48
fleur-de-lis是法國皇室的象徵

金雀花王朝也用fleur-de-lis 不僅是因為他們為House of Plantagenet 是英國王室 他們同時也享有法國安茹王朝House of Anjou的領地與封號 (這個封號與領地由金雀花第#1英王 亨利二世的父親 Geoffrey V 而繼承而來) 所以 他們在歐陸領軍的騎幟才有fleur-de-lis的標製 並不是各代君王都用/都有的. 

維基網 金雀花王朝 的說明還算詳盡 家族譜系的圖表也很清楚 可以參考. :-)

太好了! 由一堆雜草引來如此寶貴的知識!

網路無限, 謝謝好友 愛你喲!

喜歡

ellen chou 三百萬的感謝2013/06/18 08:54回覆
4樓. nothing special
2013/06/18 06:41
哇~
哪來搜集得那麼多的 fleur-de-lis!! 真漂亮
不過 fleur-de-lis 代表的是 iris(鳶尾花) 可不是金雀花呦.

謝謝 nothing special! 受教了。

我是從網路抄來的圖案﹐它們曾經出現在金雀花王朝的服飾和王冠上

原來只知道世界上很多人都用這個標誌﹐代表不同的意涵﹐(甚至酒莊飯店)

沒想到除了百合花之外﹐還代表鳶尾花

愛你喲!

 

 

ellen chou 三百萬的感謝2013/06/18 07:19回覆
3樓. 多硯坊 (休)
2013/06/17 17:36
金雀花

物以稀為貴

生命力強的必不值錢

且美麗的外表下

卻有劇毒的種子

難怪淪落此等下場

但迎著陽光的黃很漂亮

 

物稀為貴

你讓我聯想到一個故事﹕

有一位義大利的領帶裁縫﹐每個領帶只選一塊布料裁成四條﹐全世界就這四條。

 

ellen chou 三百萬的感謝2013/06/18 02:49回覆
2樓. 東村James
2013/06/17 11:34

  • 還是中文有美感﹐名字取得多好美。足感心耶


對呀! 鮮黃的花卻叫個什麼掃帚… ellen chou 三百萬的感謝2013/06/17 13:55回覆
1樓. nothing special
2013/06/17 10:07
原來這就是英國歷史有名朝代House of Plantagenet的金雀花.

花有花的命ㄚ!

沒想到具有輝煌歷史的金雀花如今竟淪落到如此命運 無奈

ellen chou 三百萬的感謝2013/06/17 11:21回覆